keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

タグ:角野恵子の仕事 ( 91 ) タグの人気記事

a0231632_20352198.jpg Mago no Chikara,
(la force des petits enfants)
le magazine japonais
destiné aux messieurs de plus de 60 ans,
offre des information rock (!!)
et fashionable

… cliquer More ☆↓

雑誌 『孫の力』が届きました。
現在発売中の5月発売号で
“ドラゴンフライ構想”記事を
担当しています。
ベルギー人建築家
ヴァンサン・カルボー氏による
ニューヨークの縦型農園プロジェクト↓

More ☆
by keikosuminoleb | 2014-07-20 21:11 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_032662.jpgLe magazine Bon Chic vol. 9 est
en vente au Japon.
Je m'occupais la coordination et
l'interpréterait du reportage de
l'appartement de Monic Ficher,
fondateur et patronne de la marque
d'immeuble Blanc d'Ivoire

… cliquer More ☆↓

現在発売中のインテリア雑誌
『ボンシック 9号』発売中です。
インテリアブランドBlanc d'Ivoire 
ブラン・ディヴォワールオーナーの、
モニク・フィシェさん宅は必見!↓

More ☆
by keikosuminoleb | 2014-05-27 16:29 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_044517.jpgDans le magazine Chic Chic Vol. 4,
en vente depuis fin mars 2014,
je m'occupais le reportage des
créateurs français :
Marianne Batlle,
Marie-Christine Pavone,
et Nach bijoux

… cliquer More ☆↓

雑誌 チクチク Vol. 4
現在書店に並んでいます。
今回初めて、この雑誌の
パリ取材を担当させてもらいました。
ファッション関係の取材は
私には珍しいこと。


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-05-26 16:30 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_17321830.jpgTLmag 20 est sorti!
Je l'ai attendu depuis fin 2013
et ça y est maintenant

… cliquer More ☆↓

待ちに待ったTLmag 20号、発売!
去年12月からずっと
心待ちにしていました。
というのも、今回、
安藤忠雄氏インタビューを
担当する幸運を得たから。
日本人として、仏人ジャーナリストの
シルヴァノ・マンデスさんを
アシストする役回り。


More ☆ 
by keikosuminoleb | 2014-02-23 05:03 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_17391723.jpgLe 25 janvier 2014,
Magono Chikara vol. 16 est sorti.
Ce magazine japonais offre
aux messieurs de plus de 60 ans
des informations sexy, rock et
fashionable !!

… cliquer More ☆↓

1月25日発売
『孫の力』16号の、P128〜131
担当させてもらいました。
なんと、ロボットの話題。
スイスで開発された
腱駆動型ロボット、ROBOYくん。


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-02-03 23:44 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_1931587.pngJ'organise le voyage tout chocolat avec
l'agence de voyage & tour
opérateur japonais TOPTOUR,
"Salon du chocolat Paris 2014 et chocolatiers belges" Tour !

… cliquer More ☆↓

チョコレート好き、旅行好きのみなさんに
朗報! 個性的な旅を企画する
旅行代理店トップツアーが、
サロンデュショコラ・パリ2014&
ベルギーショコラ7日間の旅
を企画。
私もお手伝いをしており、
旅の道中そのものにも同行します


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-01-27 16:20 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_0324083.jpgLe Magazine japonais Vivre dans la Capitale
est destiné aux propriétaires de
l'appartement tokyoïte
et les investisseurs.
Pour son dernier numéro paru
fin décembre 2013,
j'ai réalisé un reportage de 4 pages
avec architècte Fabrice Ausset,

… cliquer More ☆↓

都心に住む 2013年12月26日発売号
『大人がくつろぐ贅沢リビング』特集にて、
建築家ファブリス・オセさんの
自宅リビングを紹介しています ↓

More ☆
by keikosuminoleb | 2014-01-20 00:39 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_1916154.jpgVoici, la 6ème édition de la série
Règles : Bonnes règles de
vivre avec des plantes
.
Comme tous les numéros,
on présente des exemples réelles
en reportage dont je m'occupais
deux appartements parisiens
... cliquer More ★↓

ルールシリーズの第6弾、
『グリーンで暮らしが変わる 
植物を楽しむインテリアのルール』

が発売されました。↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-11-02 00:17 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_2023864.pngTLmag 19 est publié !
Comme d'habitude, j'ai couru pour l'acheter
chez la maison de la presse
au Vésinet :-))
Dans ce numéro, avec sa couverture
particulièrement belle,
j'ai réalisé un reportage sur Venise

... cliquer More ★↓

英仏バイリンガル雑誌『TLmag』
19号発売中です!
例によって、我が街ル・ヴェジネの
本屋さんで早速購入。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-22 00:35 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_18212778.jpgVous connaissez surement
l'Almanach de Ladurée
sorti il y a un an.
En octobre 2013,
la version japonaise est arrivée
dont je m'occupais de la traduction

... cliquer More ★↓

ラデュレのダイアリー、
昨年末フランスで出版され
とても好評です。
この日本語版が、ついに登場!
うれしいことに


More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-17 04:39 | お仕事のお知らせ | Comments(0)