keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

<   2014年 08月 ( 14 )   > この月の画像一覧

a0231632_22565829.jpgJ'adore l'art de vivre à Anvers !
Chez "Jam" ICI, je me sens super bien
dans la décoration intérieur détendu
qui est réalisé par le gout,
pas forcement par l'argent

… cliquer More ☆↓

アントワープを歩いていると、
気のきいたおしゃれ空間があちこちに。
カフェ風レストラン・ジャムこちら! などは
「インテリアはお金じゃない」
と教えてくれる、お手本のよう!
店にあるのは、寄せ集めの中古家具、
レトロな雑貨、植物・・・


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-08-31 04:09 | パリからの外国旅行 | Comments(2)
a0231632_1691061.jpgRestaurant Jam à Anvers
que j'ai trouvé juste à côté de
mon B&B ICI.
Ce petit restaurant sert la cuisine
maison et naturelle, même vegan

… cliquer More ☆↓

アントワープのB&B こちら! の
そばにみつけた
Restaurant Jam
フレッシュ食材を使った自家製のお料理と
ブレックファストが人気のようです。
メニューにベジバーガーを見つけたので
さっそく入店。


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-08-30 16:14 | パリからの外国旅行 | Comments(0)
a0231632_16121671.jpgLe Café Pouchkine que j'ai réalisé
un article dans TLmag 21.
Depuis l'an dernier, je suis très attirée
par la culture russe, surtout la littérature
et l'art de vivre, je ne sais pas pourquoi

… cliquer More ☆↓

英仏バイリンガル雑誌TLmag 21
紹介した、パリのロシアアドレス、3つ。
そのなかの1つ、カフェ・プーシキン 
Le Café Pouchkine が、
プランタンデパートのモード館
1階にオープンしたのは2010年のこと。
今では、パリに3軒のサロンドテが
あるというのですから、
人気も評判も定着したもの。


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-08-28 01:38 | FOOD | Comments(2)
a0231632_34145.jpgMaison Courty à Opéra.
Ici, j'ai réussi à trouver (infini!)
le couteau OPINEL
d'un modèle sur la photo
que mon ami japonais cherchait

… cliquer More ☆↓

オピネルのこのモデルが欲しい!
という日本の友人のために
パリ中探し、見つかった場所はやっぱり
ここ、クーティCourty
クーティは、1875年創業のナイフ専門店。
昔ながらの伝統製法で作られる
フランス各地のナイフがずらり!


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-08-26 16:10 | デザイン/ DECO/ DIY | Comments(2)
a0231632_150334.pngJe m'occupe d'un voyage
autour du chocolat ! pour
tous les japonais gourmands →


お知らせです!
チョコレートをめぐる旅
お手伝いをいたします!→ 
今年10月29日から開催される
パリのサロン・デュ・ショコラを訪問し、
かの有名なショコラティエ
パトリック・ロジェのアトリエを見学!
さらに、ベルギーのブリュッセルへ
足を伸ばし、伝統のショコラティエへ
・・・盛りだくさんな内容です。
目玉はなんと・・・! トップツアーHPご覧ください → 

そしてよろしければ、一緒にパリとブリュッセルを歩きましょう!!

* Salon du Chocolat Paris 2014 → 

* salon du chocolat Paris 2013, voir ICI!
* サロン・デュ・ショコラ・パリ2013の様子は、こちら





a0231632_1551076.png*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →
by keikosuminoleb | 2014-08-22 04:18 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_3235265.jpgPrendre le petit déjeuner à l'hôtel,
on l'aime tous :-)
Voici celui du Midi,
à l'hôtel Crillon Le Brave ICI

… cliquer More ☆↓

ホテルの朝食、くつろぎますよね。
プレゼンも夢のよう!
今年4月に1泊した南仏プロヴァンスの
ホテル・クリヨン・ル・ブラーヴ
こちらで見た、
“自分で作るゆで卵”、
新鮮でした。
他にも、自家製ジャム、エシレのバター、
ご近所さんのヨーグルトetc ↓

More ☆
by keikosuminoleb | 2014-08-21 16:24 | Comments(0)
a0231632_3551158.jpgNormalement, je rentre au Japon en été
comme l'an dernier ICI.
Chez mes parents à Yamanashi,
il fait très chaud et très humide.
J'adore ça!
Cette été, je bosse chez moi à Chatou…
Heureusement j'ai mon Futon pour
le bain de soleil !
… cliquer ☆↓

夏はいつも、山梨の実家に里帰りしますが、
今年は残念ながら時間(予算)ナシ。
去年こちら! のように、
夏の熱気と湿度を味わいたくとも
パリは連日、20度がやっと。


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-08-19 04:42 | パリ郊外とその日常 | Comments(6)
a0231632_156684.jpgJ'aime la marque Bonne Maman et
je suis une variable
Baba Eater.
Récemment, j'ai testé le baba
de cette maison, 2.15 euros pour deux

… cliquer More ☆↓

日本でも、ジャムでおなじみの
ボンヌママン
フランス家庭に欠かせない
信頼のブランドで、私もおなじく
信頼しております。
先日、ババオラムを見つけ
試してみました。2個入り、2.15 €
安い! ↓

More ☆
by keikosuminoleb | 2014-08-16 02:03 | FOOD | Comments(0)
a0231632_1354457.jpgJ'ai testé
Les Petites Récoltes Bullent
de chez Nicolas, 3.95euros par bouteille
seulement!

… cliquer More ☆↓

フランス最大手の酒屋チェーン、
ニコラの、『レ・プチット・レコルト』
(小さな収穫)シリーズは、
4ユーロ程度のデイリーワインが
赤、白、ロゼ、産地別に勢揃い!
先日、レ・プチット・レコルト・ビュラン
という新作・泡版を発見し、早速テスト。↓

More ☆
by keikosuminoleb | 2014-08-14 02:28 | カクテル/ ワイン/ バー | Comments(0)
a0231632_1843265.jpgUn petit week-end
à Anvers en mars 2014.
J'aime beaucoup cette petite ville
ancienne avec des touches
moderne
… cliquer More ☆↓

今年3月のアントワープ。
『ヨーロッパの自由が丘』的
小さな古都は
新旧が混じりあう美しい街。
ホテルもレストランも
パリよりはお安く、人は優しく、
散策にもってこい!
パリからはタリスで約2時間半。
毎週末行きたいくらい・・・


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-08-11 15:28 | パリからの外国旅行 | Comments(0)