keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

カテゴリ:パリからの外国旅行( 53 )

a0231632_521099.jpg

2月、観光客が少なめになる、というプラハ。
街のシンボル、カレル橋。

Prague en hiver ...
c'est OUI, car le froid peut chasser des touristes,
donc meilleur période :-)






カレル橋から、北へ。ユダヤ人街を目指します。
と、細い車道にトラムが・・・
a0231632_556394.jpg






300メートルほど歩くと、もう
ユダヤ人街の入り口。
(予想とは違い、宝飾店が多く、お上品な町並み)
a0231632_5165626.jpg

quartier juif... avec de beaux bâtiments...





突如、石畳の辻道に、広場がぽつん。
絵葉書の街、プラハ・・・ (写真だとわかりにくいな)
a0231632_5185816.jpg








ユダヤ人街から旧市街広場方面へは
ブランドショップの並ぶParizska 通りを。
ファサードも街灯も、芸術的。
建築は、アールヌーボー・・・かな。
a0231632_633182.jpg

rue Parizska et ses magnifiques façades...



旧市街広場に到着!
天文時計で有名な旧市庁舎は、1410年建立のゴシック建築。
a0231632_17575290.jpg

place de la vielle- ville,
mondialement commue avec sa fameuse Horloge Astronomique.





旧市街広場、パステルカラーのファサード群。
建築様式は、バロック・・・かな。
a0231632_5155928.jpg

c'est... baroque comme style d'architecture?




旧市街広場から先(南)は、比較的庶民のエリアらしく
ファサードの装飾はあっさりめ。とはいえ、パステルカラーはお約束。
二重のガラス窓が、いい味わい。
a0231632_624060.jpg

toujours en pastel, partout !



カラフルなファサードに加え、秘密の抜け道(?)も多いプラハ。
くねくねと、文字通りの迷路。
私が宿泊したアパートこちら! は、この辺。
a0231632_5361017.jpg

c'est mon quartier :-)
mon appartement: Only-Apartments Old Town est ICI !






さらに南へ下ると、メトロ・MUSTEK駅付近。
アールデコの近代建築! かっこえー!!
a0231632_535072.jpg

et tout d'un coup, Art Déco !
C'est le véritable musée de l'architecture, vivant !!






メトロ・MUSTEK駅乗り場、広場。
正面、ブルーのビルは、1900年初頭の建築だったと・・・
a0231632_5465987.jpg





そのブルーのビルは、一棟全体が楽器屋さんで、
最上階にカフェがありました。
a0231632_685050.jpg

住めるものならここに住みたい、と本気で思った
なんとも言えないレトロ感、ヴィンテージ感の建築でした。
資本主義に汚染されなかった街の
幸福な側面に、想いを馳せた私です。

それにしてもプラハ、
さすが『ヨーロッパの建築博物館』と言われる街!
散歩するだけで超〜〜幸せ〜〜〜053.gif






カレル橋そばのチェコ食品店。
a0231632_5542838.jpg

宮崎駿の世界が、そこかしこに実在するプラハでした・・・


Miyazaki doit être grand fan de Prague !




***

Voici deux beaux comptes instagram sur Prague que j'adooooore :

バーチャルプラハ散歩におすすめ!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓




clubofexplores
a0231632_021040.png



paper.traveler
a0231632_03673.png




blog :新チェコ生活日記2
a0231632_23483329.png

プラハ在住現地ガイド・コーディネーターさんのチェコ生活日記。
こちらを読みながら、2月のプラハ旅行を決意しました!
次回こそ、頼れる日本人ガイドさんに
旅の案内をお願いしようと思います。
見所満載の古都プラハ、ガイドブック片手に歩くだけではもったいない!!






* 旅行中のwifi、調べました。
ヨーロッパ1都市1日970円 
サイトから簡単に見積もりができます→ 海外旅行レンタルwifi 楽天トラベルグローバルwifi
イモトのwifiより10円お得。







a0231632_0391781.png*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →


a0231632_18374182.jpg


a0231632_1838120.png
by keikosuminoleb | 2015-02-24 23:37 | パリからの外国旅行 | Comments(6)
a0231632_19152945.jpg

2月、3泊4日、家族3人のプラハ旅行。
宿泊したのは、こちら→Only-Apartments OLD TOWN 2B 

地の利がよくて、値段が手頃な宿がいいな、と思い
今回はホテル滞在ではなく、オンリーアパートメンツを利用しました。
↑ 写真は、キッチン窓からのながめです。


Connaissez-vous Only Apartments ?
J'ai profité ce service pour mon séjour à Prague : Only-Apartments OLD TOWN 2B




a0231632_19184122.jpg

オンリーアパートメンツは、
旅行者向けに、短期貸しアパートを提供する組織です。
(詳しくは こちら!)

エアーB&B との違いは、24時間体制のアシスタントサービスがあるところ。
また、アパート予約時に
プラハの空港からの送迎サービスもリクエストでき、安心便利!
(*金額は、タクシー料金よりもお得)

空港に到着すると、ちゃんとドライバー氏がお出迎え。
すぐにオンリーアパートメンツオフィスへ連れて行ってくれ、
スムーズにチェックイン。
そのあと、アパートの部屋まで
ドライバー氏が案内してくれました。

Plus rassurant que air B&B, ils garantissent service assistance de
24h/24, 7 jour/7.
Ils proposent également le driver depuis l'aéroport,
qui est d'ailleurs moins cher que le taxi habituel,
alors on se sent d'être bien entouré dans un pays étranger ...







a0231632_19221547.jpg






a0231632_1923788.jpg






a0231632_19234559.jpg


オンリーアパートメンツの幅広いラインナップから
選んだこのアパートは、90㎡とひろびろ!
天井も高い!!
詳しくは、サイトを→ Only-Apartments OLD TOWN 2B


↓ 私のベッドルームからのながめ。
プラハの建築は、見て楽しいですよね。
a0231632_19242212.jpg





滞在したアパートの階段も、すっきり無機的ながら
楕円の窓がいい味わいです。
a0231632_19253187.jpg





エレベーターもありましたが、
窓からの美しいながめ見たさに、下りはいつも階段を利用。
a0231632_1916953.jpg






外に出ればこの街並み。
なんと、アパート1階はフランスのガイドブックに載っている
人気のビアホールでした。
ビアホールのある建物の中庭の奥に、
私たちの泊まったアパートがある、という。
写真真ん中、白い出窓(?)の建物が、そのビアホール。
a0231632_1929619.jpg






アパートを出て、右を向くとこのながめ。
かの有名な旧市街広場は、ここからわずか400mです。
a0231632_19295961.jpg


《オンリーアパートメンツを利用しての感想》
049.gifキッチン付き、広々空間に、手頃な値段で宿泊できる!
049.gif暮らして楽しい界隈に滞在できる!
049.gif24時間アシスタントサービスで安心!

050.gif初めてのプラハ旅行には、フロントのあるホテル利用を。
近所で評判のレストランをたずねたり、
地図やメトロ路線図をもらったり、
そのほか、いろんな質問ができる人がそばにいるというのは、
初めての土地では心強いです。






何はともあれ、気になっていたオンリーアパートメンツを
今回試すことができ、満足。
予約はスムーズなのか?
鍵の受け渡しは? 
24時間アシスタントサービスって、どうやって?
など、利用以前は疑問でしたが、使ってみて、
ネット予約は実にスムーズ、
鍵の受け渡し法は予約後にメールで連絡があり、
24時間アシスタンスサービスに関しては
現地ホテルフロントがオフィスを兼ねていたので(プラハの場合)
これなら確かに24時間安心だ、と納得した次第です。
次回の利用は、パリ市内のお気に入りエリアに
アパートを借りてみたいなー。

オンリーアパートメンツweb site →⭐️(日本語)



* Paris-Prague, prix de billet d'avion etc. voir ICI!
* パリ→プラハ、旅の料金ほか情報は、こちら



* 旅行中のwifi、調べました。
ヨーロッパ1都市1日970円 
サイトから簡単に見積もりができます→ 海外旅行レンタルwifi 楽天トラベルグローバルwifi
イモトのwifiより10円お得。







a0231632_0391781.png*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →


a0231632_18374182.jpg


a0231632_1838120.png
by keikosuminoleb | 2015-02-23 03:21 | パリからの外国旅行 | Comments(4)
a0231632_6315125.jpg

2月後半のこの時期、
パリの子供達は、冬休み(通称スキー休み)中。
私も娘ふたりを連れて、3泊4日の小旅行に出かけました。
行き先は、プラハ。
2度目です。
「観光客でごった返すプラハも、2月は比較的静か」
と、ガイドブックにあり、
パリより寒くても・・・! と決定。
実際は、天候に恵まれ、パリよりも暖かなくらいで(気温9度)・・・
こればかりは運ですね。

プラハは、
パリからの小旅行に、最適なデスティネーションだと思います。
理由はいろいろあり、
① 飛行機で約1時間半と近い。
② 往復航空券は、だいたい200ユーロ程度。
③ フランスとの時差がない
④ フランスの家電がそのまま使える。(電気コンセントと電圧がフランスと同じ)
⑤ 通貨はユーロではなくコロナ。換金の必要があるが
物価が安く、お得感たっぷり♪
etc


Prague, en hiver...
"Moins chargée de touristes"
selon les guides.
Alors j'ai décidé de partir avec mes filles de 14 et 16 ans,
pendant la période le plus froid,
pour contempler pleinement la charme de cette ville
qui nous invite au voyager dans les temps.

... en réalité, il y avait assez du monde tout de même
mais cela ne gâche pas,
les architecture pragois sont toujours là !







というわけで、いざ、出発!
ヨーロッパ1の面積を誇る、シャルルドゴール空港。
(どうりで広くて使いにくいわけだ!)
a0231632_6445063.jpg





空港内のラデュレ。
ワゴンそのものの素敵さに加え、近代建築との対照もまたよし。
a0231632_6482224.jpg


《シャルルドゴール空港、使い勝手のメモ》
050.gif ターミナル2Fプラハ行きエールフランス搭乗サテライトの
レストランコーナーは、
軽食店が2軒あるのみ。
雰囲気はかなりイマイチ、値段はかなり高く
(キッシュ小1個+スムージー小1本=10ユーロ)
コスパを考えると悲しい気分に。
安心のために、簡単な食べ物を持参したいです。
049.gif 空港内WiFiはフリー
049.gif 仏新聞各紙、雑誌「エールフランスマダム」など、無料!



《 mes notes sur l'Aeroport CDG terminal 2 》
050.gif pas de restaurant près de satellite mais sandwicherie trop cher...
049.gif wifi gratuit !!
049.gif journaux français et des magazines d'air france gratuits !!!



エールフランスで1時間半・・・
a0231632_6493184.jpg





ヴァーツラフ・ハヴェル・プラハ国際空港到着!
a0231632_6514461.jpg

welcome to Václav Havel Prague Airport !!



旧市街広場から眺める、ティーン教会・・・
a0231632_6593261.jpg


Prague est surement une des meilleurs destinations
pour passer un week-end prolongé si vous êtes parisien :
- 1h30 de voyage en avion sulement
- 200 euros pour un billet d'avion aller-routur environ
- monnaie Czech nous permet de vivre moins cher...

Cette fois-ci, j'ai profité du groupe Only Apartments
pour trouver un logement moins cher et spacieux
(Oui ! c'est important pour les vacances familiales !!)
dans un quartier sympas pour la visite et pour y vivre.

Vous allez voir dans mes prochaines publications
à quel point j'étais satisfaite !



早速ビールを飲み、夜の散歩を堪能しました。

さて、今回の宿泊は、
 Only Apartments オンリーアパートメンツを利用しました。
家族旅行なので、値段を抑えつつ
できればキッチンのある広いアパートに泊まりたい。
エリアは、観光に便利で、暮らしも楽しめるところ。
こんなわがままを叶えられたのは、オンリーアパートメンツのおかげです。



*宿泊したアパートは、こちら!!
* mon appartement à Prague est ICI!!!




* Plus d'explication sur Only Apartments, voir ICI
avec des photos d'un appartement loft qui se trouve dans le 5e à Paris !

Only Apartmentsに関する詳しい説明は、 こちら
パリ5区にある、オンリーアパートメンツが貸し出すロフトの写真も
たっぷり掲載しています。



* 旅行中のwifi、調べました。
ヨーロッパ1都市1日970円 
サイトから簡単に見積もりができます→ 海外旅行レンタルwifi 楽天トラベルグローバルwifi
イモトのwifiより10円お得。






a0231632_0391781.png*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →


a0231632_18374182.jpg


a0231632_1838120.png

by keikosuminoleb | 2015-02-22 08:33 | パリからの外国旅行 | Comments(4)
a0231632_1912888.jpg

「観光客が少なめになる」という、2月のプラハを夜散歩。
カフカはどこー?





a0231632_18472770.jpg






a0231632_1901141.jpg





旧市街広場
a0231632_18453151.jpg





かの有名な天文時計・・・
a0231632_18463040.jpg





カレル橋から眺める、プラハ城。
パリと比べるとかなり薄暗い、その暗さが素敵です。
a0231632_1934999.jpg






a0231632_1945139.jpg






a0231632_193045.jpg

歴史的建造物や、名所は
もちろん、圧倒的に美しい! ですが、
名もない石畳の通りや、お土産やさんの店先にも
古都の情緒がいっぱい。
昼も夜も、歩くだけで幸せ。満足!!



夜散歩の〆!
ビール、この3泊4日で、いったい何杯飲んだだろう・・・
a0231632_19162716.jpg

チェコのバドワイザー!
店情報は、2013年9月のレポートを → こちら










***

Voici deux beaux comptes instagram sur Prague que j'adooooore :

バーチャルプラハ散歩におすすめ!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓




clubofexplores
a0231632_021040.png



paper.traveler
a0231632_03673.png




blog :新チェコ生活日記2
a0231632_23483329.png

プラハ在住現地ガイド・コーディネーターさんのチェコ生活日記。
こちらを読みながら、2月のプラハ旅行を決意しました!
次回こそ、頼れる日本人ガイドさんに
旅の案内をお願いしようと思います。
見所満載の古都プラハ、ガイドブック片手に歩くだけではもったいない!!



***





* プラハ散歩 Day → こちら

* プラハのステイ先 Only-Amartments → こちら!!

* パリ-プラハ、旅の情報 → こちら!!!


* 旅行中のwifi、調べました。
ヨーロッパ1都市1日970円 
サイトから簡単に見積もりができます→ 海外旅行レンタルwifi 楽天トラベルグローバルwifi
イモトのwifiより10円お得。








a0231632_0391781.png*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →


a0231632_18374182.jpg


a0231632_1838120.png

by keikosuminoleb | 2015-02-22 00:09 | パリからの外国旅行 | Comments(2)
a0231632_21222757.jpg去年3月、イタリアはピサこちら!を
旅したときに
ついでにフィレンツェに2泊。
そのフィレンツェで見つけた
かわいいお土産たち・・・ 053.gif
↓(⭐️をクリック!)

C'était l'an dernier que
j'ai acheté ces petits bonbons...
à Florence, après le passage
par Pise ICI.
Tellement beaux, je les ai posé
sur mon étagère de salon
comme objet précieux...


⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2015-02-09 22:17 | パリからの外国旅行 | Comments(2)
a0231632_695638.jpgMini vacances à Londres en famille
déjà dernier jour...
Terminons avec le petit déj
chez La Tazza ICI
puis, montons sur le taxi londonien

... More ⭐️↓

年末ロンドン家族旅行
あっという間に最終日 007.gif
ラ・タザ こちら! にて
英国朝食(お約束)を食べおさめ、
ロンドンタクシー(これもお約束!)
に乗って、ユーロスターの
セント・パンクラス駅へ! 


⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2015-01-01 18:05 | パリからの外国旅行 | Comments(4)
a0231632_18155158.jpgMini vacances à Londres en famille
le programme de 3e jour :
visite au Buckingham Palace,
shopping au Harrods,
déjeuner chez Ladurée Harrods

... More ⭐️↓

年末ロンドン家族旅行
3日目は、バッキンガム宮殿〜
ラデュレ・ハロッズ店でランチ。
バッキンガム宮殿の衛兵交代は
ウイキペディアによると
「4月から7月までは毎日1回、
他の月では2日に1回ずつ午前11時30分
(日曜日は10時。大雨の日は中止)
に行われる。」↓

⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-12-30 00:07 | パリからの外国旅行 | Comments(0)
a0231632_5455765.jpgMini vacances à Londres en famille
2ème jour est programmé
avec tous les MUSTs :
petit déj. anglais,
Buckingham Palace,
Trafalger square, Big Ben,
Camden Town...

More ⭐️↓

年末ロンドン家族旅行
2日目は、お約束のオンパレード:
イングリッシュブレックファスト
〜バッキンガム宮殿
〜トラファルガー広場
〜ビッグベン〜カムデンタウン ↓

⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-12-28 05:05 | パリからの外国旅行 | Comments(2)
a0231632_443654.jpgMini vacances à Londres en famille
pour la fin d'année...

parmi les photos de voyage, je voudrais
partager avec vous
cette excellente adresse
Smack Deli, recommandée par
ma copine taïwanais
... More  ⭐️↓

12月27〜30日の
ロンドン家族旅行。

初日の”メモ”は、ロンドン在住友の
おすすめスマック・デリ
オックスフォードストリート脇、
便利な場所でうれしい。↓

⭐️ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-12-28 00:08 | パリからの外国旅行 | Comments(2)
a0231632_20163729.jpgEn fait, je suis allée à Bruxelles
en septembre, pour voir la boutique
la fabrika pendant
l'exposition des créations
Caroline Gomez
, ma copine 053.gif
... More ☆

実は、9月のブリュッセル小旅行こちら! の
目的は、ボルドーの新鋭デザイナー
キャロリーヌ・ゴメズさん作品展。
場所は、デザインセレクトショップla fabrika
キャロリーヌさんの商品は、通常
ネット販売が主なので、
この機会に見たいと、パリを出発。


☆ More, click here !
by keikosuminoleb | 2014-10-28 05:15 | パリからの外国旅行 | Comments(4)