FOUR SEASONS HOTEL Japon - フォーシーズンス椿山荘

J'ai été à FOUR SEASONS HOTEL - Chinzan so pendant mon séjour à Tokyo.
Quelle dommage de devoir dire au revoir à mon bureau au dernier jour!


今回の東京滞在は、フォーシーズンズホテル椿山荘が宿。
ほんの3泊でしたが、このデスクで仕事をするのは、最高♡でした。
最終日、さよならしたくなかった！


J'ai aimé regarder la vue par cette fenêtre.
Le soir... vous pouvez imaginer à quel point c'était beau!
Faute de temps, je n'ai fait ni la piscine ni le spa.
Je regrette surtout de ne pas avoir fait la promenade dans
leur immense jardin japonais, magnifique!!!
Cet hôtel n'appartiendra plus au groupe FOUR SEASONS à partir de
novembre 2012.
En tout cas, j'ai été très contente de mon choix de cette fois-ci
car leur décor est super raffiné, à la fois occidental et à la fois japonais,
et puis il y a le vrai service d'hostellerie.
Merci et Bravo !!

夜も朝も、この窓から外を眺めるのが好きでした。
が、残念なことに、プールもスパも、かの有名な日本庭園の散歩もできず・・・
もったいない！　泊まり直したい！！
椿山荘は、今年11月、
フォーシーズンズグループから離れるのだそうですね。
いずれにせよ、今回の選択には満足しています。
ヨーロッパと和を融合させた内装が素晴らしく、
サービスも徹底した「プロ」のもの。
気持ちよかったです！
（と、いうわけで、また山梨です）


FOUR SEASONS HOTEL - Chinzan so
2-10-8 Sekiguchi, Bunkyo-ku
Tokyo 112-8667
Japon
TEL：813-3943-2222
〒112-8667　東京都文京区関口 2-10-8
TEL：03-3943-2222



＊　plus de photos de la chambre est ICI
＊　更に詳しい部屋写真はこちら