keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住19年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

<   2013年 07月 ( 9 )   > この月の画像一覧

a0231632_16383055.jpgJ'ai eu la chance de réaliser
un reportage chez M Didier Depond,
la maison de champagne Salon,
en avril 2013.
Salon était mon rêve depuis longtemps
à cause de sa légende et son histoire comme
"chez Salon, il n'y a que les meilleurs des millésimes"
"champagne officielle de Maxim's dans La Belle Epoque"

... cliquer More ★↓

今年4月、あの! サロンを取材しました。
ながーいこと夢だったシャンパーニュメゾン、↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-07-31 17:41 | wine, cocktail, bar | Comments(0)
a0231632_1903477.pngKyoko Kato, ma copine de Tokyo,
vient de publier un beau petit livre intitulé
"Bonnes règles de rénovation d'appartement".
C'est la cinquième édition de la série "Règles"

... cliquer More ★↓

『中古住宅があこがれインテリアに変わる
リノベーションのルール』

発売中!
大人気「ルールシリーズ」の第5弾、


More ★
by keikosuminoleb | 2013-07-26 09:58 | 本・雑誌・お知らせ | Comments(2)
a0231632_15593037.jpgJ'aime offrir cette porte clef
en forme de la Tour Eiffel.
Cela ne coûte pas cher, 0,50euros
dans certains boutiques
... cliquer More ★↓

山梨の実家に里帰り中
& 家族サービス真っ最中、ということで ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-07-24 16:30 | Japan 日本 | Comments(0)
a0231632_18341322.jpgIl fait beau à Paris, enfin!
Courrons à la terrace du MINIPALAIS
pour en profiter... Vite!!
Moi, je l'ai fait à un dimanche du début juillet
avec ma copine de Tokyo.
Incroyable,
j'ai eu la sensation d'être en vacances à Paris !

... cliquer More ★↓

待ちかねた夏の太陽を見逃さず、
7月上旬の日曜日に
テラスでランチ。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-07-19 10:48 | FOOD | Comments(2)
a0231632_13573586.jpgJ'ai reçu un cadeau sympa
de la part de Safia, un T-Shirt Ladurée
né grâce à la collaboration "Ladurée x UNIQLO".
Il y a des motifs adorables en forme très girly
je vous invite voir leur site officiel ICI

... cliquer More ★↓

ラデュレのサフィアさんからのプレゼント・・・
ラデュレ×ユニクロのコラボで生まれた 
チャーミングなTシャツです。
モチーフ、フォルム、色使い、どれをとっても乙女な
このコレクション、もうチェックされましたか?


More ★
by keikosuminoleb | 2013-07-14 14:37 | chez moi 我が家・パリ郊外 | Comments(2)
a0231632_7454919.jpgJe suis au Japon depuis le 6 juillet 2013.
J'aime voyagé avec ANA comme cette fois-ci.
Il existe le vol directe depuis Paris CDG
pour Tokyo Narita
mais nous avons choisi une escale à Frankfurt
pour atterrir à Tokyo HANEDA
... cliquer More ★↓

現在日本に里帰り中。
今回はANAのフランクフルト経由便で
羽田空港に到着しました。
ANAでの空の旅、いつも快適で好きです。
加えて今回は乗り継ぎ便で予算節約(約1000€)
羽田到着で後の移動もらくらく ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-07-11 08:26 | Japan 日本 | Comments(2)
a0231632_13465825.jpgConnaissez-vous "My Little Box"?
C'est une boîte des cadeaux que
l'on reçoit de la part de My Little Paris

... cliquer More ★↓

My Little Parisというサイト(仏語)、
ご存知ですか?
パリジェンヌ必須の情報源で、登録すると ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-07-06 16:09 | パリ 街と人 | Comments(0)
a0231632_15412591.jpgDepuis le 20 juin 2013
La boutique Parisienne de
LA TARTE TROPEZIENNE est ouverte
à trois pas du métro Mabillon

... cliquer More ★↓

ラ・タルト・トロペジエンヌの
ブティックが、6月20日、
パリにオープン!
メトロMabillonすぐそば、
マルシェ・サンジェルマンデプレの手前、
つまり、街歩きの
休憩にうれしい場所!


More ★
by keikosuminoleb | 2013-07-03 01:37 | patisserie スイーツ | Comments(2)
a0231632_24142100.pngTLmag 18 est sorti !!
Le grand thème de ce numéro est
"Duo Design".
Moi, qui m'occupe toujours
de la gastronomie et de l'art de vivre,
j'ai choisi Alain Ducasse pour ce sujet

... cliquer More ★↓

TLmag 18が発売されました!
今号のテーマは『デュオデザイン』。
ガストロノミーとライフスタイルを担当する
私は、アラン・デュカスの様々な仕事を
取り上げています。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-07-01 15:37 | 本・雑誌・お知らせ | Comments(0)