keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

カテゴリ:○ JAPAN( 33 )

a0231632_1843135.jpgJ'ai été au Japon fin 2013
pour Noël et le jour de l'An.
L'un des plaisirs d'y aller est,
pour moi, pourvoir découvrir
le vin japonais. Si si !
La préfecture de Yamanashi
où je suis née est la berceau
du vin de Koshu, la cépage unique
japonaise
… cliquer More ☆↓

この年末年始を過ごした、地元・山梨。
D & Demartment Yamanashi内の
フォーハーツカフェに、
ディナーに行きました。


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-01-13 21:11 | Japan 日本 | Comments(0)
a0231632_2116502.jpgConnaissez-vous la préfecture
de Yamagata, nord du Japon?
Moi, pas encore…
Heureusement, grâce à mes amis
de Tokyo, j'ai découvert la gastronomie
de cette région, le vrai paradis
du saké!
… cliquer More ☆↓

山形県、まだ見ぬ土地です。
が、この年末、
東京の友人の計らいで
山形が誇る最上級の味覚を
堪能させてもらいました。
場所は、銀座・い組さん。


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-01-07 02:21 | Japan 日本 | Comments(3)
a0231632_951050.jpg


謹賀新年


Depuis la fenêtre de ma chambre de l'enfance au Japon,
je vois Mt. Fuji, patrimoine mondiale de l'UNESCO,
qui célèbre cette nouvelle année 2014.
Bonne Année à tous !

*la grande préparation pour accueillir le nouvel an, voir
ICI !!
*この年末も親戚みんなでお餅つき。
2011年こちら! 同様に
あたたかな年越し・新年を迎えられる幸運を感謝。







a0231632_1034283.gif*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →
by keikosuminoleb | 2014-01-02 10:07 | Japan 日本 | Comments(3)
a0231632_1583174.pngPour le séjour à Tokyo cet été,
j'ai choisi Citadines Shinjuku Tokyo
pour me loger avec mes filles.
J'ai longtemps voulu découvrir
cet établissement car je connais
assez bien les Citadines à Paris
et j'ai entièrement confiance sur
leur qualité
... cliquer More ★↓

今年の夏の里帰り中、
娘二人を連れての東京滞在に
シタディーン新宿を選びました。
シタディーンは、キチネット付き
アパートホテルのチェーンで、↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-09-19 02:34 | ○ JAPAN | Comments(4)
a0231632_11573844.jpgJe repars dans 3 jours pour Paris...
Mes vacances d'été vont bientôt terminés...
Alors je fait mon cahier de vacances !
Commençons par la photo du Basashi, carpaccio de cheval,
la spécialité de ma région Yamanashi

... cliquer More ★↓

夏休みも大詰め!
今年の里帰りをふりかえりたいと思います。
私の実家は山梨県、
ワインと、馬刺の国。
温泉や果物も豊富で・・・↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-17 22:17 | Japan 日本 | Comments(2)
a0231632_8254943.jpgSunking Cafe est
ouvert depuis début juillet
dans les vignes de Katsunuma à Yamanashi.
Encore une des adresses de M Nitta,
j'ai été très contente de le découvrir
avec mes meilleurs amies

... cliquer More ★↓

7月上旬、勝沼の葡萄棚の真ん中に
オープンした、Sunking Cafe
ここも、新田商店こちらの新田さんが
教えてくれたアドレス、
間違いなく楽しいはず ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-08 15:28 | ○ JAPAN | Comments(2)
a0231632_10442540.jpgJ'ai passé un week-end "retro"
à Iwashita Onsen Ryokan
dans la préfecture de Yamanashi, pays de Mont Fuji!
Le Ryokan est une auberge japonaise traditionnelle
et l'Onsen est une source chaude naturelle

... cliquer More ★↓

週末、地元山梨県の温泉
岩下温泉旅館へ行きました。
ここは鉱泉、夏にはもってこい!
そのうえ、新田商店こちらの新田正明さんが選んだ
ワインを飲めるプラン等あります。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-05 16:37 | Japan 日本 | Comments(0)
a0231632_15593037.jpgJ'aime offrir cette porte clef
en forme de la Tour Eiffel.
Cela ne coûte pas cher, 0,50euros
dans certains boutiques
... cliquer More ★↓

山梨の実家に里帰り中
& 家族サービス真っ最中、ということで ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-07-24 16:30 | Japan 日本 | Comments(0)
a0231632_7454919.jpgJe suis au Japon depuis le 6 juillet 2013.
J'aime voyagé avec ANA comme cette fois-ci.
Il existe le vol directe depuis Paris CDG
pour Tokyo Narita
mais nous avons choisi une escale à Frankfurt
pour atterrir à Tokyo HANEDA
... cliquer More ★↓

現在日本に里帰り中。
今回はANAのフランクフルト経由便で
羽田空港に到着しました。
ANAでの空の旅、いつも快適で好きです。
加えて今回は乗り継ぎ便で予算節約(約1000€)
羽田到着で後の移動もらくらく ↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-07-11 08:26 | Japan 日本 | Comments(2)
a0231632_22214737.jpg
Pardon de commencer par cette image
assez terne...
C'est le petit déjeuner chez mes parants
à Yamanashi au Japon
... cliquer More ★

見苦しい写真ですが・・・
山梨の実家の朝食。
自家製味噌のみそ汁と、家庭菜園の
大根葉の炒め物、
頂き物のみりん干し、という献立。
お米も実家・角野家のものです。


More ★
by keikosuminoleb | 2012-12-06 01:38 | Japan 日本 | Comments(0)