人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Place de la Concorde - コンコルド広場から、アレクサンドル三世橋へ

Place de la Concorde - コンコルド広場から、アレクサンドル三世橋へ_a0231632_19231798.jpg

Toujours, soit en métro soit en voiture,
quand j'arrive à la Place de la Concorde,
je suis impressionnée par sa beauté.
L'Obélisque, les Fontaines de la Concorde, et la Tour Eiffel plus loin...
Le matin, la Place est couverte par le ciel bleu immense, émouvant,
et le soir, elle métamorphose complètement,
avec ses illuminations... vraiment magique.



パリを歩いていると、ふと「初心」に戻れる瞬間があります、こちら
それはパリの美しさが、いつも変わらぬ新鮮な感動を
見る人に与えるからかもしれません。
コンコルド広場に立つとき、私は必ず感動します。
メトロから地上に出た瞬間、
車で通過するその移動中、広場上空にパッと広がる巨大な青空と
そこに見えるオベリスク、コンコルドの噴水、遠くのエッフェル塔、
全ての調和があまりにも見事で。




Passons par le pont Alexandre III...
Place de la Concorde - コンコルド広場から、アレクサンドル三世橋へ_a0231632_19251466.jpg

アレクサンドル三世橋をわたって、左岸へ。


C'est magique encore une fois!!!
On comprend pourquoi les rives de la Seine à Paris sont classées
au patrimoine mondiale de l'UNESCO.
Et devant tous ces beauté de la ville, je retrouve toujours
mes impressions du premier voyage à Paris...
... comme ICI.

Place de la Concorde - コンコルド広場から、アレクサンドル三世橋へ_a0231632_19261024.jpg

コンコルド広場も、アレクサンドル三世橋も、
電燈が灯されると、また全く違った表情に。
この世のものとは思えない、幻想的な美しさだと
いつも感じます。


***

冬時間になりました。
とても天気のいい、10月28日、朝8時39分のパリ郊外です。
現在、日本から友人が遊びに来ていて、
彼女たちの感動や感想に「そうなの、そうなの!!」と共感。
その共感とともに、今回のBlogを書きました。
Commented by Kasashi at 2012-10-29 05:32 x
J'adore les clichés que vous avez pris, notamment la troisième qui fait très romantique! C'est magnifique!
Commented by kanafr at 2012-10-29 05:43
私も毎朝シャンべリゼ大通りからコンコルド広場を車で通るんですが、ドンドン近づくオベリスクとその向こうに広がる空、そして広場からグルッと見渡すとパリの風景にいつも感動します。
そしてたまに夜遅く通った時に見るライティングされた中で浮かぶコンコルドの広場。本当に何度見ても心から綺麗だなあって思います。
見飽きない街ですよね。
Commented by keikosuminoleb at 2012-10-29 15:13
*kasashi sama,
Merci pour le compliment... :-))
J'ai fait ces photos par la fenêtre de la voiture SMART.
Et c'est vrai que Paris est magnifique...

Commented by keikosuminoleb at 2012-10-29 15:16
*kanaさま、
毎日見ても感動的、というのはやはりすごい。
パリの実力、フランス国王の偉業ということですよね・・・
ちなみに私の家族は今、ロンドン旅行計画中です!!


by keikosuminoleb | 2012-10-28 17:09 | museum 美術館・名所 | Comments(4)

パリ在住26年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL