Hôtel Les Crayères - シャンパーニュ地方のホテル レ・クレイエール
2012年 07月 06日

En juin, l'hôtel Les Crayères à Reims.
J'y ai fait visiter mes clients japonais après avoir déjeuné au Jardin,
la brasserie de cette magnifique établissement.
6月のシャンパーニュ地方、レ・クレイエール。
敷地内のブラッスリール・ジャルダンでランチの後、
庭側からホテルにおじゃましました。
Entrons par le parc de 7 hectares!
*il y a deux parcours de mini golf
juste devant ces marches.

7ヘクタールの広大な敷地!
木陰のリラックスチェアが優雅です。
ちなみにこの階段のすぐわきに、ミニゴルフのコースが2つ。
Le Bar : La Rotonde.
J'amie beaucoup sa décoration intérieur à l'anglaise, hyper élégante!

庭に面したバースペース、『ラ・ロトンド』。
イギリス流エレガンスを感じさせる、この内装!
緑豊かな環境があってこそですねえ・・・
A l'étage, on peut admirer cette tapisserie dans le hall.
L'histoire de ce château monte en 1875, à l'acquisition de la terrant
par Mme. Pommery pour sa fille Louise et son mari Guy de Polignac.
Les Crayères a été donc leur demeure.

階段を上ると踊り場に、見事なタピスリーのスペースが。
シャトーホテル『レ・クレイエール』の歴史は、1875年、
シャンパンメゾンのオーナー、ポメリー婦人による、この敷地の購入に
さかのぼるとのこと。
娘のルイーズと、フランスの名門貴族ギー・ドゥ・ポリニャックの婚礼のために、
建設したシャトー(城)が、現在の『レ・クレイエール』なのだそうです。
つまりかつては、ポメリーのオーナー家族が、このお城に住んでいたという・・・
Visitons également la chambre...

部屋も見せてもらいました。
... possédant une balcon sur le parc!
Qui ne rêve pas d'y revenir comme cliente pour traquer une coupe !

なんとバルコニーがあり、広大な敷地を見渡すことができます!
このバルコニーで、乾杯したい!
と、夢見ない人がいますかね?!
Nous n'avons pas pu voir le restaurant Le Parc puisqu'il y avait encore
les clients alors nous avons terminé notre visite par la cuisine.
M Hidé, sous-chef japonais depuis plus de 20 ans, est toujours là!

二つ星レストラン『ル・パーク』には、まだお客様がいたので見学不可、
飛ばして厨房へ。
パリ視察コーディネートをご依頼くださった、クライアントお二方と記念撮影です。
左から2人目は、スーシェフのヒデさん。
2007年、私が初めてここで食事をしたときと現在では、シェフは変わっています。
が、ヒデさん20年以上の古株!
A l'entrée de l'hôtel, splendide.
Curieusement, il existe un packaging vraiment intéressant :
605 euros pour deux personnes,
pour une nuit à l'hôtel, diner au Parc, avec une coupe de champagne
à l'arrivée.
Incroyable en comparant à l'hôtel parisien!!

ホテルのエントランスから、さようなら。
シャトーホテルの名にふさわしい、建築、内装、庭!
パリのラグジュアリーとは、また違った味わい&風情。
そしてなんと、お得なパッケージプランがあり:
ホテル宿泊、二つ星レストラン『ル・パーク』でのディナー、
ウエルカムシャンパンが付いて、2名で605ユーロ!
パリのパレスホテルでは、1泊の宿泊も難しい料金で、この充実ぶり!!!!
近いうちに是非、お客になりたいわー・・・
Domaine Les Crayères
64, boulevard Henry Vasnier
51100 Reims
France
tel. +33(0)3 26 24 90 00
*brasserie Le Jardin, domaine Les Crayères, est ICI
*レ・クレイエール敷地内に誕生したブラッスリー、ル・ジャルダンはこちら
*Après tout cela, nous avons fait la visite de la cave POMMERY ICI
puisque elle se trouve juste à côté, 5 minutes à pied.
*ポメリーのカーヴはここから徒歩5分ほど。見学の様子はこちら。
by keikosuminoleb
| 2012-07-06 21:12
| hotel & luxe ホテル
|
Comments(4)