Astier de Villatte, collection Setsuko de Baltus ! - アスティエ・ド・ヴィラット×節子ド・ローラさん
2014年 06月 28日

de la vaisselle et life style,
collabore avec Mme. Sestuko
Klossowska de Rola !
La présentation parisienne a eu lieu
le 26 juin 2014 avec
la présence de Mme. Baltus.
Inès de la Fraissange, son amie, a fait
également son apparition
… cliquer More ☆↓
アスティエ・ド・ヴィラットが、
節子クロソウスカ・ド・ローラさんと
コラボレーション!
パリの発表会の様子、ご覧ください↓










地下のスペース。
つくづく、フレンチシャビーの生みの親!

J'ai beaucoup aimé ce movie diffusé au sous-sol.
On comprend très bien ce que c'est "Astier de Villatte".
* Voir le movie → ☆


地下のもう1つの部屋では、ムーヴィ上映。
今回のコラボレーション秘話と、
アスティエ・ド・ヴィラットを支える製作陣たちを知ることができます。
* ムーヴィはこちらから → ☆

釜から出たばかりの作品が到着!
まだほんのりと伝わる熱があり、それも含めて
ものすごい迫力・・・


Avec Célice Debray Amar,
conservatrice du Centre George Pompidou.
Collection Sétsuko est ne vent sur les boutiques Astier de Villatte
qui fait maintenant partie de la collection permanente.

勇気を振り絞って記念撮影。
(左はポンピドーセンターキューレター、セシル・デブライ・アマールさん)
どうしても伺いたいこともありました。
「グランシャレーのキャンドルの香りが、
なぜチヨル(菩提樹)なのですか?」
節子さんの言葉です。
「バルチュスはずっと、菩提樹の香りの香水をまとっていました。
グランシャレーの中でこの香りがすると
お父様がいらっしゃるようね、と
いつもハルミと言っているのです」
もう、すぐに、菩提樹の香りのファンです!!!
私のフランス語と日本語を混ぜた質問に、
美しい日本語でお答えくださったことも
深く心に響きました。
かのイネス・ド・ラ・フレサンジュさんも
お嬢さんといっしょに駆けつけ、
セレブリティーが集合した発表会。
つい、アスティエ・ド・ヴィラットの
ブノワさん、イヴァンさんの写真を撮り忘れましたが、
質問はしています。
私
「今までも、ナタリー・レテさんとか、
興味深いコラボをしてきたアスティエ・ド・ヴィラットだけど、
今回のコラボはまた、なんとまあ!」
ブノワさん
「このコラボレーションは別格!」
イヴァンさん
「バルチュスの芸術は、僕らの制作の根源だからね」
PS
コレクション・節子は、現在アスティエ・ド・ヴィラット各店で
販売中、しかも、定番商品になるそうです。
PS2
節子クロソウスカ・ド・ローラ、
イネス・ド・ラ・フレサンジュ、
ブノワ・アスティエ・ド・ヴィラット・・・
・・・皆さん「ド」が付きますね・・・
Astier de Villatte
173, rue Saint-Honoré
75001 Paris
tel. 01 3342 60 74 13
ouvert du lundi au Samedi de 11h - 19h
営業時間:11時〜19時
定休日:日曜
* M Benoit Astier de Vilatte et M Yvan Pericoli
lors de la présentation des bougies Stokholme → ICI!
* イヴァンさん、ブノワさんは→ こちら!

チャレンジします!
どうぞ応援してください →
イヴァンさんの言葉、「バルテュスの芸術は僕らの原点」、、、!
この一言で合点してしまいました!
アスティエとバルテュス、どちらもどこか共通した独特の世界観、独特の美意識で、とても惹かれます。
先日、上野でひらかれていたバルテュス展を見ました。これだけどっぷりとバルテュスの世界に浸れるのは後にないのでしょうね。
特に、アトリエを再現したスペースは何か独特な空気でした!実際に吸い殻の入った灰皿は節子夫人が自ら膝の上に置いて運ばれたそうです!
この一言で合点してしまいました!
アスティエとバルテュス、どちらもどこか共通した独特の世界観、独特の美意識で、とても惹かれます。
先日、上野でひらかれていたバルテュス展を見ました。これだけどっぷりとバルテュスの世界に浸れるのは後にないのでしょうね。
特に、アトリエを再現したスペースは何か独特な空気でした!実際に吸い殻の入った灰皿は節子夫人が自ら膝の上に置いて運ばれたそうです!
0
*あたふたさま、
貴重な情報をありがとうございます!!
日本で開催されている「バルテュス展」
パリにも来てくれるでしょうか・・・
灰皿のエピソードにはびっくりです。
どうりで節子夫人が
「見る人がインスピレーションを得てくれたらうれしい」
と語ったわけです・・・
いいですね、日本からとフランスからの情報交換!(笑)
貴重な情報をありがとうございます!!
日本で開催されている「バルテュス展」
パリにも来てくれるでしょうか・・・
灰皿のエピソードにはびっくりです。
どうりで節子夫人が
「見る人がインスピレーションを得てくれたらうれしい」
と語ったわけです・・・
いいですね、日本からとフランスからの情報交換!(笑)

私にとっては(笑)、ピッタしの話題です!!
先日、偶然だったのですが、NHKのアーカイブ(和あるど・書は呼吸する 2005年)で、春美さんとお母様が、書家の石川九揚氏から書の指導を受けられた番組がありました。
お父様のバルテュス氏(どうにも苦手・汗)が、「絵を描くなら日本の書を学べ」とおっしゃっていたとか。
お母様も素晴らしい書を書かれるのですが、春美さんもとても素敵な書を書かれていて脱帽でした!!
アスティエの手吹きのグラス、娘の結婚のお祝いに頂きました。
こちらのは、あえてガラスなんですね〜。H .P. DECO が販売してありますが、福岡ではグラスのお取り扱いはないらしいんです。
先日、偶然だったのですが、NHKのアーカイブ(和あるど・書は呼吸する 2005年)で、春美さんとお母様が、書家の石川九揚氏から書の指導を受けられた番組がありました。
お父様のバルテュス氏(どうにも苦手・汗)が、「絵を描くなら日本の書を学べ」とおっしゃっていたとか。
お母様も素晴らしい書を書かれるのですが、春美さんもとても素敵な書を書かれていて脱帽でした!!
アスティエの手吹きのグラス、娘の結婚のお祝いに頂きました。
こちらのは、あえてガラスなんですね〜。H .P. DECO が販売してありますが、福岡ではグラスのお取り扱いはないらしいんです。
*フォルナリーナさま、
こんにちは!
バルチュスの書の話し、ついこの間知ったばかりです。
で、ハルミさんも素晴らしい書をかかれるのですね、
芸術家の血ということでしょうか。
ハルミさん、プラザアテネで初めてお会いした時、
生まれからにじみ出る美しさの迫力を感じ
圧倒されて以来、ファンです(笑)
http://keikoparis.exblog.jp/15650144/
アスティエの吹きガラスはシャンパングラスですか?
以前ブノワさんから、これがシャンパングラスの原型だった
というお話を伺いました。
私も一つ欲しいものです・・・
こんにちは!
バルチュスの書の話し、ついこの間知ったばかりです。
で、ハルミさんも素晴らしい書をかかれるのですね、
芸術家の血ということでしょうか。
ハルミさん、プラザアテネで初めてお会いした時、
生まれからにじみ出る美しさの迫力を感じ
圧倒されて以来、ファンです(笑)
http://keikoparis.exblog.jp/15650144/
アスティエの吹きガラスはシャンパングラスですか?
以前ブノワさんから、これがシャンパングラスの原型だった
というお話を伺いました。
私も一つ欲しいものです・・・

こんにちは!
マダム角野ルブラン(さん)のご紹介で記憶にある春美さん、
9年前のお若い頃でしたが、薫るように美しく!!どことなく憂いのあるエレガントな女性でした。女優さんも、きっと顔負けです!!(笑)
頂いたグラスは、逆三角形の形をした大ぶりもので、デザートにもよいから・・ということでした。
シャンパーニュグラスは、ステムが細長〜いロブマイヤーのチューリップAが、大好きです。
バカラのオノロジー6客の購入を後悔しました。口当たりが優しく、断然違います。ビールを飲んでも、とってもウマいッ!!(笑)
マダム角野ルブラン(さん)のご紹介で記憶にある春美さん、
9年前のお若い頃でしたが、薫るように美しく!!どことなく憂いのあるエレガントな女性でした。女優さんも、きっと顔負けです!!(笑)
頂いたグラスは、逆三角形の形をした大ぶりもので、デザートにもよいから・・ということでした。
シャンパーニュグラスは、ステムが細長〜いロブマイヤーのチューリップAが、大好きです。
バカラのオノロジー6客の購入を後悔しました。口当たりが優しく、断然違います。ビールを飲んでも、とってもウマいッ!!(笑)
*フォルナリーナさま、
9年前、ハルミさんにお会いになっていたのですね!
私にとってはもう衝撃以外の何者でもなかった
実物のハルミさん、フォルナリーナさんも同じように
感じていらっしゃったのではーと
メッセージを読みつつ想像しました。
そしてバカラ6脚、さすがフォルナリーナさん・・・
バカラは欲しいですが、あまりにも高いです・・・
9年前、ハルミさんにお会いになっていたのですね!
私にとってはもう衝撃以外の何者でもなかった
実物のハルミさん、フォルナリーナさんも同じように
感じていらっしゃったのではーと
メッセージを読みつつ想像しました。
そしてバカラ6脚、さすがフォルナリーナさん・・・
バカラは欲しいですが、あまりにも高いです・・・

残念ながら、
9年前の春美さん・・は、NHKのアーカイブスの再放送のことですよ〜。(笑) 説明不足でしたね、すみません。(汗)
春美さんや節子夫人、田舎のチビデブおばちゃん(情けない私です)と、同じ女性とは思えません!! (汗)
バカラも素敵なシリーズがいろいろあって、少しだけ愛用していますが、シンプルなシャンパーニュグラスやワイングラスは、オーストリアのカリガラスのロブマイヤー(ハプスブルグ家などの御用達)がとてもいいですよ〜!! 手吹きで薄いです。
今回、お返事は不要ですよ。
9年前の春美さん・・は、NHKのアーカイブスの再放送のことですよ〜。(笑) 説明不足でしたね、すみません。(汗)
春美さんや節子夫人、田舎のチビデブおばちゃん(情けない私です)と、同じ女性とは思えません!! (汗)
バカラも素敵なシリーズがいろいろあって、少しだけ愛用していますが、シンプルなシャンパーニュグラスやワイングラスは、オーストリアのカリガラスのロブマイヤー(ハプスブルグ家などの御用達)がとてもいいですよ〜!! 手吹きで薄いです。
今回、お返事は不要ですよ。
by keikosuminoleb
| 2014-06-28 00:31
| Paris & parisien 街と人
|
Comments(9)