pause futon à Chatou - 2014年夏休み @シャトゥーの自宅
2014年 08月 19日
Normalement, je rentre au Japon en été comme l'an dernier ICI.
Chez mes parents à Yamanashi,
il fait très chaud et très humide.
J'adore ça!
Cette été, je bosse chez moi à Chatou…
Heureusement j'ai mon Futon pour
le bain de soleil !… cliquer ☆↓
夏はいつも、山梨の実家に里帰りしますが、
今年は残念ながら時間（予算）ナシ。
去年こちら！ のように、
夏の熱気と湿度を味わいたくとも
パリは連日、20度がやっと。
↓
南仏に行く時間（予算）もナシ。
ということで、わが家の日当りの良さをフルに利用。
太陽がさすや否や、デッキチェアがわりに布団を広げて日光浴！
気温が低く寒いので、よく冷えたロゼではなく、お茶。
私の住むパリ郊外、シャトゥー市は、
緑豊かなセーヌ川沿いにあります。
レジデンスの敷地も、この広さとこの緑！
8年前に引っ越して来たときは、
娘たちもまだ小さく、よく外の砂場で遊んでました。
Il y a beaucoup de verdure à Chatou, j'ai la chance.
PS
J'ai deux futon comme cela que j'ai envoyé depuis Japon!
Bonne fin de vacances et belle rentrée à tous!
どうもこれが、『2014年の私の夏』になりそう・・・
まあよしとしましょう。
9月の新学期は、もうすぐそこです！
＊ foire de Chatou est ICI!
du 26 septembre au 5 octobre 2014
＊ シャトゥー市、セーヌ川中州で開催される骨董市の様子は、こちら！
9月26日〜10月5日開催。
パリ近郊最大規模の骨董市ですよー！
＊＊＊ Blogランキングにチャレンジします！
どうぞ応援してください →
Commented
by
あたふた
at 2014-08-19 09:15
シャトゥー、とても気持ち良くて環境の良さそうな町ですね！私のフランス語の先生はシャトゥー隣町の出身でして、「シャトゥーはとてもシックな町だ」と言っていましたよ。
先日、山梨に行ってきました！身延町の近く、下部温泉という、たいそう個性的な温泉に浸かりました！
涼しくなったら、角野さんオススメのワイン屋さんとかにも行ってみたいです！
先日、山梨に行ってきました！身延町の近く、下部温泉という、たいそう個性的な温泉に浸かりました！
涼しくなったら、角野さんオススメのワイン屋さんとかにも行ってみたいです！
0
at 2014-08-19 18:06
＊あたふたさま、
下部温泉！ 渋いですね、よくご存知で・・・
私はまだ行ったことがなく、ずっと憧れています。
確か、有名な桜があるんですよね。
あと、
石原裕次郎が骨折療養のために逗留した、というエピソードにも
なにかこう、ノスタルジックな魅力を感じます。
あたふたさんは、木造三階建てのあの宿に宿泊されたのかな。
下部温泉は鉱泉なんですよね。
山梨の温泉、恋しいです・・・
シャトゥーもいいですけど！
下部温泉！ 渋いですね、よくご存知で・・・
私はまだ行ったことがなく、ずっと憧れています。
確か、有名な桜があるんですよね。
あと、
石原裕次郎が骨折療養のために逗留した、というエピソードにも
なにかこう、ノスタルジックな魅力を感じます。
あたふたさんは、木造三階建てのあの宿に宿泊されたのかな。
下部温泉は鉱泉なんですよね。
山梨の温泉、恋しいです・・・
シャトゥーもいいですけど！
Commented
by
あたふた
at 2014-08-20 02:16
下部温泉へは長野を旅行した帰りにちょこっと寄ったので、残念ながら宿泊しませんでした。
源泉31°の、ぬる湯とは名ばかりのプールのように冷たい温泉で、でもなぜか湯(水？)から出た瞬間からポカポカしてくる不思議な温泉でした。傷を治す力があるらしく、酷く怪我した足が2か月程できれいに治っていく様子を写真と共に細かく書いてありました。その昔は武田信玄も傷を治すために入っていたそうです！
源泉31°の、ぬる湯とは名ばかりのプールのように冷たい温泉で、でもなぜか湯(水？)から出た瞬間からポカポカしてくる不思議な温泉でした。傷を治す力があるらしく、酷く怪我した足が2か月程できれいに治っていく様子を写真と共に細かく書いてありました。その昔は武田信玄も傷を治すために入っていたそうです！
＊あたふたさま、
ずいぶん本格的に治癒効果のある温泉なんですね・・・
「プールのように冷たい温泉」「出た瞬間からポカポカ」
のことばに、
これは行かねばと思いました。
長野旅行のついでに下部温泉にたちよった、ということは
もしやまた、ハイエースの旅ですか？
自由！ って感じですね！！
ずいぶん本格的に治癒効果のある温泉なんですね・・・
「プールのように冷たい温泉」「出た瞬間からポカポカ」
のことばに、
これは行かねばと思いました。
長野旅行のついでに下部温泉にたちよった、ということは
もしやまた、ハイエースの旅ですか？
自由！ って感じですね！！
Commented
by
あたふた
at 2014-08-20 20:42
そうです、相変わらずの行き当たりばったり、天候により行き先がどんどん変わる自由な旅をしています！
下部温泉へは初回は是非、夏にどうぞ、、、！
あんまり冷たいので、冬はびっくりしてしまいそうです。
(このお返事は結構ですよ＼(^o^)／)
いつも、丁寧にお返事くださり、ありがとうございます。
下部温泉へは初回は是非、夏にどうぞ、、、！
あんまり冷たいので、冬はびっくりしてしまいそうです。
(このお返事は結構ですよ＼(^o^)／)
いつも、丁寧にお返事くださり、ありがとうございます。
＊あたふたさま、
まっ！ 返事無しなんて、
私の楽しみを奪わないでっ（笑）
そうですよね、31度の「ぬる湯」って・・・
サウナの水風呂と似たり寄ったりですよね。
フランスでは海水の温度が30度に満たなくても
みんな良しとして泳ぐそうで。
私にはできそうにないわ・・・
みんな強いですよね、こっちの人たちは！
あたふたさん、このコメントへのお返事こそナシで（笑）
まっ！ 返事無しなんて、
私の楽しみを奪わないでっ（笑）
そうですよね、31度の「ぬる湯」って・・・
サウナの水風呂と似たり寄ったりですよね。
フランスでは海水の温度が30度に満たなくても
みんな良しとして泳ぐそうで。
私にはできそうにないわ・・・
みんな強いですよね、こっちの人たちは！
あたふたさん、このコメントへのお返事こそナシで（笑）
by keikosuminoleb
| 2014-08-19 04:42
| chez moi 我が家・パリ郊外
|
Comments(6)
