Astier de Villatte "Stockholm" - アスティエ・ド・ヴィラットの『ストックホルム』

Une boitte simple mais
très bien travaillée, solide,
en papier agréable au touché.
Vous, amateur de l'Astier de Villatte,
connaissez ce qu'il contient
... cliquer More ★↓

しっかりと作った、
紙製のシンプルな箱。
地球儀のような柄が入っています。
紙の手触りも心地よく、
ほんとうによくできていて
充実感とともにふたを開けると・・・
↓



La fameuse bougie parfumée que j'adore!
Le "Stockholm" est une des nouveautés de cette maison
comme j'ai présenté ICI.
NB. la recette est basé sur l'elixir suédois = 100% relax...

中にアロマキャンドルが。
アスティエ・ド・ヴィラットのアロマキャンドル、
今や食器と同じくらい人気が高く、支持者も多いですね。
写真の『ストックホルム』は、新作の一つで
こちらでも紹介しました。
スウェーデンのエリクサーが、レシピのベースになっているというだけあり、
香りだけで室内の空気を清浄してくれるような、
心を落ち着かせるような、
不思議な力を感じます。



J'aime poser des bougies devant le miroir
pour bénéficier deux fois plus de lumière.
Dès allumée, la bougie parfumée d'en excellent qualité diffuse
une ambience calme et reposante.
Pour nous, les citadins de XXIe siècles tout le temps occupés,
s'offrir un moment comme cela serait
une habitude à cultiver... non?

火をともしたキャンドルは、鏡の前に置くのが好きです。
こうすれば、明かりが２倍！
初夏のパリは日が長く、この時点で夜の10時頃。
リラックスのひと時は、キャンドルの明かりだけで十分。（エコロジー）
癒しの香り効果で、
ラグジュアリーホテルのスパ並みに、心が満たされる感じ。（エコノミー）



un petit plus,
une image de monsieur herboriste ou alchimiste (?)
sur l'emballage de la bougie Astier de Villatte.
Beau travail jusqu'au bout, cette maison nous offre également
le plaisir d'ouvrir un objet.
Bravo pour Emilie, Ivan et Benoit !!

ついでに、このおじさんのイラスト、
アスティエ・ド・ヴィラットのおしゃれなパッケージの
包装紙です。
薬剤師か、錬金術師か・・・
包装紙も独特で、包みを開ける喜び、わくわくの演出も超一級！
ほんとうにすごいセンスだと思います、
イヴァンさんと、ブノワさん、そしてエミリーさん！



bougie parfumée au verre soufflé
55 euros
吹きガラスのグラス入りアロマキャンドル　55ユーロ



Astier de Villatte
173, rue Saint-Honoré
75001 Paris
tel. 01 42 60 74 13
ouvert de 10h à 19h30（営業時間：10時〜19時30分）
fermé le dimanche （定休日：日曜）


＊Ivan et Benoit à la présentation du "Stockholm" sont ICI
＊イヴァンさんとブノワさん、『ストックホルム』プレゼンの様子は、こちら！





＊＊＊　Blogランキングに
チャレンジします！
どうぞ応援してください　→