Tout en Kmion（トゥタン・カミオン）〜 DIYバンでどこまでも！ ヨーロッパ流スローな旅 第２弾

アーティストのマルティーヌ・カミリエリさんが新しい本をリリース。（写真左がマルティーヌさん、右はパートナーのベルントさん）

JAMAIS SANS MON KMION 〜　トラックなしではいられない！　
の第２弾、
TOUT EN KMION 〜　全部トラック！
の発表会です。今年9月のこと。


マルティーヌ・カミリエリさんのサイト　↓


新作はこちら！　TOUT EN KMION 〜　全部トラック！




１作目『トラックなしではいられない！』の発売パーティの様子はこちら　↓



中古のバンを改装して、どこまでもひたすら遠くへ行く。
イタリア、ギリシャ、ルーマニア、フェリーに乗ってノルウェー・・・
だんだんと移動そのものが、旅の楽しみになる。
そしてこの地球の見たこともない美しい景色の中で時間を過ごす。その景色をちょっとの間、自分のものにする。

これ以上の贅沢があるだろうか？そう思わせてくれた１冊でした。

２作目の『全部トラック！』の発表会は、インディペンデント本屋さん『La Librairie des Éditeurs associés』ラ・リブレリー・デ・ゼディター・アソシエにて。



↑ウインドーにはマルティーヌさんのトレードマーク「自分流のエッフェル塔」のインスタレーションが。
日常の雑貨類を積み上げて自分だけのエッフェル塔を作るのは彼女のライフワークの一つ。






こんな風に、日常生活に転がっている普通の品々を彼女独自の視点から眺め、私たちに見せてくれるのがマルティーヌさんです。彼女の手にかかると、鍋やザルや石ころがなんとも素敵に輝くから不思議！！


この日も、彼女一流のインスタレーションを本屋さんの前の歩道で展開してくれました。



↑
実はこれ、改装バンのスロートラベルで彼女がいつも使っているキッチンを再現しています。



小さなスペースにアペリチフの飲み物置テーブル、調理台、食材のストック場、食器棚、全てを完備。
プラスチックのケースを重ね、必要であれば洗濯バサミでバチッと補強して。
大人のままごとですね。

アペリチフの飲み物は、改装バンのスロートラベル中マルティーヌさんが好んで飲んでいる自家製アロマウオーター。水差しの中に、野生のフェンネルの枝を１本いれたもの。もう１つ、きゅうりとレモンの皮をいれたもの。
これが爽やかなんです！




「飲み物を飲んだら、自分でコップを洗って
ここに伏せておいてね」

と、マルティーヌさん。
よくまあ、こんなに実用的に、使いやすく作れるものだと。しかも、特別なものは何も使っていません。プラスチックケースと、洗濯バサミだけです。

「たった一つの用途しかないものを持ち歩くのはめんどう。
一つのものをいろんな風に使うほうが便利でしょう」



マルティーヌさんがサイン会で忙しくなると、編集長のサビンヌさん（写真右）が料理人の役割をバトンタッチしました。


サビンヌさんも手馴れたものです。サビンヌさんの出版社レ・ゼディション・ドゥ・レピュールは料理に関する本を専門に出版しています。個性的で、おしゃれな本ばかり。装丁も独特なので、本屋の棚に並んでいると思わず手に取るのです。





リュクサンブール公園向かいの歩道でアペリチフを楽しんだ後は、作家のトークショー。



JAMAIS SANS MON KMION 〜　トラックなしではいられない！　

TOUT EN KMION 〜　全部トラック！
どちらにも、改装バンで旅する人々のバンライフを取材しているページがあります。
フランス人、ドイツ人・・・
改装バンのスロートラベルを愛する人々のコミュニティーが存在し、盛んに情報交換がされているそうです。
本に登場する面々のクリエイティビティーと言ったら！
日本語の翻訳版を出して、みなさんにお見せしたいものです。旅のイメージ変わるだけでなく、日常の見方も変わります。私は変わりました。




さて、この日初めて知ることになったラ・リブレリー・デ・ゼディター・アソシエも、とても素敵な空間。

「こんなに個性的な本が今もたくさん出版されているんだ」

と感動しました。

インディペンデント出版社数社が共同で

経営している本屋さんなのだそうです。

リュクサンブール公園のすぐ隣なので近くにいらっしゃる際は是非お立ち寄りを。
お土産探しにもおすすめです。

こういう空間こそ、パリらしい、パリならでは！　と思います。



11 Rue de Médicis75006 Paris




マルティーヌさんにしても、インディペンデント出版社のレ・ゼディション・ドゥ・レピュールにしても、インディペンデント本屋のラ・リブレリー・デ・ゼディター・アソシエにしても、
こういう動きをする人たちがいるからパリは面白く、魅力的なんだと。

そして、そういう面白い動きをする人たちがあらゆる世代にいるというのも、パリらしいと思います。



マルティーヌさんの本、翻訳版を出したい！

角野恵子の共著、翻訳本、以下です〜
↓

＊＊＊＊＊

角野恵子の共著書、翻訳本、よろしければ手にとってご覧くださいませ。

【アマゾンからお取り寄せ】

心地よく暮らす TOC TOC TOCの心地よい部屋づくりのアイデア

DIYでつくるパリのインテリア

小さな部屋でセンスよく暮らす パリのインテリア

ラデュレ ダイアリー (実用単行本)

パリで「うちごはん」そして、おいしいおみやげ―暮らすように過ごす旅レシピ

【楽天からお取り寄せ】

心地よく暮らすTOC　TOC　TOCの部屋づくりのアイデア

DIYでつくるパリのインテリア　

パリのインテリア　小さな部屋でセンスよくくらす

ラデュレ　ダイアリー

パリで「うちごはん」　そしておいしいおみやげ

角野恵子、こんな仕事もしています。→こちら

取材、コーディネート、旅のお手伝い、ご質問etc コンタクトはこちらからどうぞ。→こちら