keiko's paris journal <パリ通信 - KSL> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る
a0231632_5165180.jpg


Comme j'ai commencé ce "paris journal" du mois d'octobre avec de belles images de Cheval Blanc @ SPA Guerlain, j'essaie pour le mois de novembre de faire pareille avec Saint James Paris.
En fait, tout attirant qu'il soit, ce lieu a été inconnu pour moi depuis longtemps.
... je passe devant pour emmener ma fille à l'école japonaise.



10月の『パリ通信』は、世にも美しい
ホテル・シュヴァルブラン @ SPA ゲラン
の写真でスタートしました。
11月は、Saint James Paris(サンジェームズ・パリ)でGO!!


a0231632_526020.jpg

Si je ne le connaissais pas, c'est un peu normal car Saint James Paris a été longtemps réservé pour leur clients de l'hôtel et leur membres, seulement!.
Depuis cet été, il s'ouvre la porte pour tout le monde pour ceux qui aiment profiter son bar et son restaurant.
Le bar muni de la bibliothèque... vraiment impressionnants!
On m'a dit qu'ici, la sélection de champagne est large.


ここ、ほぼ毎週前を通っているのですが、
いったい何なのか、よく知らず・・・
正体は4つ星ホテル
中にある、バーやレストランといった施設はずっと、
サンジェームズ会員と、ホテルのお客様だけに
利用が許されていたのだそうです。
つまり会員制。
それが今年の夏から、一般客も受け入れることに!
ハリーポッターの図書館風バーで乾杯も、可能になったということですね。
ここのバーは、シャンパンの品揃えが多いとのこと。


a0231632_5342778.jpg

J'ai aimé le plafond de la salle à manger qui est peint à la main.
Et je suis fanatique de lustre aussi.
Grand regret pour vous parce qu'il n'y a pas de photo du lustre qui est dans le hall.
Le lustre gigantesque composé de plusieurs lustres, je n'ai jamais vu cela.


レストランスペースのサロンの、
天井が気に入りました。
中庭に面したスペースなので、この天井画のイメージが実にぴったり。
シャンデリア狂としては、シャンデリアも見逃せません。
じつは、ホテルのエントランスホールに
すばらしいシャンデリアがあるのです。
巨大なシャンデリアを、いくつか重ねてグレープのようにした・・・
こんなシャンデリア、今まで見たことがありません。
クレイジー・シックをテーマに、
全館リニューアルされたサンジェームズ、
面白いと思います!



a0231632_5391864.jpg

Ma copine Paige Donner, journaliste américaine, m'a invité ici pour le brunch de samedi!
Quelle chance pour moi, merci Paige!
Cet hôtel est entièrement refait et son style "Crasy Chic" est unique à Paris.
Je vous conseille de visiter au moins son site.
( Le brunch en buffet : 55 euros )


この日、アメリカ人ジャーナリストの、ペイジ・ドナーさんが、土曜日のブランチに招待してくれたのでした。
ありがとう、ペイジ!!
(参考までに、ビュッフェで55ユーロだったかな。)
ホテルの内装がユニークなので、HP、是非ご覧になってください!!


Saint James Paris
43 Avenue Bugeaud
75016 Paris
tel. 01 44 05 81 81

# by keikosuminoleb | 2011-11-03 08:31 | HOTEL & ラグジュアリー | Comments(0)