Les Deux Abeilles - レ・ドゥ・ザベイユ

Le fashion Week me permet de voir
mes amis de Tokyo qui viennent à Paris
pour leur travail :-))
D'ailleurs semaine dernier, j'ai déjeuné
avec Kana d'APC
aux Deux Abeilles
... cliquez More ★↓

ファッションウイーク中のパリは
東京から出張する友達に会える
嬉しい期間。
今回も数回、食事のチャンスがありました♡
その中から超ラブリーな一軒、
レ・ドゥ・アベイユを・・・
↓





Après avoir déjeuné, c'est la session photo!
Car chez Les Deux Abeilles, le décor fait exactement la rêverie des filles!

日本の雑誌でもよく紹介されているようなので、
（SUPRこちらでも取り上げました）
ご存知の方も多いかと。
母娘が経営する家庭的なサロンドテ、小さな店なのですが、
昼時は要予約の大繁盛。
人気の秘密は、この家庭的な雰囲気と、手作りの種類豊富なケーキ類etc
女性オーナーの店らしく、内装には彼女の審美眼が隅々にまで反映され、
ちょっと他では味わえない、独特のムードがあるのです。
というわけで、ランチの後は撮影タイム！！




Les gâteaux maison sont exposés comme un tableau
avec, toujours, des fleurs...
Tous des détailles nous intéressent, autant que leurs pâtisseries!!
J'aimerais bien y habiter...

手作りケーキのいろいろは、まるで絵画のようにディスプレイされて、
必ず花もあって・・・
好きです。
むかーし、「小公女」や、「赤毛のアン」などの世界に憧れていた
あのころの夢の中に飛び込んだよう！！
住めるものなら住みたい！　この店に！


＊＊＊

Voici quelques images faites en octobre 2012, juste pour le plaisir aux yeux.
La mère et la fille chez Deux Abeilles ont vraiment le goût pour le décor !
せっかくなので、去年10月に撮影した写真も
いくつかアップします。　（ほんと、独特なんですよ、この世界感！）











＊＊＊


Et on reviens l'image de la semaine dernière,
pour juste vous montrer la photo de chèvre chaud que j'ai pris
pour mon déj, comme l'information sur ce qu'on manger aux Deux Abeilles.
On peut y manger très bien pour 20 euros...
Les gâteux maison font 10 euros,
les variétés des thés chez Dammann Frère pour 6 euros.
Attention, tout est copieux !!
Il faut absolument réserver si vous voulez vraiment y déjeuner,
hyper demandé ce petit établissement familial !

内装写真だけでは物足りないので、一応、先日のランチで私が注文した
シェーヴルショー（ヤギチーズをグリルしたオープンサンド）のカットを。
料理は15ユーロ前後の予算、
手作りケーキは全て10ユーロ、
各種お茶（ダマンフレールです）は6ユーロです。
どれもボリューム満点なのがうれしい！
周りを見ると、7区に住んでいそうなマダムたちが
やはり多いのでした。
今まで、「レ・ドゥ・ザベイユはサンジェルマンから遠い」、と思っていましたが
逆にシャンゼリゼ界隈からは、セーヌ川を越えればすぐ。
ジョルジュサンク通りや、モンテーニュ通りで
優雅にショッピングされる皆さんには、
ランチや休憩の、一候補になると思います。
Kanaさん、1枚目の写真、使わせてくれてありがとー♡





J'ai toujours pensé que Les Deux Abeilles est trop loin du quartier
de Saint Germain dès Prés, mais finalement très facile à l'accès depuis
l'Av George V car il suffi de traverser la Seine.
Donc, cette adresse peut être une option si vous êtes sur les Champs-Elysées.


Les Deux Abeilles
189, Rue Université
75007 Paris
☎ + 33 (0)1 45 55 64 04
ouvert de 9h à 19h （営業時間：9時〜19時）
fermé le dimanche （定休日：日曜、8月の1ヶ月間は休業）














＊＊＊　Blogランキングに
チャレンジします！
どうぞ応援してください　→