keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住19年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

<   2013年 08月 ( 11 )   > この月の画像一覧

a0231632_15125772.jpg On a encore quelques journées
estivales !
Afin, avant d'atteindre l'hiver lourd ...
Hier, dans l'après-midi, j'ai été
au jungle, non, au jardin de
l'Hôtel Mandarin Oriental Paris pour
profiter ce dernier rayon de soleil

... cliquer More ★↓

パリに今年最後の夏日和?!
久々に夏の装いで、出かけました、
ホテルマンダリンオリエンタル・パリ
テラスーーーー!!
このタイミングを逃すなー!


More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-31 16:48 | hotel & luxe ホテル | Comments(0)
a0231632_0172177.jpgComme vous le savez, l'Hôtel
Plaza Athénée ferme pour les travaux
dès le 1er Octobre 2013.
Mais avant la fermeture, ils nous offrent
l'occasion de partager leur histoire :
... cliquer More ★↓

ご存知の通り、ホテル・プラザアテネは
拡張工事の休業に入ります。
2013年10日1日、
その扉を閉ざすわけですが、
その前に!!
プラザの歴史を彩った家具や彫刻など
 ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-28 17:32 | hotel & luxe ホテル | Comments(0)
a0231632_2116579.jpgQuand je suis revenue du Japon,
ces deux magazines (et d'autres) m'ont
attendu chez moi.
C'est très sympa de voir
ces genres de choses
dès le retour
... cliquer More ★↓

2013年夏号の、
三菱レジデンスクラブマガジンと
ラボペーパー。
夏休みが終わり、パリの自宅に戻ると
これら仕事の成果が
いくつか届いておりました♡
うれしですねー。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-25 21:46 | 本・雑誌・お知らせ | Comments(0)
a0231632_1595112.jpgDepuis le 1er août 2013,
les jeunes femmes japonaises
ont le nouveau magazine culturel !
ROLa est donc sorti !

... cliquer More ★↓

8月1日、ROLaが創刊されました!
あの新潮社が、
好奇心旺盛なアラサー世代に贈る
新しい女性誌です。
テカっと光沢加工の表紙は
文字の部分が立体的になっていて、
手にした時の感覚までもが新鮮。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-24 02:05 | 本・雑誌・お知らせ | Comments(0)
a0231632_19524190.jpgJe suis de retour en France!
Il fait très bon ici, pas d'humidité
ni la température infernale à la japonaise!
Bref, je fais mon mieux pour ne pas
regretter mon pays :-)
La meilleure solution est
de manger français
... cliquer More ★↓

夏休みが終わり、里帰り@山梨から
パリ郊外の自宅にもどりました。
もどって最初の夕飯は、サラダ類のみ。
甲州のロゼを合わせたら


More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-22 20:39 | chez moi 我が家・パリ郊外 | Comments(0)
a0231632_11573844.jpgJe repars dans 3 jours pour Paris...
Mes vacances d'été vont bientôt terminés...
Alors je fait mon cahier de vacances !
Commençons par la photo du Basashi, carpaccio de cheval,
la spécialité de ma région Yamanashi

... cliquer More ★↓

夏休みも大詰め!
今年の里帰りをふりかえりたいと思います。
私の実家は山梨県、
ワインと、馬刺の国。
温泉や果物も豊富で・・・↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-17 22:17 | Japan 日本 | Comments(2)
a0231632_20254232.jpgAprès avoir partagé des images sur
la plage privé à Monte-Carlo ICI,
il vous faut maintenant l'information
sur l'hébergement...
L'Hotel Hermitage Monte-Carlo
offre à tous leur clients l'accès gratuit
sur Monte-Carlo Beach Club... cliquer More ★↓


前回、モナコのプライベートビーチこちら
ご覧いただいたので、
今回はホテル・エルミタージュ・モンテカルロ
客室を。↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-14 11:02 | hotel & luxe ホテル | Comments(0)
a0231632_13554557.jpgVous êtes en vacances?
Peut-être sur la plage?
Je suis actuellement au Japon mais
en juin, j'ai été à la plage de Monte-Carlo
grace à l'événement de
150 vins pour 150 ans de Monte-Carlo SBM

... cliquer More ★↓

夏休み、まっただ中ですね!
現在、日本に里帰り中の私ですが、6月、
モンテカルロのプライベートビーチに居ました。
150のボルドーグランクリュで祝う、SBM150周年
のイベントに参加し・・・ ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-11 15:34 | hotel & luxe ホテル | Comments(0)
a0231632_8254943.jpgSunking Cafe est
ouvert depuis début juillet
dans les vignes de Katsunuma à Yamanashi.
Encore une des adresses de M Nitta,
j'ai été très contente de le découvrir
avec mes meilleurs amies

... cliquer More ★↓

7月上旬、勝沼の葡萄棚の真ん中に
オープンした、Sunking Cafe
ここも、新田商店こちらの新田さんが
教えてくれたアドレス、
間違いなく楽しいはず ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-08 15:28 | ○ JAPAN | Comments(2)
a0231632_10442540.jpgJ'ai passé un week-end "retro"
à Iwashita Onsen Ryokan
dans la préfecture de Yamanashi, pays de Mont Fuji!
Le Ryokan est une auberge japonaise traditionnelle
et l'Onsen est une source chaude naturelle

... cliquer More ★↓

週末、地元山梨県の温泉
岩下温泉旅館へ行きました。
ここは鉱泉、夏にはもってこい!
そのうえ、新田商店こちらの新田正明さんが選んだ
ワインを飲めるプラン等あります。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-05 16:37 | Japan 日本 | Comments(0)