keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住19年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

<   2014年 02月 ( 13 )   > この月の画像一覧

a0231632_19412120.jpgOn parle tous les jours du
Salon de l'Agriculture 2014
en ce moment!
Cet événement, je crois
l'un des plus importants salons en France,
se déroule jusqu'au 2 mars 2014

… cliquer More ☆↓

第51回フランス農業見本市
3月2日まで開催中です。
フランス最大の見本市といわれる
大イベントに、
快晴の月曜日、出かけました!


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-02-28 02:11 | Paris & parisien 街と人 | Comments(0)
a0231632_3585174.jpgJuste un mot sur le film
"La Belle et La Bête" que j'ai vu
au Vésiner dernièrement :
C'était BIEN !
Si je m'inquiétais, c'était à cause de
"Gatsby, le magnifique" ver. 2013.
Pour cela, j'ai été déçu, vraiment

… cliquer More ☆↓

ヴァンサン(ヴィンセント?)・カッセルと
レア・セイドゥー演じる
2014年版『美女と野獣』。
パリ郊外の地元、ルヴェジネで見ました。
小さな街にも必ず、劇場兼映画館があるのは
フランスの良いところ。↓

More ☆
by keikosuminoleb | 2014-02-26 04:48 | Paris & parisien 街と人 | Comments(8)
a0231632_17535156.jpgIl fait très très beau
en ce moment!
C'est plus que le printemps…
Voici les images de ce weekend
des vacances d'hiver
au Vésinet
… cliquer More ☆↓

春以上に春めく
パリとその郊外、2月・・・
先週から2週間の“冬休み”
(別称スキー休み)に入り、
郊外の街ル・ヴェジネは
いつも以上にのどかです。
この週末の様子を、少し。


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-02-24 19:37 | Paris & parisien 街と人 | Comments(0)
a0231632_17321830.jpgTLmag 20 est sorti!
Je l'ai attendu depuis fin 2013
et ça y est maintenant

… cliquer More ☆↓

待ちに待ったTLmag 20号、発売!
去年12月からずっと
心待ちにしていました。
というのも、今回、
安藤忠雄氏インタビューを
担当する幸運を得たから。
日本人として、仏人ジャーナリストの
シルヴァノ・マンデスさんを
アシストする役回り。


More ☆ 
by keikosuminoleb | 2014-02-23 05:03 | 本・雑誌・お知らせ | Comments(0)
a0231632_624710.jpgLe journal "Aujourd'hui en France" de
lundi 9 décembre 2013.
Oui, je suis en retard…
mais pas grave, je suis récemment
tombée sur l'article
"Tous ces mots anglais
qu'on pourrait éviter"

réalisé par Hélène Bry
et Bérangère LePetit
… cliquer More ☆↓

2013年12月9日の新聞。
ミスフランスコンテストの翌日
であることが、一面の写真からわかります。
ずいぶん前の新聞なのですが、
昨日読んでみたら面白い話題が。↓

More ☆
by keikosuminoleb | 2014-02-22 08:28 | Paris & parisien 街と人 | Comments(0)
a0231632_21302751.jpgOn ne parle pas assez de ce restaurant, itinéraire,
une étoile Michelin.
Je le connaissais avant qu'il soit
étoilé alors il fallait le revoir...
et je l'ai fait ! En profitant la présence
de ma copine tokyoïte à Paris

… cliquer More ☆↓

星をゲットして1年、
シルヴァン・サンドラシェフのレストラン
イチネレールに、先週行きました。
3年ぶりのランチ。
前回はまだ星はなく、
リーズナブルな料金で、とても
クオリティーの高い料理を出していたこと
覚えています。↓

More ☆
by keikosuminoleb | 2014-02-19 18:59 | FOOD | Comments(0)
a0231632_21192346.jpgJe ne fréquente pas ce quartier,
le métro Invalides,
cela m'arrive rarement…
Le problème, c'est qu'il n'y a rien !
Alors je m'arrêtais au Transit
pour voir

cliquer More ☆↓

アンヴァリッド駅周辺、
あまり用のない場所です。
が、空港からのバス停留所であること、
お隣がお役所であること、などから
年に数回、立ち寄ります。
問題は、この近辺に何も無いこと!
カフェも無い・・・↓

More ☆
by keikosuminoleb | 2014-02-18 18:58 | Paris & parisien 街と人 | Comments(0)
a0231632_0285773.jpgBONTON, LA marque de vêtements
pour bébé et enfants,
ouvre leurs première boutique étrangère
à Tokyo, dans le quartier
Daikanyama, chic et branché !
Aujourd'hui, le 13 février 2014,
il y a eu la présentation aux presses

… cliquer More ☆↓

ベビーと子供服のボントン、
日本のファンも多いのでは。
満を持して、3月8日、
ボントン東京店が
代官山にオープンするとのこと!


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-02-14 01:59 | Paris & parisien 街と人 | Comments(6)
a0231632_2132692.jpgPour mes amis français,
ce n'est absolument pas
interessant de relire la recette
de la crêpe…
Mais le mine est super simple,
et je réussi toujours

… cliquer More ☆↓

2月2日はシャンドルール、
聖母お清めの祝日で、
フランスでは
クレープを食べるのが伝統。
こんがり焼とけた丸いクレープが
太陽をイメージさせるから、
立春のこの日のお祝いに
クレープを食べる習慣にしたとか。


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-02-11 17:58 | chez moi 我が家・パリ郊外 | Comments(4)
a0231632_1514941.jpgIl y a deux "Cantine de Troquet"
à Paris,
dans le 14e et le 15e.
J'en connais les deux
et aime les deux,
mais celui du 15e est mieux
placé pour moi
… cliquer More ☆↓

パリ15区の
ラ・カンティーヌ・デュ・トロケ
デュプレックス店。
同じ名前の14区の店の
姉妹店になります。
こちらの方が
凱旋門からのアクセスがよく
使いやすい場所にあって便利。


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-02-07 17:06 | FOOD | Comments(2)