keiko's paris journal <パリ通信 - KSL> keikoparis.exblog.jp

パリ在住21年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る
更新通知を受け取る

<   2013年 06月 ( 12 )   > この月の画像一覧

a0231632_21101226.jpgLe Palace du plus parisien,
l'Hôtel Le Bristol ouvre
la porte de leur nouvelle suite.
200m2, environ, est composé
de deux chambres, une salle de réunion,
un salon, deux salle de bain
en marbre etc

... cliquer More ★↓

ホテル・ル・ブリストル・パリの
スイートと中庭の工事が終了。
生まれ変わったスイートのひとつ、
約200㎡を見せてもらいました。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-06-29 22:48 | HOTEL & ラグジュアリー | Comments(0)
a0231632_1656616.jpgS comme... Shangri-La!
Le monument historique classé de
la famille Bonaparte,
Shangri-La Hotel Paris
réalisait le 24 juin 2013, la soirée
en présentant leurs nouveautés :
le Jardin français, la Suite Jardin et
la piscine chic somptueuse

... cliquer More ★↓

シャングリラホテル・パリが
6月24日、ガーデンパーティを開催。
新しく誕生したフランス庭園と


More ★
by keikosuminoleb | 2013-06-26 21:23 | HOTEL & ラグジュアリー | Comments(0)
a0231632_16243358.jpgMonte-Carlo SBM fête ses 150 ans !
A cette occasion, le groupe propose à
tous leurs clients de partager
150 grands crus bordelais au verre
pendant 150 jours
!!

... cliquer More ★↓

モナコ・モンテカルロのホテルグループ
モンテカルロSBMが、今年
150周年を祝います。
150種類のボルドーグランクリュを、
150日間、グラスでサーヴするイベントで!
6月22日、このオープニングセレモニーが


More ★
by keikosuminoleb | 2013-06-24 22:26 | パリからの外国旅行 | Comments(6)
a0231632_1639974.jpgLa Maison Lenôtre sort
le Plumier de sept macaron
Fleur de Jasmin
exclusive à la boutique versaillaise
qui se trouve à La COUR DES SENTEURS

... cliquer More ★↓

ルノートルの新作
ジャスミン風味マカロンは、
ヴェルサイユ店の限定品。
ヴェルサイユ店は、5月17日に
オープンしたばかりの
クール・デ・サンター内にあります。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-06-22 15:35 | FOOD | Comments(2)
a0231632_5274048.jpgIl fait trop lourd à Paris...
Du coup, j'ai ouvert le Koshu
que j'ai apporté du Japon !

... cliquer More ★↓

雷雨を伴う蒸し暑い毎日(パリです)。
何か飲むにもシャンパンは重く・・・↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-06-21 15:43 | カクテル/ ワイン/ バー | Comments(6)
a0231632_19293967.jpgLe lendemain de la visite
à Giardini ICI,
c'est le tour à Arsenale où
on voit des expositions de 17 pays

... cliquer More ★↓

各国のパビリオンが並ぶ
ジアルディーニ会場こちらを見た翌日、
もうひとつの会場、アルセナーレへ。
ここはもとイタリア海軍の所有地で、
ヴェネチア共和国時代は
造船所として、重要な役割を
担っていたのだそう。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-06-18 04:24 | パリからの外国旅行 | Comments(0)
a0231632_22504467.jpg"Vous n'avez jamais
goûté la bière aussi givrée"

et c'est vrai !!
Le brasseur japonais Kirin a lancé
leurs dernière invention
"Kirin Ichiban FROZEN" à Paris,
pour la première fois en Europe !


キリンビールが開発した
一番搾りフローズンが、パリに初登場!
場所は、シャンゼリゼのルイヴィトン本店
隣りのレストラン、ミス・コー。
フィリップ・スタルク手がける


More ★
by keikosuminoleb | 2013-06-14 15:45 | カクテル/ ワイン/ バー | Comments(2)
a0231632_21531529.jpgSafia de Ladurée Paris
a son blog sur le site
d'Intermode Kawabe ICI
depuis déjà plus d'un an

... cliquer More ★↓

ラデュレの
ブランド・ジェネラルマネージャー、
サフィアさんのBlogこちら
ご覧いただいていますでしょうか??
私はテキストの翻訳と、時々写真撮影を
担当させてもらっています。
先日、ポートレイトが新しくなったので
ご報告。↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-06-11 00:13 | パリのニュース 街と人 | Comments(4)
a0231632_196146.jpgComme pour tous les grands
événements, l'élan géant est installé
au milieu de la place de l'Hôtel de Ville
à Paris
... cliquer More ★↓

現在パリ市庁舎前に、巨大画面と
テニスコートが登場!! ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-06-08 19:46 | パリのニュース 街と人 | Comments(0)
a0231632_14545336.jpgVisitons le Pavillon Américain,
l'exposition de Sarah Sze
intitulée "Triple Point".
On y découvre des installations
réalisée avec des objets de
la vie quotidienne

... cliquer More ★↓

ベネチアビエンナーレ初日、
ジアルディーニ会場のレポート
3回目は、アメリカ館です。
アーティストはSarah Sze
女性なんですね。 今知りました。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-06-06 21:58 | パリからの外国旅行 | Comments(0)