青柳啓子さんのお宅訪問

Belle fenêtre couverte des vignes...
En été, il n'y a pas de plus reposante.

清々しい窓辺！
葡萄の葉が、感じの良い影を作ってくれて、
「やっぱり南仏、プロヴァンスは最高！！」



C'est très provençale ici.
Mais vous n'est pas dans le Midi, alors c'est où?

「こんなふうに、使い込まれた味わいが、
日本の住まいにもあるといいのに」
と、思いますよねーっ？？



Vous êtes à Tokyo, chez Mme AOYAGI,
oui, c'est vrai!

ここは、ライフスタイルクリエーターの
青柳啓子さんのマンション。
パリでも、南仏でもなく、東京です！



Mme AOYAGI est fière d'être femme de foyer car
c'est un rôle important comme la créatrice de Life Style.
Voici le set pour le thé d'un été
avec les vaisselles d'Aster de Villatte.

アスティエ・ド・ヴィラットの器を使った、夏のお茶のアレンジ。
葡萄の葉の上に、小さなおしぼりを添えて・・・
こんなおもてなしにあえば、だれだって、
本当に幸せな気持ちになります。



Fanatique de Paris, Mme AOYAGI a crée un coin "parisien" dans son appartement.
C'est Mme AOYAGI elle même qui a fabriqué cette Tour Eiffel en fil de fer
et cette fausse cheminé en bois également!!!

青柳啓子さんは、インテリアやテーブルアレンジの提案者。
著書多数、テレビ出演もされる、インテリア界のカリスマです。
大のパリ好きだけあって、住まいの一画には、こんな
「パリコーナー」がありました。
ちなみに、ワイヤーアートのエッフェル塔はもちろん、
移動可能な白い暖炉までも、青柳さん自身が考案し
ご自身でつくりあげたオリジナルDIYなんですよ！



En fait, elle est auteur du libre de décoration intérieur.
Il y en a beaucoup mais ma fille aime beaucoup celui-ci,
←"Natural Style Book".
Madeleine Castaing a dit "Il faut aimer sa maison"
alors je me rappelais cela, en visitant cette appartement.

青柳啓子さんの『ナチュラルスタイルブック』は、
我が長女・麻衣子のバイブル。こちら。
これを参考に、自分の部屋の模様替えをしていました。



J'ai visité pour la première fois chez elle et puis après
nous sommes allée au restaurant traditionnel très très japonais.
Merci Mme Keiko AOYAGI (et Rumi-san),
c'était vraiment impressionnant de découvrir chez vous, en vrai!

＊左が青柳さん。いつもお美しい！　右が私・・・余計だわ・・・

お宅訪問の後は、編集者さんも一緒に
純粋な和食のお店へ。
今回、青柳啓子さんの住まいを拝見し、
私が尊敬する内装美術家の、マドレーヌ・カスタンの言葉を思い出しました。
「自分の住まいを愛しなさい。　その愛が、奇跡を生み出します。」
まずは、ここ（自分の住まい・暮らしを愛する事）

から始めます、青柳さん！！！
ありがとうございましたっ！


アスティエ・ド・ヴィラットのイヴァンさんと、
青柳啓子さんの著書のツーショットはこちら

＊　青柳啓子さん著『ナチュラルスタイルブック』お取り寄せはこちらから　←楽天

＊　青柳啓子のナチュラルスタイルブック (オレンジページムック)お取り寄せはこちらから　←アマゾン

＊　青柳啓子さんの著書お取り寄せはこちらから　←一覧がみられます








＊＊＊　Blogランキングに
チャレンジします！
どうぞ応援してください　→