keiko's paris journal <パリ通信 - KSL> keikoparis.exblog.jp

パリ在住21年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る
通知を受け取る

Crillon et ses accessoires recyclés - クリヨン発リサイクル小物

a0231632_22114931.png

L'Hôtel de Crillon, dans lequel a séjourné
l'empereur Hirohito du Japon, sort la ligne d'accessoires tout à fait
l'air du temps :
le shopping bag (65euros),
la pochette (35euros) et
la tousse (25euros) sont confectionnés par des bâches de
1300㎡
qui couvraient la façade pendant ses travaux !!



ホテル・ドゥ・クリヨンはこの数年来、環境を考慮した活動に取り組んでいます。
その一環として、ファッサード工事の幕を再利用した、バッグ類を作成。
ショッピングバッグ(65ユーロ)、
ポケット付きポーチ(35ユーロ)、
ポーチ(25ユーロ)
 が、ホテル・ドゥ・クリヨンのブティックで販売されます。




J'ai photographié ces bâches pendant les travaux
puisqu'elles étaient très belles.

a0231632_22135431.jpg

工事中も美しかったホテル・ドゥ・クリヨン・・・
この幕が、ホテル・ドゥ・クリヨンオリジナルの
バッグ類に生まれ変わる、ということですね。
(*工事中のファッサードの様子、こちらに書いていました)



Et maintenant, les travaux sont terminé.
(*J'ai parlé de ce renouvellement ICI)
Cette démarche lié au développement durable séduira ses fans.
Car l'idée de porter une partir de la façade
historique de l'Hôtel de Crillon
... c'est magique!!

a0231632_22164337.jpg

現在は工事が終了し、この写真のような状態です。
(*その様子、こちらでご報告しました)
このサスティナブルな取り組みはきっと、クリヨンファンを夢中にさせることでしょう。
なにせ、歴史的建造物であるホテル・ドゥ・クリヨンのファッサードの一部を、
持ち歩く
ということですから!!
しかも限定450点
発売は4月1日からです!





Cette ligne d'accessoires 100% made in France sera disponible dès
le 1er avril 2012, à la boutique de l'Hôtel de Crillon.
Attention, il n'y a que 450 pièces en totale!
NB.
3 euros par pièce vendue seront reversés à l'association du
Museum National d'Histoire Nature.

1点の売り上げにつき3ユーロが、国立自然史博物館に寄付されます。



Hotel de Crillon
10, place de la Concorde
75008 Paris | France
Tel: +33 (0) 1 44 71 15 00

Commented by ちゃこ at 2012-03-14 05:57 x
いや〜ん。欲しい!即完売だろうなあ。値段も手頃!
Commented by keikosuminoleb at 2012-03-14 16:07
*ちゃこさま、
発売日の4月1日は、日曜日ですね。普通フランスの商店は日曜定休ですが、その点ホテルはいつでも開いているので安心。
私も見に行こうと思います!!
Commented by ちゃこ at 2012-03-14 22:11 x
いいなあ!
Commented by keikosuminoleb at 2012-03-15 19:10
*ちゃこさま、
売り場の様子、写真撮れるかしら。撮れたらアップしますね。

by keikosuminoleb | 2012-03-14 01:45 | オーガニックとエコロジー | Comments(4)