Lapins @ Jean-Charle Rochoux - ジャン＝シャルル・ロシューのイースター2013

Jean-Charle Rochoux, un des meilleurs
chocolatiers parisiens, sans doute.
Il est ne faut pas oublier ses sculptures en chocolat!
J'adore sa Tour Eiffel, son hérisson etc...
Pour la Pâque 2013, M Rochoux a créé
les lapins du Pays des Merveilles!!...
cliquez More ★↓

「パリのおすすめショコラティエは？」
と聞かれたら、必ず名前を挙げる
ジャン＝シャルル・ロシュー。
彼のイースターラインナップ、2013年は
↓





Maitre Lapin Chocolatier, disponible en chocolat noir, lait ou blanc
(540 gr + 150 gr de garniture, hauteur 26 cm) – 88 €
Vous voyez comme ils sont travaillés,
tous beaux, tous mignons ...

不思議の国から飛び出したような、チャーミングなうさぎたち！！
丁寧な作りといい、粋なデザインといい、
ちょっと最近にないヒット。
ジャン＝シャルル・ロシューさんのチョコレートは、それはそれは
おいしいのですが、同時に、チョコレートの彫刻もすばらしく、
こちらも絶対注目なのです。
他では見ない緻密な作りで、それにセンスがよく、形が最高によい。
チョコレートでできたパリのモニュメントシリーズ
（エッフェル塔、オペラ座etc）などは、お土産にもおすすめです。
2013年イースターの、「チョコレート・マイスターうさぎ」（写真１枚目）は
高さ26センチ、88ユーロ、
「帽子うさぎ！」（写真２、３枚目）は、18センチ、75ユーロ。
どれも、ブラックチョコレート、ミルクチョコレート、
ホワイトチョコレートの３種類。


Il existe en noir, le lait et le blanc...
Chapeau Lapin ! , disponible en chocolat noir, lait ou blanc
(320 gr + 150gr de garniture, hauteur 18 cm) 75 €

ペイントは金色のみ。　実にシック！
見れば見るほど、本当によくできています。
イースターのチョコレートは、どのショコラティエも力を入れる
年に１度の芸術的センスの見せ所。
ファンシーあり、アートあり、いろいろなスタイルがあるなかで、
今年のロシューさんのうさぎは独特！
大人も子どもも魅了されます。



Ce mini lapin blanc est plus petit qu'une coccinelle!!!
Que c'est KAWAII !!!!

イースターといえば、うさぎと卵。
こちらはラグジュアリー感いっぱいの金色の卵に、
そうです！　ミニミニ白うさぎ、てんとう虫よりミニですよ！！



Détaillé, minutieux...
Le travail de M Rochoux est incroyable.
Alors pour la délicatesse de son chocolat, pas besoin d'expliquer.
Lapin garni, disponible en chocolat noir, lait ou blanc
(120gr, hauteur 15 cm) – à partir de 36€.

シンプルなうさぎは36ユーロです。
いつも、ジャン＝シャルル・ロシューさんの店で買うのは、
決まって"デュランゴ"。
アーモンドを香ばしくローストし、ヤラメルでコート、
それをさらにチョコレートで包んだ一品で、我が家では「豆チョコ」と呼んでいる
定番&人気者です。
そして家族みんな、彼のチョコレートの彫刻のファンでもあり・・・
今年のイースター、ここのうさちゃんを買わないわけにはいかないでしょう。



Si je parle de mon chocolat préféré chez lui,
c'est toujours "Durango", mais pour la Pâque 2013,
je ne pourrai pas résister à ses beaux lapins... !!

Jean-Charle Rochoux
16, rue d'Assas
75006 Paris
Lundi: 14h30 — 19h30
Mardi — Samedi: 10h30 — 19h30
Fermeture Dimanche et Lundi matin
tél : +33 (0)1 42 84 29 45




＊mon avis sur DURANGO, voir ICI
＊デュランゴについてはこちら