keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住19年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

<   2013年 10月 ( 14 )   > この月の画像一覧

a0231632_2214584.jpgAprès la visite des Caves
de l'Hôtel de Paris, ICI!, passons
à la table du
Louis XV- Alain Ducasse!

... cliquer More ★↓

ずっとあこがれていた、
ル・ルイ・キャーンズ-アラン・デュカス
6月、オテル・ドゥ・パリの
ワインセラーこちら! を見学した後、
ついに夢が現実に。
選りすぐりのボルドーワインと供された
料理の全てをアップします。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-31 19:05 | voyage 旅 | Comments(0)
a0231632_437028.jpgElle pourrait être la plus grand
au monde,
cette magnifique cave de
l'Hôtel de Paris Monte-Carlo !
Je l'ai découverte au moment de
l'ouverture de l'événement
"150 grands crus" ICI et
impressionnée, complètement !!
... cliquer More ★↓

モナコ、モンテカルロの
ホテル・ド・パリ。
ここのカーヴを今年6月、見学させて
もらいました ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-29 07:48 | voyage 旅 | Comments(10)
a0231632_15322218.jpgJe vous remercie pour
beaucoup de "like" sur
l'Hostellerie de l'Abbaye de la Celle ICI, alors partageons
la recette du chef Benoit Witz
comme promis, voici :
"Piccata de veau de lait à la sauge,
carottes étuvées"

... cliquer More ★↓

オステルリー・ド・ラベイ・ド・ラ・セルこちら! 沢山のlike頂戴したので
お約束通り、シェフのレシピを
公開します! (日本語訳は仏語の下)


More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-26 00:39 | 南仏とフランスの田舎 | Comments(0)
a0231632_21362253.jpgExposition "Prima Materia"
@ Punta della Dogana
jusqu'au 31 décembre 2014 !
Moi, j'ai eu la chance d'aller le voir
au moment de l'ouverture de
la Biennale de Venise, ICI

... cliquer More ★↓

"Prima Materia" (前の問題?)
というタイトルのエキシビジョンが
プンタ・デラ・ドガーナ@ヴェネチアで
2014年12月31日まで開催されています。
ヴェネチアビエンナーレこちら
ついでに寄って、いろいろ感動 ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-23 04:36 | パリからの旅 | Comments(4)
a0231632_2023864.pngTLmag 19 est publié !
Comme d'habitude, j'ai couru pour l'acheter
chez la maison de la presse
au Vésinet :-))
Dans ce numéro, avec sa couverture
particulièrement belle,
j'ai réalisé un reportage sur Venise

... cliquer More ★↓

英仏バイリンガル雑誌『TLmag』
19号発売中です!
例によって、我が街ル・ヴェジネの
本屋さんで早速購入。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-22 00:35 | 本・雑誌・お知らせ | Comments(0)
a0231632_21214466.jpgJe voudrais vous parler
pour la première fois dans
mon carrière de journaliste :-))
de l'endroit que je ne connais pas
encore et que je rêve de
découvrir...
Hostellerie de l'Abbaye de la Celle
dans La Provence Verte,
la région du Var

... cliquer More ★↓

私のライター歴の中で初めて
(大げさ・・・)
まだ見ぬ場所のご紹介を。
南仏はヴァール県にある
オステルリー・ド・ラベイ・ドラセル
12世紀の大修道院が、1999年、


More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-19 09:05 | hotel & luxe ホテル | Comments(2)
a0231632_18212778.jpgVous connaissez surement
l'Almanach de Ladurée
sorti il y a un an.
En octobre 2013,
la version japonaise est arrivée
dont je m'occupais de la traduction

... cliquer More ★↓

ラデュレのダイアリー、
昨年末フランスで出版され
とても好評です。
この日本語版が、ついに登場!
うれしいことに


More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-17 04:39 | 本・雑誌・お知らせ | Comments(0)
a0231632_19143658.jpgJe n'arrête pas à parler d'un architecte
Tadao Ando et
La Fondation François Pinault
depuis un moment...
Je vous invite cette fois-ci
au Café qui se trouve au Palazzo Grassi

... cliquer More ★↓

このところ、ピノー財団の美術館と
安藤忠雄建築@ヴェネチアが
多く登場する、拙パリブログです。
今回もピノー財団のパラッツオ・グラッシ
しかしここのカフェ、
ほんとうに、ほんとうにおすすめ! ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-15 17:53 | パリからの旅 | Comments(0)
a0231632_15195411.jpgHôtel Le Meurice récompense
aux jeunes artistes de moins de 45 ans
depuis 2007.
Cette année, la 6e édition consécutive,
Le Prix Meurice 2013/2014 est attribué à
Neil Beloufa et à la Galerie Balice Hertling
le 7 octobre 2013 dans le salon Pompadour

... cliquer More ★↓

2013年10月7日、
第6回ムーリス賞授賞式が
開催されました。
今回の受賞者はニエル・ベルファさん。↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-13 05:33 | hotel & luxe ホテル | Comments(0)
a0231632_209284.jpgLe 6 et le 7 septembre 2013,
je suis allée à Zatec, 90km de Prague,
pour réaliser un reportage
sur la fête du houblon!!
Oui, pour la bière!!

... cliquer More ★↓

待ちに待った雑誌『自遊人』
11月号が届きました!
9月6、7日、
チェコ共和国のザーツ市へ行き
取材をした「ホップ収穫祭」。
写真は武田雅彦さん!


More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-10 03:31 | 本・雑誌・お知らせ | Comments(0)