Cinema du Panthéon, Le Salon - パンテオン映画館のレストラン『ル・サロン』

J'ai récemment réalisé un grand reportage sur l'immobilier parisien et
eu la chance pendant ce temps là de découvrir ce lieu très charmant
grâce à un ami parisien qui habite dans le 5e arrondissement.
Ici, c'est le restaurant au 1er étage du CINEMA
DU PANTHEON refait en 2007 par Catrine Deneuve
et Christian Sapet, décorateur de cinéma et antiquaire.



先日まで、大きな取材コーディネートを担当させていただいておりました。
その取材中インタビューをした、パリ5区在住の友人の
お気に入りレストランがここ。
ソルボンヌ大学すぐ脇の、パンテオン映画館の上にある『ル・サロン』。
女優のカトリーヌ・ドゥヌーヴが、映画の美術専門家でありアンティーク商の
クリスチャン・サペと共に内装を全面改装し、
2007年にリニューアルオープンした場所だそうです。





La carte est très simple: des salades, des charcuteries, des soupes...
Pas mal de choix pour les végétariens.
Mais aussi, ils nous proposent des plats chauds comme le tajine et la quiche.
J'ai été très attiré par les desserts et les gâteaux
maison.

メニューは基本的に、軽くシンプルなものが多く
サラダ色々、ソーセージの盛り合わせ、スープなど。
ベジタリアンにもうれしい内容でした。
さらに、仔牛のタジン（煮込み料理）やキッシュなど、あたたかいプレートもあります。
手作りのケーキやデザートも豊富！！！




Madame Catherine Deneuve a vraiment le bon goût; l'espace vaste est composé du
coin tables classique, la terrasse
et le lounge, sans avoir aucune coupure.
Alors les gens choisissent un endroit selon leur envie.
Nous étions sur le canapé pour le déjeuner et c'était très bien pour un repos.
Je suis sûre d'y revenir pour la terrasse à la prochaine fois!

それにしても、カトリーヌ・ドゥヌーヴさんは、内装に関しても
とても良い趣味をお持ちなのだと、感服させられました。
特に、テーブルといすのいわゆる食事コーナーと、
ソファーを配したラウンジコーナー、それぞれ親密な雰囲気をかもし出しつつ
広々とした空間の心地よさを損なわぬ家具配置が、すばらしいです。
この日、私たちはソファーコーナーでランチをとったので、
芯からくつろげ、良い中休みができました。
そのうえ、テラスまでありますよ！
次回は必ず、テラスを予約！！




Il y avait un groupe de belles dames parisiennes avec leur compagnie,
très sage et très relaxé!!

美しいマダム４人組のテーブルそばには、
彼女たちの賢いお供が、この状態。　リラックスしていますね。




Le style Mid-Century avec les touches pop en couleurs sur les tables.

基本スタイルはミッドセンチュリーで、
テーブルの上にポップな差し色が効いていました。
カラフルなグラスやカトラリーは、いちいち色を変えてあります。




Et puis, il y a des photos de théâtre et de cinéma partout!
C'est vraiment un bon découvert pour moi.
Un grand merci à Serge!

壁には映画や演劇、ダンスなどの写真がずらり！
くつろげるし、野菜たっぷりの食事もおいしかったし（ホームメードケーキも！！）
とても良いアドレスを教えてもらいました。
セルジュ、ありがとう！！




CINEMA DU PANTHEON LE SALON
13, rue Victor Cousin
75005 Paris
ouvert lundi au vendredi, de 12h à 19h　（営業時間：12時〜19時、定休日：土日）
tel. 01 56 24 88 80

＊La restauration légère y est proposée à toute heure.
＊営業時間中何時でも軽食をとることが可能です。