Sapins Pinel & Pinel @ Shangri-La Paris - シャングリラ・パリのクリスマスツリー

Il faut que je présente vite
la décoration de Noël
au Shangri-La Hotel Paris !!
Ce nouvel établissement a fêté
déjà son 2 eme anniversaire
en septembre… le temps passe vite…
Alors pour le Noël 2013, ils ont lancé
pour la première fois une décoration
très contemporaine !! … cliquer More ☆↓

シャングリ・ラ　ホテル　パリ の
今年のクリスマスデコレーションのこと、
急いでアップしないと・・・
クリスマスはもうすぐそこ！
↓



C'est Pinel & Pinel, la maison de maroquinerie de luxe, qui a collaboré
à cette aventure.
Le 1 er Sapin, évoquant le temple bouddhiste.

「パリに誕生した、新しいパレスホテル」が、うたい文句だった
このホテルも、オープンして２年。
早いです。
今年は初めて、コンテンポラリーなツリーが登場し、
19世紀の館に新風！
革製品の高級ブランド、ピネル・エ・ピネルの協力によって実現した
ツリーは、その数４つ。
デザイン、インスタレーション、全てを、
デザイナーのフレッド・ピネル氏が担当。
ピネル・エ・ピネル　日本語サイト→☆

１つめのツリー　↑　は、アーチ型で、
かつ、仏教のお寺をイメージさせるシルエット。




Le 2eme Sapin, réalisé avec les clef de casier,
incarne le calendrier d'avant.

２つめのツリーは、小さくて、
ロッカーのカギが付いていて・・・
じつは、アドヴェント・カレンダーなのだそうです。



Le 3 eme Sapin, renversé !

３つめのツリーは、逆立ち！
下に敷きつめられた白い敷石の上に、
ツリーと言えば、の、丸いオーナメントが置かれ・・・




A son pied, le mot "bonheur" est dispersé en plusieurs langues,
5 exactement.

・・・よく見ると、「幸福」の文字が、
各国の言語でちりばめてあります。
正確には5カ国語とのことでした。




Et voici, nous arrivons au 4eme Sapin qui est tout rouge !
Avez-vous remarqué que tous les sapins sont réalisé en cuir
d'une qualité merveilleuse.
Je crois qu'ils ont posé ici de gigantesques sapins
en boule de chocolats depuis.
Je vous conseille de voir leur page de Facebook →☆
mais le mieux, c'est d'y aller bien sur !!

そして４つめ、クライマックス！
カジュアルレストラン「バウヒニア」の中央に、
真っ赤なクリスマスツリー。
シャンデリアとの対比が、印象的でした。
これら、４つのクリスマスツリーは、どれも最高級の革で作られていること、
写真からは分かりませんが・・・

バウヒニアには、つい数日前から
チョコレート製の丸いボールでできた
巨大クリスマスツリーも登場している様子。
シャングリ・ラ　ホテルパリのFacebookで、
写真をご覧いただけます→☆
もっとも、一番良いのは、実際に足を運ぶこと！
ちなみに、先週土曜日（12月6日）に開催された
ミスフランス2014年コンテストの優勝者は、
早速シャングリ・ラ　ホテルパリに、宿泊したそうです。
話題を振りまきますねー、シャングリ・ラ。
先月オープンした「シャングリ・ラウンジ」は　→こちら！！











Shangri-La Hôtel Paris
10, avenue d'Iéna,
75116, Paris
France
tel : (33 1) 5367 1998

＊"Shangri-Lounge" ouvert depuis novembre 2013 est ICI





＊＊＊　Blogランキングに
チャレンジします！
どうぞ応援してください　→