keiko's paris journal <パリ通信 - KSL> keikoparis.exblog.jp

パリ在住21年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

cocktail Monaco sur la terrasse - ビールのカクテル、モナコ

a0231632_1525589.jpgIl faisait très beau à Paris
la semaine dernière...
Alors j'ai pris un Monaco sur la terrasse
en attendant les amis qui me joignaient
pour le dîner.
J'ai découvert ce cocktail
de bière à Monaco :-))
D'où l'image devient estival, identique
à une pause paisible
... cliquer More ★↓

先週は好天に恵まれたパリ。
ディナーまで友人を待ちながら
テラスでモナコを飲みました。






J'aime sa couleur gaie et son goût agréablement doux.
On ne le prend pas deux mais juste un verre,
c'est cela une petite plaisir de la vie.

a0231632_15262453.jpg

「モナコ」は、ビールベースのカクテルで、
ビールにザクロのシロップ(グルナデンシロップ)少々を加え
レモネードで割ったもの。
私がこれを初めて注文した場所は、文字通り、モナコのテラスでした。
「どんなものかなー」と試してみたら、
ビールが甘くて、不思議な香りで、
「・・・微妙」というのが最初の印象。
しかしこれが、今ではお気に入りの飲み物です。
ピンクの色といい、ほどよい甘みといい、
天気のいい日、テラスでの一休みにぴったり。
軽さもとても心地よい。




Au Japon, le cocktail Monaco n'est pas courant.
D'ailleurs, les japonais n'aromatisent jamais la bière.
C'est pourquoi j'ai été un peu gênée,
quand je l'ai goûté pour la première fois ,
par son parfum tout à fait sucré pour une bière
qui doit être sec et amère pour moi, une japonaise...
Depuis, le temps est passe et j'adore aujourd'hui le Monaco.
C'est idéale pour une pause sur la terrasse...
La vie est très belle en France!

a0231632_1532495.jpg

こういう甘やかなひと休みは、
1杯だけ、というのがいいですよね。
モナコ、パナシェ、ブランリメこちら
フランスには、軽く心地よい1杯が、いろいろあります。
ちょっとした、でも幸せな休憩をとるのが上手な文化、
ということでしょうか。
ピンク色をモナコを飲めば、心は地中海へひとっ飛び。
人生は、たとえその一瞬でも、バラ色です。




a0231632_16135333.gif*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →
by keikosuminoleb | 2013-10-01 16:19 | カクテル/ ワイン/ バー | Comments(0)