sucre carré dans un café - カフェの角砂糖

Comme j'en ai déjà parlé ici, je m'intéresse à l'histoire du sucre dans les cafés parisiens.
Il est sur le voie de disparition.
Je n'en vois presque plus sur le zinc... je suis triste...

こちらにも書いたように、パリのカフェから
角砂糖が消えつつあります。
とても寂しい。　とても残念。


が、この間、ものすごく久しぶりに発見しました！


Mais récemment, j'ai vu cela!
Dans le 16e arrondissent en plus!
Ici sur la photo, je suis dans un café bistrot restaurant
(ça a été marqué comme cela sur le store de la maison) qui avait une bonne atmosphère
populaire et sympathique... que j'aime!
Il faut des sucres carrés sur le zinc parisien!
Car ils sucrent mieux, j'ai l'impression!


場所は何と、ハイソなエリアとして知られる、パリ16区です！
"カフェ・ビストロ・レストラン"というざっくばらんな店で、
店内には庶民的な心地よさがありました。
そしてカウンターに、バケツいっぱいの角砂糖！！
これですよ、これ！
パリのカフェは、こうでなくては。
だってこの方がコーヒーが美味しい。　そう思いませんか？