Maison Fabre, gants Marie-Antoinette @ Versailles - マリーアントワネットの手袋@ヴェルサイユ宮殿

Maison Fabre, gants Marie-Antoinette @ Versailles - マリーアントワネットの手袋@ヴェルサイユ宮殿_a0231632_23192668.jpgLe 2 décembre 2013,
la présentation des presses
dans la boutique du Château de Versailles.
J'y ai découvert les gants de
Marie-Antoinette reproduits
par la Maison Fabre

… cliquer More ☆↓

12月2日、ヴェルサイユ宮殿の
ミュージアムショップにて
メゾン・ファーブルの新作プレゼン。
マリーアントワネットが
実際に愛用していたという手袋を、
当時のままに再現した
2つのモデルが発表されました。




La mis-en-scène était magique !
En fait, il existe deux modèles :
1- modèle Trianon,
2- modèle Marie-Antoinette
Ils sont en plus parfumé avec l'eau d'Ange
selon la méthode de Marie-Antoinette.
C'est la fruit de la collaboration avec le Musée national de France
qui possède la recette de parfum dans leur archive.

Maison Fabre, gants Marie-Antoinette @ Versailles - マリーアントワネットの手袋@ヴェルサイユ宮殿_a0231632_23224256.jpg

フランス国立美術館連合とのコラボレーションで
実現した『トリアノン』と『マリーアントワネット』。
どちらもオー・ダンジュ(天使の水)と呼ばれる香水で
香り付けされています。
これがパウダーを思わせる、上品な芳香で・・・
ちょっと懐かしいような・・・ 
・・・かつては、優しい香りが好まれていたのだろうなあ・・・
などと、思いを馳せてしまう。
当時の資料を保管するフランス国立美術館連合が、香りのレシピの提供を、
メゾン・ファーヴルが、実際の手袋作成を担当。
完成品は、ヴェルサイユ宮殿のミュージアムショップにて
販売中です。


"Modèle Trianon :
Inspirées des motifs d'une robe de Marie Antoinette,
seules deux paires du modèle « Trianon » ont été réalisées
en agneau plongé parfumé couleur ivoire.
Les broderies sont réalisées entièrement à la main à Paris,
avec du ruban dégradé et des points de grain de bouclette,
de mérilton, de résilles et de tiges.
Marie-Antoinette appréciait les odeurs vives et fortes,
et leur préférait les senteurs florales, légère et délicate.
Parmi ces senteurs, bejoin, iris de Florence, citron, noix muscades
et eau de roses..
sont les ingrédients majeur de l'Eau d'Ange que
la Reine trouvait chez le Maître Gantier Parfumeur
Jean-François Houbigant, installé rue du Faugourg Saint Honoré (1775)
ou chez son parfumeur privé, Jean-Louis Fargeon.
Prix sur demande"

Maison Fabre, gants Marie-Antoinette @ Versailles - マリーアントワネットの手袋@ヴェルサイユ宮殿_a0231632_4454151.jpg

こちらが『トリアノン』。
わずか2組しか制作されず、金額は要問い合わせ。
100% Made in France &職人の手作りにこだわった、
メゾン・ファーブルの力作で、
刺繍はパリの工房で手縫いされたそう。
メゾン・ファーブル4代目氏のお話しでは、この手袋のオリジナルを
オークションで落札し、所有しているとのこと。



"Modèle Marie-Antoinette :
Edition limitée de 36 paires de gants inspirés d'une paire de gants
portés par la Reine.
Agneau plongé parfumé à l'aide de talc encapsulé à l'Eau d'Ange
dans 6 couleurs doublé de soie.
La broderie est réalisée à Paris à la Cornely guidée à la main.
Prix de vente : 190 euros"

Maison Fabre, gants Marie-Antoinette @ Versailles - マリーアントワネットの手袋@ヴェルサイユ宮殿_a0231632_43913.jpg

『マリーアントワネット』は、全6色。
36組の限定品で、お値段は190ユーロ。



Maison Fabre, gants Marie-Antoinette @ Versailles - マリーアントワネットの手袋@ヴェルサイユ宮殿_a0231632_4414437.jpg

絹の裏地のついた、最高級の手袋が
ミュージアムショップで販売されている。
パリ、ヴェルサイユ、と書いてあれば、なんだっていいだろう
というテキトーな商売ではなく、
フランスの国を挙げてのがんばりを感じます。
実際、今、ミュージアムショップは、どこもほんとうに楽しいですよね。





deux images pour vous de ma part,
le Château de Versailles en nuit.

Maison Fabre, gants Marie-Antoinette @ Versailles - マリーアントワネットの手袋@ヴェルサイユ宮殿_a0231632_23264099.jpg



Maison Fabre, gants Marie-Antoinette @ Versailles - マリーアントワネットの手袋@ヴェルサイユ宮殿_a0231632_23241686.jpg

おまけとして、夜のヴェルサイユ宮殿です。
荘厳!





* Official HP Maison Fabre →


Château de Versailles
Château
Tous les jours sauf le lundi, 9h - 17h30 (開館時間:9時〜17時30分、休館日:月曜)
Dernière admission : 17h (最終入館時間:17時)
Fermeture des caisses : 16h50 (会計終了時間:16時50分)




*Il faut visiter également la Cours des Senteurs ICI où on trouve
des boutiques somptueuses dont La Maison Fabre entre autres.

*ヴェルサイユ宮殿すぐそばに登場したショッピング空間、クール・デ・サンターは、こちら
メゾン・ファーブルのブティックも入っています。








Maison Fabre, gants Marie-Antoinette @ Versailles - マリーアントワネットの手袋@ヴェルサイユ宮殿_a0231632_23284533.gif*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →
Commented by kanafr at 2013-12-13 01:56
最近のヴェルサイユ見逃せないですね。
そのオ―・ダンジュという香水似も興味津々です。
行きたいと思いながら、つい...で行っていませんが、行かねば!ですね。
私のブログ友で、手袋の会社をされている方にこちらの記事をご紹介させていただきました。
Commented by uransuzu at 2013-12-13 10:50
↑ kanaさんに紹介されて参りました、はじめまして。
メゾン・ファーブル社のことは存じ上げています、革手袋の老舗として有名ですもの。そして、老舗でありながら、新しいことにもチャレンジしているのですね!
食い入るように写真を拝見しながら、ぜひ実物を見たいものだと思っています。
またお邪魔させてくださいね。
Commented by keikosuminoleb at 2013-12-13 16:08
*kanaさま、
わたし、オー・ダンジュの香水やキャンドルが発売されたら
GETすると思います!
懐かしいような上品さが、かなり気に入りました。
kanaさんのご感想、聞きたいです!!

Commented by keikosuminoleb at 2013-12-13 16:22
*uransuzuさま、
はじめまして! コメントありがとうございます。
私もBlog拝読させてもらいました!!
手袋のおしゃれ・・・
ああ、ほんとうに、指の先まで
美意識の行き届いた人になりたいものです。

メゾン・ファーブルの上の2点、
それから、クール・デ・サンター店の限定商品は、
どれも香りもとても素敵なので、
是非とも実物を・・・と、思ってしまいます!




by keikosuminoleb | 2013-12-12 17:14 | museum 美術館・名所 | Comments(4)

パリ在住26年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL