Ladurée Royale - ラデュレ・ロワイヤル店、新装オープン

Ladurée Royale est réouvert depuis peu
et ils sont déjà beaucoup fréquentés
tantôt pour leur salon et tantôt
pour les vitrines.
J'ai fait quelques photos d'eux
en contemplant ces vues très
parisiennes… cliquer More ★　↓

ラデュレの１号店
ロワイヤル店が、新装オープン。
マドレーヌ寺院とコンコルド広場を結ぶ
一等地のサロンドテ、
工事の足場が撤去され
本来の賑わいを取り戻していました。
↓







2013年11月19日の様子です。
完全に冬の寒さで、
街はすでに年の瀬ムード。





Chouette !
C'est l'Almanach de Ladurée que j'ai traduit en Japonais, ICI!

ウインドーにダイアリー発見！
日本語版の翻訳を担当させてもらった、あれです！！　こちら！
ウインドー全体に何冊も、めいっぱい飾られていて、
こちらはフランス語版ですが、ともかく嬉しい！


ラデュレダイアリー日本語版は、こちら↓からもご購入いただけます。






Ladurée Royale
16 rue Royale
75008 Paris
Tel : +33 (0)1 42 60 21 79
ouvert :
Du lundi au jeudi de 8h00 à 19h30
Du vendredi au samedi de 8h00 à 20h00
Les dimanches et jours fériés de 10h00 à 19h00
営業時間：
月〜木　8時〜19時30分
金・土　8時〜20時
日祭日　10時〜19時



見事なまでに美しいラデュレのウインドー。
足を止めて眺める人が絶えません。
写メする面々も多数。






Ladurée Royale se trouve juste au milieu de l'église de la Madeleine et...

ラデュレ・ロワイヤル店の場所は、マドレーヌ寺院と・・・


… la place de la Concorde.
Beau emplacement depuis 1862…!!

・・・コンコルド広場のちょうど真ん中。
ロワイヤル通り16番地に、1862年から存在し続けているという、
これはもう、パリのモニュメントの１つですよね。








＊＊＊　Blogランキングに
チャレンジします！
どうぞ応援してください　→