Mangeons américain à Saipan - 食べるならアメリカン! ボビー・キャディラック@サイパン
2012年 07月 23日

A Saipan, il faut manger américain
car ici est USA malgré tout.
先週のサイパン旅行中こちら、
見つけた感じのいいレストラン『ボビー・キャディラック』。
サイパンは一応アメリカ、食もアメリカンで行こう!
Bobby Cadillac est un "american diner" comme je rêve.
Tout est purement à l'américaine : les menus (burger),
les condiments (ketchup HEINZ), les boissons (Bud Light)...

夢に見るよなアメリカンダイナーで、
メニューもオールピュアアメリカン。(なんて言うかな?)
バーガーにヘインツのケチャップ、ビールはバドライト・・・
チーズバーガーには、スライスオニオンとピクルス、トマトが別添えされ
好みに合わせてトッピング。
Moi, j'ai pris un fish and chips.
(c'est un plat à la mode à Paris et même Alain Ducasse le fait)
Bobby Cadillac n'est pas un first food parce que on me prépare le plats
après avoir passé la commande et tout est fait "maison".
Alors mon friture du poisson était chaud chaud!

私はフィッシュ&チップスを注文。
『ボビー・キャディラック』はいわゆるファストフードではなく、
注文が入ってからピザ、ハンバーガー、ホットドッグなど、料理を作り始めます。
だから、チーズバーガーのハンバーグはジューシー、
私のフィッシュも、あっつあつのサックサク!!
ミルクセーキまでも手作り!
(ちなみにパリでは今、フィッシュ&チップスが静かなブームで
アラン・デュカスの店にも登場)
Comme à Los Angels?
J'aime beaucoup ce ton bleu avec la nappe en carreau rouge.
C'est vraiment l'image que j'ai rêvé à ma jeunesse!!
USA, sympa...

ロサンゼルスみたい?
このブルーとギンガムチェックの組み合わせ、アメリカって感じ。
憧れたなー、若い頃!!

Boby Cadillacs
Beach Rd, Garapan
96950
Après le dîner satisfaisant, Maiko s'éclate de joie!!
Vive les vacances!

大満足のディナーの後、興奮状態の麻衣子。
バカンス、最高です!!
*la plage à Paipan est ICI
*サイパンのビーチはこちら
by keikosuminoleb
| 2012-07-23 18:18
| voyage 旅
|
Comments(0)