keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

<   2014年 10月 ( 22 )   > この月の画像一覧

a0231632_23252227.jpgLe 29 octobre 2014,
le 20e édition du Salon du chocolat
a débuté avec les visiteurs attendu.

... More ☆

サロンデュショコラ、始まりました!
今年は20周年ということで、
前夜祭のファッションショーは
歴代の作品全60点が一同に登場。
さらには、
クレイジーホースのダンサーたちも
ステージに花を添え、
とっても盛大&華やかー!


☆ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-10-30 01:09 | FOOD | Comments(0)
a0231632_20163729.jpgEn fait, je suis allée à Bruxelles
en septembre, pour voir la boutique
la fabrika pendant
l'exposition des créations
Caroline Gomez
, ma copine 053.gif
... More ☆

実は、9月のブリュッセル小旅行こちら! の
目的は、ボルドーの新鋭デザイナー
キャロリーヌ・ゴメズさん作品展。
場所は、デザインセレクトショップla fabrika
キャロリーヌさんの商品は、通常
ネット販売が主なので、
この機会に見たいと、パリを出発。


☆ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-10-28 05:15 | パリからの外国旅行 | Comments(4)
a0231632_20541814.jpgC'est l'hiver !
Je voudrais partager avec vous
la recette du chocolat chaud
extrait du livre
Toute Pâtisserie Laurent Jeannin
est paru fin 2012

... More ☆

日曜日、フランスは
冬時間になりました。
今年の秋は温暖で、
冷夏の埋め合わせでもするかのよう、
とはいっても、冬は冬。
パリきってのパレスホテルル・ブリストル・パリ
ショコラショーレシピを
シェフパティシエ ローラン・ジャナンさんの本から! 


☆ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-10-27 00:06 | FOOD | Comments(0)
a0231632_425523.jpgAccidentellement,
je suis allée
à la salle de cinéma Pagode
pour regarder le file d'Woody Allen
Magic in the Moonlight

... More ☆

ウッディ・アレンの新作
Magic in the Moonlight
見ました!
シャンゼリゼで見る予定が狂い、
7区のパゴドへ。
パゴド=仏塔、の名のとおりの
パリには異様な建築。


☆ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-10-25 06:06 | パリ 街と人 | Comments(0)
a0231632_2118225.jpgLors de ma petite promenade
à Bruxelles en septembre ICI,
j'ai découvert Café Walvis

... More ☆

先月のブリュッセル
日帰り旅行こちら! でみつけた
Café Walvis
世界遺産のグランプラスからは
ちょっと歩くものの、
地元のおじさんによると
この界隈が今、流行中なのだそう。
歩いてみて、確かに! と実感。
カフェ・ヴァルヴィスも、超かっこよくて、
超心地よい!! ↓

☆ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-10-23 22:05 | パリからの外国旅行 | Comments(0)
a0231632_2033445.jpgDiner léger et luxueux au
Restaurant Prunier Victor Hugo.

... More ☆

シャンゼリゼを散歩したあとの
軽いディナーに、
プリュニエ ヴィクトール・ユーゴー店へ。
最近めっきり食べられなくなり、
飲む量も減ってしまったので
良いものを少しだけ、という選択です。
プリュニエは、ロシア人がパリに開いた
牡蠣とキャヴィアの専門店で、
当時からロシアでは人気だった
牡蠣×シャンパンという食べ方を、
パリに紹介した最初の店なのだそう。


☆ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-10-22 06:25 | FOOD | Comments(0)
a0231632_017372.jpgJ'aime bien me reposer
au Café Fouquet's.
Cela fait de bien de regarder
les gens autours qui sont
souvent des habitués

... ☆ More

シャンゼリゼのカフェフーケ
ここで休憩するのが好きです。
高い店なのでちょくちょくは行きませんが、
ショコラショー(10€)や
グラスシャンパン(24€)で一休みすると
とてもくつろげ、常連たちを
ウオッチングするのも楽しい。
値段分はしっかり、満喫できます


More
by keikosuminoleb | 2014-10-21 02:53 | FOOD | Comments(9)
a0231632_171394.jpgFondée en 1880,
La Brasserie Lippe est
surement une des institutions
parisiennes.
Je l'ai choisi pour le déjeuné avec
ma copine de Tokyo ce WE
puisque nous apprécions
la tradition !
... More ☆

東京の友人とのパリ歩き、
ランチはサンジェルマンデプレの
老舗ブラッスリー・リップへ。
名物のビールは、なんと!!
店のオリジナル! ↓

☆ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-10-20 02:43 | FOOD | Comments(0)
a0231632_410189.jpgC'est le week-end !
Této le chat est tout le temps
en week-end
... ☆

週末ですね。
どんなご予定ですか?
私の今週末は、
東京の友達と一緒に、パリ歩き。
この秋、パリの気候はとても
穏やかなので、
旅行にはもってこいです。

温かくても、寒くても、
 ↓

☆ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-10-18 04:54 | パリ郊外とその日常 | Comments(0)
a0231632_222451.jpgLe lieu Mythique Au Lapin Agile
fréquenté par PICASSO, UTRILLO,
Guillaume APOLLINAIRE...
Je l'ai découvert ce mardi,
enfin ! ... ☆

シャンソン酒場ラパン・アジル
行きました!
モンマルトルの丘のふもと、
ピカソやユトリロが
通ったというシャンソン酒場。
ガイドブックではおなじみなのに、
パリ在住17年にしてようやくの
初ラパンアジル体験 ↓

☆ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-10-17 02:54 | パリ 街と人 | Comments(0)