keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

カテゴリ:お仕事のお知らせ( 96 )

a0231632_2156467.jpgConnaissez-vous les bijoux de
Marie-Christine Pavone?
Il existe des collecteurs aux USA.
J'ai réalisé un reportage de son atelier
pour le magazine "Chic Chic"
au Japon ICI

… cliquer More ☆↓

Marie-Christine Pavone
マリー=クリスティーヌ・パヴォーヌさん、
雑誌『チクチク』4号で
アトリエを取材させていただきました。
マリー=クリスティーヌさんは
アクセサリーのクリエーター。
“ミルクの石”と呼ばれる
アンティークのカゼイン樹脂を材用に ↓

More ☆
by keikosuminoleb | 2014-06-05 14:14 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_18445589.jpgNach bijoux sur les pages du
magazine Chic Chic vol. 4 !!
Nadia et Nanchy, deux soeurs toulousaines,
se présentaient au salon Tranoï à Paris.
Je suis amoureuse de leurs créations
dont la charme est unique,
comme elles
… cliquer More ☆↓

陶器のアニマルモチーフアクセサリー
ブランド、ナッシュ・ビジュー
現在発売中の雑誌チクチク vol. 4
紹介されています。
トゥルーズが拠点のお二人を
パリファッションウイークでキャッチ!


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-05-29 15:59 | お仕事のお知らせ | Comments(4)
a0231632_032662.jpgLe magazine Bon Chic vol. 9 est
en vente au Japon.
Je m'occupais la coordination et
l'interpréterait du reportage de
l'appartement de Monic Ficher,
fondateur et patronne de la marque
d'immeuble Blanc d'Ivoire

… cliquer More ☆↓

現在発売中のインテリア雑誌
『ボンシック 9号』発売中です。
インテリアブランドBlanc d'Ivoire 
ブラン・ディヴォワールオーナーの、
モニク・フィシェさん宅は必見!↓

More ☆
by keikosuminoleb | 2014-05-27 16:29 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_2138155.jpgRencontre avec Marianne Batlle
dans son atelier.
J'ai réalisé cet article pour le Magazine
"Chic Chic" vol. 4 ICI.
Vous pouvez découvrir sur P8-11
son univers complet

… cliquer More ☆↓

現在発売中の『チクチク』
4号、こちら! P8〜11で
ご紹介しているマリアンヌ・バトルさん。
Marianne Batlle
詳しくは本誌をご覧いただくとして、
取材中、いっぱつでファンになった
壁を覆う作品のカットを・・・


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-05-26 22:54 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_044517.jpgDans le magazine Chic Chic Vol. 4,
en vente depuis fin mars 2014,
je m'occupais le reportage des
créateurs français :
Marianne Batlle,
Marie-Christine Pavone,
et Nach bijoux

… cliquer More ☆↓

雑誌 チクチク Vol. 4
現在書店に並んでいます。
今回初めて、この雑誌の
パリ取材を担当させてもらいました。
ファッション関係の取材は
私には珍しいこと。


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-05-26 16:30 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_17321830.jpgTLmag 20 est sorti!
Je l'ai attendu depuis fin 2013
et ça y est maintenant

… cliquer More ☆↓

待ちに待ったTLmag 20号、発売!
去年12月からずっと
心待ちにしていました。
というのも、今回、
安藤忠雄氏インタビューを
担当する幸運を得たから。
日本人として、仏人ジャーナリストの
シルヴァノ・マンデスさんを
アシストする役回り。


More ☆ 
by keikosuminoleb | 2014-02-23 05:03 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_17391723.jpgLe 25 janvier 2014,
Magono Chikara vol. 16 est sorti.
Ce magazine japonais offre
aux messieurs de plus de 60 ans
des informations sexy, rock et
fashionable !!

… cliquer More ☆↓

1月25日発売
『孫の力』16号の、P128〜131
担当させてもらいました。
なんと、ロボットの話題。
スイスで開発された
腱駆動型ロボット、ROBOYくん。


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-02-03 23:44 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_1931587.pngJ'organise le voyage tout chocolat avec
l'agence de voyage & tour
opérateur japonais TOPTOUR,
"Salon du chocolat Paris 2014 et chocolatiers belges" Tour !

… cliquer More ☆↓

チョコレート好き、旅行好きのみなさんに
朗報! 個性的な旅を企画する
旅行代理店トップツアーが、
サロンデュショコラ・パリ2014&
ベルギーショコラ7日間の旅
を企画。
私もお手伝いをしており、
旅の道中そのものにも同行します


More ☆
by keikosuminoleb | 2014-01-27 16:20 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_0324083.jpgLe Magazine japonais Vivre dans la Capitale
est destiné aux propriétaires de
l'appartement tokyoïte
et les investisseurs.
Pour son dernier numéro paru
fin décembre 2013,
j'ai réalisé un reportage de 4 pages
avec architècte Fabrice Ausset,

… cliquer More ☆↓

都心に住む 2013年12月26日発売号
『大人がくつろぐ贅沢リビング』特集にて、
建築家ファブリス・オセさんの
自宅リビングを紹介しています ↓

More ☆
by keikosuminoleb | 2014-01-20 00:39 | お仕事のお知らせ | Comments(0)
a0231632_23411889.pngGrand article sur Amaury Guyot,
le barman de Sherry Butt Paris !
Il est égalent lauréat de
Nikka Perfect Serve 2012
, compétition des barmen européen

… cliquer More ☆↓

お酒を愛するクリエーターの会員組織
Drink Planetに掲載中の、
バーテンダー、アモリー・ギヨーさんインタビュー。
オリジナルカクテルレシピも10種類!!
ご紹介しています。


More ☆
by keikosuminoleb | 2013-12-14 00:22 | お仕事のお知らせ | Comments(0)