Exposition "Le Beau Geste" d'Alain Passard - アラン・パッサールの作品展示@カモンド美術館

Exposition \"Le Beau Geste\" d\'Alain Passard - アラン・パッサールの作品展示@カモンド美術館_a0231632_1855735.jpg

Le Chef triplement étoilés de L'Arpège, M Alain Passard est toujours exceptionnel.
Il est artiste dans la cuisine et également dans sa vie.
L'exposition "Le Beau Geste, les collages d'Alain Passard" a lieu du 19 octobre 2011 au 13 novembre 2011 dans le Musée Nissim de Camondo qui est une demeure d'exception!



三ツ星レストランアルページュのシェフ、アラン・パッサール氏。
今回も独自の動きを見せてくれました。
ニッシム・ドゥ・カモンド美術館にて、氏のコラージュ作品を展示する
"Le Beau Geste, les collages d'Alain Passard"
(美しい動作、アラン・パッサールのコラージュ展)が開催されています。
10月19日から11月13日まで、
美術館の日本語サイトはこちらです。



Les ouvrages sont exposés partout, dans la salle de réception, la salle à manger, la cuisine...
Ce musée m'impressionne puisqu'on voit l'art de vivre de l'époque en état réel.

Exposition \"Le Beau Geste\" d\'Alain Passard - アラン・パッサールの作品展示@カモンド美術館_a0231632_18134290.jpg

J'ai adoré surtout la cuisine qui est très sympathique.
On voit les systèmes de dernière technologies à l'époque, hyper organisés, qui sont encore actuellement dans les restaurants comme l'ascenseur pour les plats car la salle de cuisine se trouve au RDC et la salle à manger au 1er étage.
Quelle raffinement...


この美術館には、かねてから行ってみたいと思っていました!
というのも、
19世紀末の上流社会の暮らしを、現在に伝える貴重な存在だから。
当時栄えたカモンド家の邸宅を、当時の内装のまま全く動かさずに
保存しているのだそうです。
アールドヴイーヴルファン必見スポットです!!

パッサール氏の作品は、美術館の至る所に展示されていました。
サロン、ダイニングルーム、キッチンなど・・・
上の写真2枚はキッチンの様子、館の1階奥にあります。


Voici la salle à manger... merveilleuse...
Exposition \"Le Beau Geste\" d\'Alain Passard - アラン・パッサールの作品展示@カモンド美術館_a0231632_1711266.jpg

そしてこちらは、ダイニングルーム。
館の2階にあります。

ダイニングルームの裏には、1階の厨房で調理した料理を整えるための
第二のキッチンが控え、



... qui cache derrière une salle de préparation munie de l'ascenseur!!

Exposition \"Le Beau Geste\" d\'Alain Passard - アラン・パッサールの作品展示@カモンド美術館_a0231632_17291569.jpg

なんと! 料理用専用のエレベーターがあるのにはおどろきました。
(右の壁際にある、四角い箱のようなもの)
このシステムは現在も、パリのレストラン厨房で生きていますよ!



Exposition \"Le Beau Geste\" d\'Alain Passard - アラン・パッサールの作品展示@カモンド美術館_a0231632_17563115.jpg


L'exposition "Le Beau Geste, les collages d'Alain Passard" est touchante avec ses couleurs délicates et les formes fluides qui sont propre à M Alain Passard.
Je trouve que les ouvrages brillent d'avantage dans la salle de cuisine!



Exposition \"Le Beau Geste\" d\'Alain Passard - アラン・パッサールの作品展示@カモンド美術館_a0231632_1759160.jpg

Autrement, je voudrais recommander ce musée pour les amateurs de décoration d'intérieur et de l'art de table.
On apprend beaucoup de choses et surtout il y a des expositions originales comme cette fois-ci.
La prochaine sera sur les orfèvreries de table avec la table dressée, justement!



繊細な色使いと、滑らかな曲線が美しい
パッサール氏の作品展、とても印象的でした。
やはりキッチンでの展示が、最も調和がとれていたと思います。

加えてこの美術館、インテリア好き&テーブルコーディネート好きに、
是非おすすめしたいです。
当時の上流階級の暮らしぶりからは、学ぶものが多く、
(といっても、私がわくわくしたのは、特にキッチンやお風呂場なのですが)
また今回のように、面白い展示がされるので。
次回のテーマは、当時のカトラリーコレクションとのこと。
実際に、テーブルコーディネートもされるのだそうです!
見逃せません!!


"Le Beau Geste, les collages d'Alain Passard" cocktail d'inauguration est ici.
オープニングカクテルパーティの様子はこちら



Musée Nissim de Camondo
63, rue de Monceau
75008 Paris
ouvert du mercredi au dimanche de 10h à 17h30 (開館時間)
fermé le lundi et le mardi (定休日:月・火曜)

by keikosuminoleb | 2011-10-18 19:37 | Paris & parisien 街と人 | Comments(0)

パリ在住26年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL