keiko's paris journal ＜ライター角野恵子のパリ通信＞

L'Esprit Décoration by Ladurée - ラデュレの本『レスプリ・デコラシオン』

Ma copine Safia m'a offert
un ouvrage magnifique!
"L'ESPRIT DECORATION" ,
le dernier livre de la maison Ladurée,
sortie en décembre 2012
... cliquer More ★↓

ラデュレのサフィアさんから
美しい本のプレゼント！
"L'ESPRIT DECORATION"　
（レスプリ・デコラシオン）
は、去年12月出版された１冊で、
ラデュレが展開する
↓

More　★

porte clef Tour Eiffel - エッフェル塔キーホルダー

Un petit cadeau à ma copine japonaise.
J'aime le décollé pour le moment
avec un petit porte clef Tour Eiffel
que l'on trouve partout à Paris chez
les souvenirs shop
... cliquer More ↓★

日本の友達へのプレゼント。
ありあわせでラッピングするときや、
何かもう一つ加えたいとき、
エッフェル塔のキーホルダーを
プラスするのがこの2年ほどの
お気に入り　
↓

More　★

brocante à Donzy, DE FOND EN COMBLE - フランスの田舎のブロカント

Quant je suis à Donzy
dans le département de Nièvre,
je ne manque jamais d'aller dire bonjour
à Christine qui tient sa boutique
de brocante,
DE FOND EN COMBLE,
ultra mignon !! ... cliquer More ★↓

田舎の家でバカンスをすごす時、
かならず立ち寄るブロカント（古道具屋）。
クリスティーヌの店
“ドゥ・フォン・アン・コンブル”は、
ニエーヴル県はドンジー村にあり・・・
↓

More　★

Lenôtre, macarons Fleur de Jasmin à Versailles - ルノートルのジャスミン風味マカロン@ヴェルサイユ

La Maison Lenôtre sort
le Plumier de sept macaron
Fleur de Jasmin
exclusive à la boutique versaillaise
qui se trouve à La COUR DES SENTEURS
... cliquer More ★↓

ルノートルの新作
ジャスミン風味マカロンは、
ヴェルサイユ店の限定品。
ヴェルサイユ店は、5月17日に
オープンしたばかりの
クール・デ・サンター内にあります。
↓

More　★

Dorchester Fashion Prize, the judges 2013 - ドーチェスターファッションプライズ2013審査員

Dorchester Fashion Prize édition 2013
est lancée à Paris la semaine dernière
à l'Hôtel Plaza Athénée.
Pour cette quatrième année consécutive,
ce concoure de jeunes designers devient
plus internationale et
... cliquer More ★↓

ドーチェスター・ファッションプライズ　
2013審査員のお披露目会。
新人デザイナーのコンクールである
ドーチェスター・ファッションプライズも
今年で４年目　↓

More　★

campagne française, en mai - フランスの田舎、5月

Je suis dans la campagne
et aime juste partager
avec vous quelques images
... cliquer More ★↓

ただいま、田舎におります。
5月はフランスも、連休シーズン
↓

More　★

Liquides, Bar à Parfums - リキッド、パフュームバー誕生

Depuis le 24 avril,
Liquides, bar a parfums, est ouvert
dans le quartier du Haut Maris!!
... cliquer More ★↓

2013年4月24日、
“リキッド”という名の
媚びのない無機的空間が、
北マレ地区にオープン。
香水のパッケージではなく、
液体そのもの＝リキッド
を主役にする、パフュームバーが
コンセプトです。
↓

More　★

asperges, Jean-François Piège, Terroir Parisien etc. - フランス、シェフのアスパラガスいろいろ

C'est la saison!
Malgré le froid bizarre de ce printemps,
... cliquer More ★↓

今が旬のアスパラガス！
茹でて、グリルして、家庭ではシンプルが
一番ですが、↓

More　★