Metro et Paris - パリのメトロ（で思うこと）

A Paris, souvent, je retrouve "les instants" de mon premier voyage
en 1993.
J'étais touriste, seule, marchais dans le froid sous le ciel gris.
J'adorais prendre un café crème dans un endroit populaire et
toujours étais étonnée de sa saveur profonde que
je n'avais jamais connu avant.
J'adorais aussi voir les vieux messieurs prenant une pression
de bière dès le matin, debout, discutant tranquillement entre eux...
Aujourd'hui, tous ces images de l'époque
jouent un sorte des clefs pour le voyage dans le temps
quand je les retrouve.
Et à chaque fois, je redeviens une petite débutante de cette ville,
de la vie...


パリを歩いていると、
「ああ、パリだなあ」
と、あらためて実感する“場面”に遭遇します。
1993年、初めて旅行した時に見た、
メトロ通路に吹き溜まる落ち葉、
早朝のブルーの空気と清掃車の音、
セーヌ川沿いに広がる展望etc.
15年暮らした今も、それらの“場面”に行き当たると、
旅行者として初めてパリを歩いた
あの時の感覚がよみがえります。
そして思うのです、
「パリはいつでも、初心にもどれる街」
あなたも、そう感じていませんか？？