Illumination du Noël Champs-Elysées 2011 - シャンゼリゼのイルミネーション

Les décorations de Noël sont installées dans les villes!
Mais, aux Champs-Elysées, c'est un peu triste cette année... non?
Trois anaux lumineux autour des arbres avec des feuilles dorées qui volent dans le vent...
C'est pour l'écologie ou pour le budget?
Heureusement, le Grande Roue à la Place de la
Concorde illumine cette avenue (connue mondialement!) comme tous les ans.


12月も10日をすぎ、
フランスの町中が、クリスマスの電飾で彩られました。
が、今年のシャンゼリゼは、なんだか地味？
各街路樹に、電飾の付いた輪っかが３つ、
ひらひらと風に舞う金のオーナメントとともに設置され・・・
正直、他の大通り（サンジェルマン大通りとか）のほうが華やか。
これはエコのためでしょうか、
予算の問題でしょうか。
幸い、コンコルド広場の大観覧車は
今年もにぎやかに登場しています。