My Little Paris et Kanako Kuno - マイリトルパリスと九重加奈子さん
2013年 10月 08日

sur l'affiche en illustration
un peu naïve et poétique.
Ici, nous sommes devant
l'Hôtel de Ville de Paris alors
tout de suite, la fameuse photo de
Robert Doisneau nous vient à l'esprit
... cliquer ★↓
パリを彩る広告ポスター。
公園のベンチで抱き合う恋人たちが
繊細なラインで描かれています。
ここはパリ市庁舎前。
↓
Il y en a plusieurs...

ポスターはずらりと、こんなに沢山。
パリ市庁舎を覆い・・・
Vous connaissez déjà ces illustrations insolites.
On peut les voir sur le site MY LITTEL PARIS.
Cet été, la ville de Paris a décidé d'accueillir des touristes avec
leurs illustrations pour partager l'esprit parisien
alors ces belles affiches ont décoré les quartiers animés,
des Champs-Elysées aux Barbes...

あっさりとしながら独特なムードのあるこのイラスト、
ご存知の方も多いはず。
MY LITTEL PARISというサイトの看板的イラストで、
フランスではとても有名。
パリ市は、この夏のバカンスシーズン中、
マイリトルパリス生まれのこれらのイラストで
街を飾るという、なんとも斬新なエキシビジョンを開催!
その名も、
『パリ市プレゼンツ、青空のもとの“パリジャン展”』。
シャンゼリゼやモンマルトルなど、ツーリストの多く集まるエリアを
中心に繰り広げられた、
素敵なイベントでした。
Très bien appréciée non seulement par les touristes mais aussi
par les parisien, la ville de Paris a prolongé cette opération
jusqu'au 7 octobre 2013 uniquement autour de l'Hôtel de Ville.

ツーリストからだけでなく、パリジャンたちにも大好評だったようで、
10月7日まで期間延長!

いかにもパリ的な、チャーミングなイラストたち・・・


Mais qui est illustrateur ce ces beaux dessins?
"Kanako"??

いったい誰が描いているのかな?
と思いますよね!
よーく見ると、kanakoのサイン・・・
Japonaise!

そうです、日本人女性!
マイリトルパリスのイラストは、九重加奈子さんの作品です!!
Oui, c'est elle, Kanako KUNO
qui est illustratrice de MY LITTLE PARIS.
J'ai pu lui rencontrer cette été lors de ma visite au bureau de
MY LITTLE PARIS et en plus j'ai eu MY LITTLE BOX ICI
comme cadeau... merci beaucoup!

加奈子さん!
夏休み前に、マイリトルパリスのオフィスをたずねた際、
出会ったのでした。
なんと、MY LITTLE BOX こちらを、プレゼントしていただきもしたのです。
作品の世界感同様に、おとなしやかで上品で、
出しゃばるところのない加奈子さんですが
異国の地で自活する女性らしく、芯が強い。
この日ゆっくりとお話しし、
刺激、教訓、たっぷり与えてもらいました。
年齢ばかりが先輩の自分が辛い、
ということは確かにあっても、
意外にも共通点が多かったりして(勝手な私・・・)、
うれしかったなあ。
Les parisiens en train de photographier les illustrations de Kanako.
Elle est très discrète, Kanako, comme ses illustrations
mais quelqu'un de déterminé dans sa façon de vivre.
J'aimerais bien avoir un jour un livre de ses illustrations.
Cela doit être un excellent remède pour remonter le moral
dans la vie parisienne car dans ses univers
la vie est toujours très belle !

ギャラリーや美術館ではなく、
街の中での作品展は、こんな風に道行く人が写メする姿も楽しい。
パリの街にとけ込んだ作品なのだなあ、と、つくづく感じます。
L'Hôtel de Ville de Paris,
identique de "La baiser de l'Hôtel de Ville" de Robert Doisneau...
Oui, Paris est toujours charmant.
A très bientôt Kanako, soit sur tes illustrations
soit sur la terrasse avec un verre!

パリ市庁舎といえば、写真家ロベール・ドアノーの
「パリ市庁舎前のキス」。
そんなパリのハートを象徴する場所で、
加奈子さんのイラストが展示されたこと、やっぱりすごい・・・
いつか、加奈子さんのパリのイラストを集めた
本が出るといいなと思います。
それをめくれば、かならず心が晴れる、
「人生って美しいね」と思える本。
加奈子さんはそんな瞬間を、たくさん切り取っています。
マイリトルパリス、そしてマイリトルボックスは
この9月から日本版が発信されています!! →★
この夏のポスターイベントの話題は、日本のテレビでも紹介されました →★
* Movie de L'Exposition plein air "Les Parisiens" !
Merci Denis de m'avoir informée !!
* フランス人のムッシュー・ドゥニさんが、
加奈子さんのイラスト展を紹介する
素敵なムーヴィを教えてくれました!!
『パリ市プレゼンツ、青空のもとの“パリジャン展”』

チャレンジします!
どうぞ応援してください →
友人からこのイベントの事を聞いていたのですが、残念ながら10月7日までに行く事ができませんでした。
でも、kanakoさんのイラストが表紙のMY LITTLE PARISとLES PARISIENSを検査帰りに、我が街の本屋で見つけ早速購入しました。
ここしばらく出かける事もなく、何も買ったりしていなかったので、久々に自分へのご褒美です(苦笑)
お洒落なイラストで、街行く人が写真を撮る気持ちがよく分かりますね。
でも、kanakoさんのイラストが表紙のMY LITTLE PARISとLES PARISIENSを検査帰りに、我が街の本屋で見つけ早速購入しました。
ここしばらく出かける事もなく、何も買ったりしていなかったので、久々に自分へのご褒美です(苦笑)
お洒落なイラストで、街行く人が写真を撮る気持ちがよく分かりますね。
0
*kanaさま、
以前、kanakoさんのイラストのことを「おしゃれなヘタウマ風」と表現したことがあったのですが、kanakoさんは許してくれました。大きい人です・・・
会ってみて、なおさら大きな人でした。
kanaさんが本を買ってくださったこと、みんな喜びます!
なんとなくサンペ風な、こころ温まるイラストですよね。
以前、kanakoさんのイラストのことを「おしゃれなヘタウマ風」と表現したことがあったのですが、kanakoさんは許してくれました。大きい人です・・・
会ってみて、なおさら大きな人でした。
kanaさんが本を買ってくださったこと、みんな喜びます!
なんとなくサンペ風な、こころ温まるイラストですよね。
事後承諾でごめんなさい。
私のブログで、角野さんのこの記事と九重さんの本をご紹介させていただきました。
私のブログで、角野さんのこの記事と九重さんの本をご紹介させていただきました。
*kanaさま!!
リンクをありがとうございました!!!!!
お礼のコメントを残そう、と思ったのですが・・・
まずこの場にて、感謝の気持ちをお伝えしたいと思います!
いつも応援ありがとうございます!!!!!
リンクをありがとうございました!!!!!
お礼のコメントを残そう、と思ったのですが・・・
まずこの場にて、感謝の気持ちをお伝えしたいと思います!
いつも応援ありがとうございます!!!!!
この展示を見に、市庁舎前まで行って来ました!
(様子は徐々に拙ブログにてアップするつもりです)
九重さんのイラスト大好きです。私はファッション系のイラストは描けないので、風景も人物もオシャレに描ける憧れの存在です。書店やモノプリなどで、彼女の本が平積みされているのを何度も拝見しました。すごいですよね!どうぞよろしくお伝えください。
(様子は徐々に拙ブログにてアップするつもりです)
九重さんのイラスト大好きです。私はファッション系のイラストは描けないので、風景も人物もオシャレに描ける憧れの存在です。書店やモノプリなどで、彼女の本が平積みされているのを何度も拝見しました。すごいですよね!どうぞよろしくお伝えください。
by keikosuminoleb
| 2013-10-08 18:22
| Paris & parisien 街と人
|
Comments(6)