BONTON, Filles de Calvaire, bientôt à Tokyo ! - ボントン、もうすぐ東京に！

BONTON, LA marque de vêtements
pour bébé et enfants,
ouvre leurs première boutique étrangère
à Tokyo, dans le quartier
Daikanyama, chic et branché !
Aujourd'hui, le 13 février 2014,
il y a eu la présentation aux presses
… cliquer More ☆↓

ベビーと子供服のボントン、
日本のファンも多いのでは。
満を持して、3月8日、
ボントン東京店が
代官山にオープンするとのこと！
↓



… à Paris, dans leur boutique Filles de Calvaire.
" Comme toutes les boutiques BONTON,
celle du Japon sera spacieuse elle aussi
pour que tout le monde puisse circuler avec la poussette."
Expliquait Irène Cohen, la patronne.

本日、11区メルシーそばのフィーユ・ドゥ・カルヴェール店で
プレス説明会が行われました。
地下１階から地上２階まである、広いショップ。
「東京のお店も広々とした造りです。
ベビーカーで来店されるみなさんが、楽に移動できるように」
と、オーナーのイレーヌ・コーエンさん。




Il faut que j'en parle à tous mes amis japonais papas et mamans :-)

「婦人服のプレインピープルのブティックにも、
ボントンコーナーが登場する予定なんですよ。」

イレーヌさんによると、ヒョウ柄のこのシリーズが、
シックなプレインピープルの店内でも、販売されるのだとか！
面白そう！！





Bien qu'être destinée aux enfants,
cette boutique fait monter la morale d'une femme de 45 ans, moi.
Je pense y retourner demain pour
m'acheter un sac à main d'ailleurs...




ボントン、
子供服はもう関係ない、と、見切りを付けている私でさえ
店内に足を踏み入れた瞬間、すっかり魅了されてしまう。
ラメのショルダーバッグ、
髪留め、バースデーグッズのいろいろ・・・
欲しい！　かわいすぎる！！
この空間が東京に。　うれしいですよねー。
東京店には、カフェもあるそうです！




ディスプレイの照明の使い方や、
什器の選び方（蚤の市の古いもの、モダンなもの）などなど、
店内を歩けば
普通にインテリアの参考になるヒントがいっぱい。
うーん、やっぱり、マメに足を運ばねば！







L'ouverture de la boutique Tokyo est prévu pour le 8 mars 2014.
Je n'ai pas encore l'adresse mais je vous tiendrai au courant, promis!

しかし肝心の東京店の住所が分かりません・・・
分かり次第UPします。
プレインピープルのブティック、アドレスは　→☆
ボントン　フィーユ・ドゥ・カルヴェール店のアドレスは↓


BONTON filles de Calvaire
5 boulevard des Filles du Calvaire
Paris 75011
FRANCE
Tel: Ground level: +33 1 42 72 34
Hairdresser : + 33 1 42 72 99 79 (closed on Monday)
Monday to Saturday from 10 am to 7 pm


＊＊＊＊＊

info BONTON TOKYO →☆

BONTON DAIKANYAMA
OPEN 　10:30~19:30 　
13-16 HACHIYAMA-CHO SHIBUYA
TEL.03-3461-2788


＊ボントン代官山店、オープンを記念して
先着50名様にプレゼントがあるそう！（上の☆をクリック！）
3月8日（土）オープンです！！！！！





＊＊＊　Blogランキングに
チャレンジします！
どうぞ応援してください　→