cuillère en coquillage - シェルのスプーン

C'est bientôt en décembre, le dernier mois de l'année.
Que le temps passe vite...
Selon l'ancien calendrier japonais, le mois de décembre est appelé le "shiwasu"; le professeur courant... le mois où même le savant court puisqu'il y'a beaucoup de chose à faire!

Et c'est vrai car tout les ans avant noël, je me dis "L'année prochaine, je préparerai des cadeaux plus tôt"... on a jamais assez de temps pour être prêt...
... je vais voir si cette décision fonctionne cette année, en tout cas, j'ai fait un bon pas.

Début novembre, je suis passé chez Mis en Demeure pour acheter cette petite cuillère en nacre.
J'adore la nacre et le coquillage.
Mon rêve est de m'acheter un collier de Van Cleef & Arpels (!!) alors en attendant je me contente avec cet objet de 5 euros, très charmant.
Chez Mis en Demeure, je trouve des petites choses sympathiques comme celui-ci qui sont accessibles au niveau de prix.
Il faut que j'y retourne.
Vite!



早いもので、師走もすぐそこ！
毎年ながら、本当に時の経つのは早く・・・
そして毎年、年の瀬になると思うのです、
「来年は、クリスマスプレゼントを早めに用意するぞ！！」と。
その決心がかなうかどうかは、まだ分かりませんが、
滑り出しは悪くなさそうです。
11月上旬、ミザンドゥマールで
シェルのスプーンを購入しました。
柄の部分も天然素材でできていて、
なんとたったの５ユーロです。
この店はお上品な家具屋さんですが、
（つまり私には縁遠い存在ですが）
小物を見ると、私でも購入できる値段のものがけっこうあります。
さあ、急いでプレゼントの準備！　


Mis en Demeure
27, rue du Cherche-Midi
75006 Paris
Tél : +33 (0)1.45.48.83.79