keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

<   2013年 11月 ( 17 )   > この月の画像一覧

a0231632_1941957.jpgPour les japonais, l'automne est
la saison de l'Art et de la Culture.
Je trouve cela naturel surtout à Paris
quand je marchant dans la rue
couverte des feuilles colorées…
L'automne transforme les tous
en poète !
… cliquer More ☆↓

今年10月にリニューアル工事が
完了し、再オープンした
ガリエラ宮パリ市立モード博物館
2014年1月26日まで、
アライア展が開催されています。


More ☆
by keikosuminoleb | 2013-11-30 18:35 | museum 美術館・名所 | Comments(0)
a0231632_16485148.jpgAprès l'ouverture
de sa première pâtisserie
rue Paul Bert dans le 11e à Paris,
Cyril Lignac a depuis septembre 2013
une autre boutique pas loin du
Palais Galliera, musée de la Mode
de la Ville de Paris
… cliquer More ☆↓

シリル・リニャックのパティスリー
2号店が、今年9月
パリ16区にオープン。
ガリエラ宮・モード美術館へ行ったついでに
立ち寄りました。
この点、11区の1号店よりも、あるいみ
便利なロケーション。↓

More ☆
by keikosuminoleb | 2013-11-29 18:40 | FOOD | Comments(0)
a0231632_272095.jpgC'est la saison de la bougie parfumée.
J'ai besoin du senteur qui rafraîchit
l'air fermé dans l'appartement.
Le coffre trilogie de la marque
Diptyque est idéale pour cet usage
puisque les parfums sont crées pour
évoquer le jardin du Château de
Versailles
… cliquer More ★↓

アロマキャンドルの季節です。
閉め切った室内の
空気をきれいにしてくれる・・・
気のせいでしょうか?
現在、ディプティックの
アロマキャンドルを愛用中。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-11-27 17:31 | パリ郊外とその日常 | Comments(2)
a0231632_1554817.jpgJ'ai commencé à preparer
mon année 2014.
Comme j'aime démarrer l'année
avec l'agenda préféré
il faut y penser dès en novembre.
Voici mon agenda 2014, acheté
chez BOOKBINDERS DESIGN
comme tous les ans.
Il y a deux boutiques à Pairs,
l'une dans le Marias et
l'autre juste derrière
le Bon Marché Rive Gauche

… cliquer More ★ ↓

来年の手帳を買いました。
早めに準備しないと、気に入ったものが
買えぬまま新年を迎えてしまうので ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-11-26 04:01 | パリ郊外とその日常 | Comments(0)
a0231632_1901332.jpgShangri-La Hotel Paris nous offre
depuis 3 semaines
un nouveau concept "Shangri-Lounge" :
tous les mercredis à partir de 19h
trois salons animé par Your Tailor is Punk
s'apparaissent juste à l'entrée
à droite de cet établissement historique

… cliquer More ★↓

シャングリ・ラ ホテルパリに
新しいバー空間
“シャングリ・ラウンジ”が誕生。
毎週水曜日に登場する、特別な
チャンスです!


More ★
by keikosuminoleb | 2013-11-22 22:47 | HOTEL & ラグジュアリー | Comments(0)
a0231632_6202846.jpgLadurée Royale est réouvert depuis peu
et ils sont déjà beaucoup fréquentés
tantôt pour leur salon et tantôt
pour les vitrines.
J'ai fait quelques photos d'eux
en contemplant ces vues très
parisiennes
… cliquer More ★ ↓

ラデュレの1号店
ロワイヤル店が、新装オープン。
マドレーヌ寺院とコンコルド広場を結ぶ
一等地のサロンドテ、
工事の足場が撤去され
本来の賑わいを取り戻していました。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-11-21 16:29 | パリ 街と人 | Comments(2)
a0231632_031176.jpgDeux couteaux pliables marqué
"Arpège".
Oui, c'est le nom du restaurant
d'Alain Passard.
Après le déjeuner ou diner,
tous les clients peuvent partir
avec le couteau qu'il en servi.

… cliquer More ★ ↓

アルページュ、の刻印入りナイフ。
三つ星、アラン・パッサールシェフの
レストラン「アルページュ」で
食事を楽しんだあとは、
使用したナイフを持ち帰るのが流儀。
食事の前に、サーヴィスのかたが
そう教えてくれます。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-11-20 02:25 | デザイン/ DECO/ DIY | Comments(2)
a0231632_21254969.jpgJusqu'au 17 février 2014,
pour moi, c'est un chance de comprendre
l'histoire de L'Art Déco
à Paris et au monde

… cliquer More ★ ↓

トロカデロ駅のシャイヨー宮
向かって左側の棟にある、
建築遺産博物館にて開催中の
『1925年、
アールデコが世界を魅了した時』展
見てきました。
1937年のこの建築そのものも
アールデコ。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-11-18 20:13 | museum 美術館・名所 | Comments(4)
a0231632_504432.jpgMASSATO, le styliste coiffeur
de rêve, vient de sortir
sa nouvelle gamme du
shampooing BIO avec le conditionner
qui l'accompagne idéalement

… cliquer More ★ ↓

2007年依頼、ずっと信頼している
パリのヘアスタイリストMASSATOさんが、
ついに、オーガニックシャンプーと
コンディショナーを発表!
出会った当時、100%オーガニックで
納得のゆく洗い上がりに仕上げるのは
難しい、と話していたので


More ★
by keikosuminoleb | 2013-11-16 19:35 | オーガニックとエコロジー | Comments(0)
a0231632_23244125.jpgTrouver un café populaire dans
un quartier chic.
Cela me rassure.
Pour moi, japonaise,
Paris est lié avec la nostalgie vieillotte
qui est sympa et charment.
Parfois je me réjouie d'un petit déj
avec une pression tel d'un vieux
monsieur que j'ai découvert lors de
mon premier voyage à Paris
… cliquer More ★ ↓

サントノーレにシャンゼリゼetc
パリのシックな界隈に
大衆的なカフェを見つけると
 ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-11-15 00:41 | パリ 街と人 | Comments(2)