ラヴィオリ・ノール・エスト と、文化の交差点ベルヴィル界隈
2016年 08月 30日
11 Rue Civile
75010 Paris
初めてのパリで
ベルヴィルに行きたいと思う人は
そういないと思います。
それでも、異文化を排除することなく
受け入れ、取り入れ、
しかもその異文化がこんなに旺盛に盛り上がっている側面が
パリにはあるんだ、と
知ってもらえたらと思うのでした。
実際に行かなくてもいいですから!笑
*****
角野恵子の共著書、翻訳本、よろしければ手にとってご覧くださいませ。
Commented
at 2016-08-30 16:06
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
keikosuminoleb at 2016-08-30 16:19
> 鍵コメさま、
コメントありがとうございます!
日本の雑誌等では「デルソー」と表記されることが多いようですね、
私の日本の友人らもそう呼んでいました。
フランス流の読み方だと「デルス」なんです。
どちらに統一するのがいいのでしょうね、
フランスの店だからフランス流の呼び方(読み方)に合わせるべきか、
私のブログは日本人向けだから、日本で今主になっている呼び方に合わせるべきか。
コメントありがとうございます!
日本の雑誌等では「デルソー」と表記されることが多いようですね、
私の日本の友人らもそう呼んでいました。
フランス流の読み方だと「デルス」なんです。
どちらに統一するのがいいのでしょうね、
フランスの店だからフランス流の呼び方(読み方)に合わせるべきか、
私のブログは日本人向けだから、日本で今主になっている呼び方に合わせるべきか。
0
Commented
by
keikosuminoleb at 2016-08-30 16:27
> 鍵コメさま、
追伸です。
考えた結果、関根拓さんご本人がカタカナ表記時には
『デルス』と書いていらっしゃるので、
私もそれにならうことにしました。
変更せず、『デルス』で行きます!
ご理解いただけますと幸いです。
追伸です。
考えた結果、関根拓さんご本人がカタカナ表記時には
『デルス』と書いていらっしゃるので、
私もそれにならうことにしました。
変更せず、『デルス』で行きます!
ご理解いただけますと幸いです。
Commented
at 2016-08-30 23:04
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
keikosuminoleb at 2016-08-31 03:23
> 鍵コメさま、
関根拓さんのお料理の大ファン!
私もです!!
仲間ということで、どうぞよろしくお願い致します!!!
彼、フランス女性からも人気なんですよ〜〜〜
って、「料理のファン」でしたね、そうそう、あくまでも料理の・・・
でもかっこいいですよね〜、関根さん!
関根拓さんのお料理の大ファン!
私もです!!
仲間ということで、どうぞよろしくお願い致します!!!
彼、フランス女性からも人気なんですよ〜〜〜
って、「料理のファン」でしたね、そうそう、あくまでも料理の・・・
でもかっこいいですよね〜、関根さん!
Commented
at 2016-08-31 17:06
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
keikosuminoleb at 2016-08-31 23:58
> 鍵コメさま、
もろもろ、全く同感です!
料理は知性だと思います。
話はずれますが、エレガンスも知性だと思うし、
もしかすると何事も
聡明な頭があってのことなのかもしれませんよね・・・
あと、知性は顔に出ますよね!
もろもろ、全く同感です!
料理は知性だと思います。
話はずれますが、エレガンスも知性だと思うし、
もしかすると何事も
聡明な頭があってのことなのかもしれませんよね・・・
あと、知性は顔に出ますよね!
Commented
at 2016-09-01 23:10
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
keikosuminoleb at 2016-09-02 03:58
> 鍵コメさま、
エレガンスは知性、
これは、パリマダム達と付き合いながら実感し、
以来そう確信しています。
人は歳をとるものだし、それは当たり前のことだから、
例えばハリウッドセレブのように美容整形を繰り返して
時間を相手に戦っても、最終的には人間が負けますよね。
そういう自然のことを知性でもって受け入れて、
その時その時の自分とうまくやっていく、
そして可能な限りいい状態でいる、そういうことなんだと教えて貰った気がします。
なんてまた長くなりましたー!
エレガンスは知性、
これは、パリマダム達と付き合いながら実感し、
以来そう確信しています。
人は歳をとるものだし、それは当たり前のことだから、
例えばハリウッドセレブのように美容整形を繰り返して
時間を相手に戦っても、最終的には人間が負けますよね。
そういう自然のことを知性でもって受け入れて、
その時その時の自分とうまくやっていく、
そして可能な限りいい状態でいる、そういうことなんだと教えて貰った気がします。
なんてまた長くなりましたー!
by keikosuminoleb
| 2016-08-30 00:41
| FOOD
|
Comments(9)