Saipan, la plage - サイパンの海

2012、私の夏休み＆旅の思い出！、ということで、サイパン！

La plage à Saipan!!
J'y suis arrivée depuis Paris ICI
et j'y ai mangé à l'américain pur ICI.
Oui, c'était vraiment les vacances pour moi.


パリ→成田空港→サイパン、という具合でこちら到着し、
アメリカンダイナーでノリノリの食事こちらをエンジョイした
私の2012年サマーバケーション in サイパン！


L'eau est super claire alors on voit les poissons facilement.
Mais je me rappelle qu'il n'y avait pas d'argue noir comme cela il y a 20 ans.
Selon les habitants, l'argue est arrivée petit à petit.

ご覧ください、この透き通った海水！
が、20年前にはなかった、黒い物体が・・・　
黒い物体の正体は、海藻。
地元の人の話では、「海藻は年々少しずつ、ビーチに接近して来た」と。


Moi, j'avais pris froid à Paris au 14 juillet ICI alors
restais sur un transat pendant que mes enfants et ma mère jouaient, plongeaient...
C'est un vrai paradis!!

ビーチチェアに寝そべると、景色はこんな感じ。
なんと私、パリ祭こちらの日にひいた風邪を、サイパンまで持って行き。
子どもたち&母は、ボートをこいだり、体験ダイビングをしたり。


Voilà, les images de mes vacances à Saipan.
En fait, je regrette de ne pas avoir fait le pédicure... pardon.

フランスからは遠く、日本からはたった3時間で行ける楽園、サイパン。
パラセーリング、バナナボート、海中ウオーキング、
ポリネシアディナーショー（！！）etc
とてもいいバカンスでしたー！
PS
ペディキュアは、必ずしましょーねー。男の足に見えるわ。