keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

<   2014年 12月 ( 28 )   > この月の画像一覧

a0231632_18155158.jpgMini vacances à Londres en famille
le programme de 3e jour :
visite au Buckingham Palace,
shopping au Harrods,
déjeuner chez Ladurée Harrods

... More ⭐️↓

年末ロンドン家族旅行
3日目は、バッキンガム宮殿〜
ラデュレ・ハロッズ店でランチ。
バッキンガム宮殿の衛兵交代は
ウイキペディアによると
「4月から7月までは毎日1回、
他の月では2日に1回ずつ午前11時30分
(日曜日は10時。大雨の日は中止)
に行われる。」↓

⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-12-30 00:07 | パリからの旅 | Comments(0)
a0231632_5455765.jpgMini vacances à Londres en famille
2ème jour est programmé
avec tous les MUSTs :
petit déj. anglais,
Buckingham Palace,
Trafalger square, Big Ben,
Camden Town...

More ⭐️↓

年末ロンドン家族旅行
2日目は、お約束のオンパレード:
イングリッシュブレックファスト
〜バッキンガム宮殿
〜トラファルガー広場
〜ビッグベン〜カムデンタウン ↓

⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-12-28 05:05 | パリからの旅 | Comments(2)
a0231632_443654.jpgMini vacances à Londres en famille
pour la fin d'année...

parmi les photos de voyage, je voudrais
partager avec vous
cette excellente adresse
Smack Deli, recommandée par
ma copine taïwanais
... More  ⭐️↓

12月27〜30日の
ロンドン家族旅行。

初日の”メモ”は、ロンドン在住友の
おすすめスマック・デリ
オックスフォードストリート脇、
便利な場所でうれしい。↓

⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-12-28 00:08 | パリからの旅 | Comments(2)
a0231632_2524692.jpgPetite pose avec Této après
toutes ces fêtes
... à vrai dire, j'ai passé la période
de Noël uniquement avec
mon chat
emoticon-0102-bigsmile.gif
... More ⭐️↓

久しぶりに、
愛猫テトの写真を整理。
今年のクリスマス、
地味に、一人で、
自宅ですごしたわけですが、
テトがいてくれてよかったです。
(一昨年は、一人マラケシュこちら!)


⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-12-27 03:30 | chez moi 我が家・パリ郊外 | Comments(2)
a0231632_2364973.jpgCette année,
la bûche roulée classique
fait son retour alors moi, qui suis
fanatique de la tradition française,
s'éclate emoticon-0100-smile.gif
Au Véninet même, j'ai trouvé
une excellente bûche roulée

... More ⭐️↓

12月25日・・・
日本のお正月以上に
ひっそり静かなパリ郊外。
パン屋は開いているかな・・・と、
ママチャリで街へ。


⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-12-26 03:21 | パリで抹茶 | Comments(4)
a0231632_1833529.pngJ'ai sorti ma sac des laines
et commencé à tricoter...
un petit sapin de Noël

... More ⭐️↓

クリスマス的なものでも作るか、
と、古い毛糸を引っ張り出し
ツリーを手編み。
イメージ通りにできるかどうか
一か八かで始めて、
こんな仕上がりになりました。
オーナメントは、
毛糸を丸めて後ろ側で結び、
星は、シャンパンのコルクをカットして。


⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-12-25 18:40 | chez moi 我が家・パリ郊外 | Comments(2)
a0231632_228166.jpgJoyeux Noël !
Pour ceux qui ont eu
une bonne années en 2014
et également pour ceux qui
n'en avait pas...
More ⭐️↓

メリークリスマス!
← わかりにくいですが
我が家のクリスマスツリー。
大木化したベンジャミンを
飾るのが、定番になってしまいました。
こんな我が家にも、
12月25日は来ます。


⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-12-25 02:53 | chez moi 我が家・パリ郊外 | Comments(0)
a0231632_6424623.jpgAvez-vous déjà profité
le service Only Apartments
pour votre voyage?
Moi, je viens de le découvrir

... More ⭐️↓

オンリーアパートメンツというサーヴィス、
ご存知ですか?
『旅行者向けの短期貸しアパートを
集めたサイト』
つまり、
パリ、ヴェニス、ロンドンなどなど、
憧れの街を暮らすように旅したい方々の
宿探し
にぴったりのサイトです。
先日、彼らが提供するアパートの一つを


⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-12-24 07:30 | hotel & luxe ホテル | Comments(4)
a0231632_17422124.jpgPetite de promenade parisien en métro
vers le quartier indien

... More ⭐️

昨夜のパリ散歩は
10区のインド人街へ。
パリ郊外の我が家からRERに乗って、
メトロに乗り換えて・・・

メトロ・オペラ座駅構内を
急ぎ足で歩いていると、むむっ?
賑やかな生演奏が、聞こえてきます。
サンタクロースの帽子をかぶった
若者の一団・・・
あれ? 壁に飾り付けも?!!


⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-12-21 19:12 | Paris & parisien 街と人 | Comments(2)
a0231632_7272583.pngAujourd'hui, tous les restos sont
devenus beaux,raffinés...
Mais soudant, dans un bistro
en face de la gare en province,
on retrouve des plats traditionnels
présenté comme le temps de
Jaques Tati
... More ⭐️

パリのカフェ、ビストロ、パティスリーetc
今はどこも洗練され、盛り付けもおしゃれ。
フランス料理の教科書に見るような
度肝を抜くダサさには、
めったにお目にかからなくなりました。


⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-12-20 19:51 | FOOD | Comments(4)