keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

カテゴリ:お仕事のお知らせ( 96 )

a0231632_1916154.jpgVoici, la 6ème édition de la série
Règles : Bonnes règles de
vivre avec des plantes
.
Comme tous les numéros,
on présente des exemples réelles
en reportage dont je m'occupais
deux appartements parisiens
... cliquer More ★↓

ルールシリーズの第6弾、
『グリーンで暮らしが変わる 
植物を楽しむインテリアのルール』

が発売されました。↓

More ★
by keikosuminoleb | 2013-11-02 00:17 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_2023864.pngTLmag 19 est publié !
Comme d'habitude, j'ai couru pour l'acheter
chez la maison de la presse
au Vésinet :-))
Dans ce numéro, avec sa couverture
particulièrement belle,
j'ai réalisé un reportage sur Venise

... cliquer More ★↓

英仏バイリンガル雑誌『TLmag』
19号発売中です!
例によって、我が街ル・ヴェジネの
本屋さんで早速購入。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-22 00:35 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_18212778.jpgVous connaissez surement
l'Almanach de Ladurée
sorti il y a un an.
En octobre 2013,
la version japonaise est arrivée
dont je m'occupais de la traduction

... cliquer More ★↓

ラデュレのダイアリー、
昨年末フランスで出版され
とても好評です。
この日本語版が、ついに登場!
うれしいことに


More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-17 04:39 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_209284.jpgLe 6 et le 7 septembre 2013,
je suis allée à Zatec, 90km de Prague,
pour réaliser un reportage
sur la fête du houblon!!
Oui, pour la bière!!

... cliquer More ★↓

待ちに待った雑誌『自遊人』
11月号が届きました!
9月6、7日、
チェコ共和国のザーツ市へ行き
取材をした「ホップ収穫祭」。
写真は武田雅彦さん!


More ★
by keikosuminoleb | 2013-10-10 03:31 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_2116579.jpgQuand je suis revenue du Japon,
ces deux magazines (et d'autres) m'ont
attendu chez moi.
C'est très sympa de voir
ces genres de choses
dès le retour
... cliquer More ★↓

2013年夏号の、
三菱レジデンスクラブマガジンと
ラボペーパー。
夏休みが終わり、パリの自宅に戻ると
これら仕事の成果が
いくつか届いておりました♡
うれしですねー。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-25 21:46 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_1595112.jpgDepuis le 1er août 2013,
les jeunes femmes japonaises
ont le nouveau magazine culturel !
ROLa est donc sorti !

... cliquer More ★↓

8月1日、ROLaが創刊されました!
あの新潮社が、
好奇心旺盛なアラサー世代に贈る
新しい女性誌です。
テカっと光沢加工の表紙は
文字の部分が立体的になっていて、
手にした時の感覚までもが新鮮。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-08-24 02:05 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_1903477.pngKyoko Kato, ma copine de Tokyo,
vient de publier un beau petit livre intitulé
"Bonnes règles de rénovation d'appartement".
C'est la cinquième édition de la série "Règles"

... cliquer More ★↓

『中古住宅があこがれインテリアに変わる
リノベーションのルール』

発売中!
大人気「ルールシリーズ」の第5弾、


More ★
by keikosuminoleb | 2013-07-26 09:58 | お仕事のお知らせ | Comments(2)
a0231632_24142100.pngTLmag 18 est sorti !!
Le grand thème de ce numéro est
"Duo Design".
Moi, qui m'occupe toujours
de la gastronomie et de l'art de vivre,
j'ai choisi Alain Ducasse pour ce sujet

... cliquer More ★↓

TLmag 18が発売されました!
今号のテーマは『デュオデザイン』。
ガストロノミーとライフスタイルを担当する
私は、アラン・デュカスの様々な仕事を
取り上げています。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-07-01 15:37 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_16422288.jpgMitsubishi Residence Club Magazine
vol.6 spring 2013 issu,
vient d'être distribué aux tous
les propriétaires de
l'appartement Mitsubishis Estate
...
cliquer More ★↓

三菱レジデンスクラブマガジン
2013年春号が、
三菱レジデンスオーナーのみなさんの
てもとに届けられました。
特集『グリーンと花のある生活』の中で、
生花を使ったアクセサリーのアーティスト
ヴィルジニー・ボントゥーさんのお宅へ伺い


More ★
by keikosuminoleb | 2013-04-17 17:28 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_1549169.jpgLe magazine Jiyu-Jin
du mai 2013 est en vente au Japon.
Si vous êtes admirateur et admiratrice
du chef Alain Passard,
je vous recommande de trouver
un exemplaire!
... cliquer More ★↓

現在発売中の雑誌
「自遊人」は
丸ごと1冊オーガニック特集。
パリからの情報として、
三つ星シェフ、アラン・パッサール氏の
取り組みをレポートしています。


More ★
by keikosuminoleb | 2013-04-05 00:01 | お仕事のお知らせ | Comments(0)