Sac en lin, chez Poîlane - ポワラーヌの麻バッグ

Nous sommes à la CUISINE DE BAR chez Poîlane dans le 3e à Paris.
Les japonaises raffolent de leurs sac de pain en lin et aujourd'hui, comme vous voyez, il existe en version toto.


キュートな犬のデザイン。
パリ3区にあるポワラーヌのカフェ、
キュイジーヌ・ドゥ・バーでみつけました。
人気のリネンのパン袋の、ワンちゃんバージョンですね。


Et puis, un autre version toto pour leur fameuse collection du sablé.

Pourquoi toujours les chiens ?

こちらもやはり人気のサブレシリーズに、
ワンちゃんバージョンが・・・
なぜこんなにたくさん、犬のデザインがあるのかな？
と、気になりませんか？



Voici la réponse, Lady Tiger, la petite copine d'Apollonia Poîlane!

Elle est hyper sage à tel point qu'elle a participé au shopting pour Delicious by Kateigaho en hiver 2009.

Comme elle est gentille cette Lady Tiger, elle présente sur cette photo une assiette de yumiko iihoshi porcelain avec laquelle Apollonia est tombée amoureuse lors du shoting pour Bon Chic.
Si vous prenez une salade à la CUISINE DE BAR, elle sera servie dans cette assiette.
C'est vrai que l'univers de yumiko iihoshi convient parfaitement celui de Poîlane!



答えはこちら、
レディー・タイガーちゃん！
ポワラーヌ社長アポロニアさんの、かわいらしい家族です。
タイガーちゃんはとてもいい子で、
デリシャス by Kateigaho 2009　冬号の撮影にも
参加してくれたのでした。
上の写真では、イイホシユミコさんのお皿を
紹介してくれています。
キュイジーヌ・ドゥ・バーでサラダを注文すると、このお皿でサーブされます！！
確かに、イイホシさんとポワラーヌの世界観、
共通点がありますよね。


CUISINE DE BAR Poilâne
38, rue Debelleyme
75003 Paris
tel. 01 44 61 83 40
ouvert du mardi au dimanche
de 8h30 à 22h
営業時間　８時半〜22時
定休日　月・日曜


＊＊＊

ポワラーヌの麻バッグは、以下サイトで購入できるようです。