keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

BORGO delle tovaglie à Paris ! - ボルゴ、ボローニャ発インテリアと雑貨の店

a0231632_22353223.jpgLa boutique de la décoration
maison italienne, "BORGO"
s'installe à Paris depuis une semaine.
Valentine, fondatrice, a transformé
l'ancienne usine de caoutchouc
en superbe trésor !
Allons faire la visite avec mes photos

… cliquer More ☆↓

パリ11区、オベルカンフ通りそばに
イタリアはボローニャ発の
インテリア雑貨ショップがオープン!
リネンの寝具やカーテンの他、
テーブルウエアや照明も、ホント素敵!





a0231632_2237246.jpg




a0231632_2240093.jpg




a0231632_22413717.jpg




a0231632_22435988.jpg




a0231632_22452530.jpg




a0231632_22484841.jpg




a0231632_22521770.jpg




a0231632_22551996.jpg




a0231632_2302597.jpg




a0231632_22592420.jpg




a0231632_2324866.jpg




a0231632_2375483.jpg




a0231632_3135551.jpg




a0231632_23131389.jpg




a0231632_3153283.jpg




a0231632_2365533.jpg




a0231632_3201013.jpg




a0231632_3213256.jpg




a0231632_23105173.jpg




a0231632_3251234.jpg




a0231632_327368.jpg



Valentine est designer de la Maison BORGO.
Elle s'occupe également la décoration et le conseil
pour les particuliers et les hôtels parisien, sud de la France etc…
A l'origine, BORGO fabriquait tout ce qui est en lin
Aujourd'hui, ils font la table, la lampe, les assiettes en résine etc.
Pour d'autres bons produits,
c'est toujours Valentine qui fait la sélection :
des couverts, des bougies, des pâtes… !

a0231632_3294176.jpg

オーナーでデザイナーの、ヴァレンティーヌさん。
ファッションデザイナーのシャンタル・トーマスさんら、個人の邸宅や、
パリや南仏のホテルの内装を手がける
インテリアスタイリストでもあるそうです。
この店の、なんともどっしりとした、本物感は独特。
聞くと、以前ここはゴム工場で、
現在使用している作り付けの木の収納は、
前からここにあったものなのだそう。

ヴァレンティーヌさんは、
メゾンの看板商品であるリネン類のほか、
樹脂製の皿や照明、テーブル(そのもの)など、
ボルゴブランド商品全てのデザインを担当。
でもなんと、最初の職業は弁護士だったとか。

その他の雑貨、たとえばカトラリーやスキンケア用品は、
ヴァレンティーヌさんによるセレクション。
パリではここでしか手に入らないという、イタリア食品も
彼女が厳選。

パリとイタリアの内装の違いは、どこにありますか?
「最近のパリは、モダンなテイストが主流で、
北欧スタイルに近いと感じます」
まったく同感!
私は、ボルゴのような、こってり感に憧れます!!!
こってりしていて、ナチュラルで、
エレガントで、でもどこか素朴。
長く愛用したくなる品々。
あー、リネンの色調のニュアンス!



a0231632_3311297.jpg




a0231632_3324541.jpg




a0231632_340559.jpg




a0231632_3431338.jpg




a0231632_3494482.jpg




a0231632_3454216.jpg




a0231632_3523651.jpg




a0231632_3544640.jpg




a0231632_3574137.jpg




a0231632_415497.jpg




a0231632_431043.jpg




BORGO DELLE TOVAGLIE
BORGO Paris
4, rue du grand Prieuré
75011 Paris


restauration jusqu'à 21h
Vous y trouverez un véritable expresso !

カフェとレストランは21時まで。
本物のエスプレッソが飲めます!




Je rêve, en vrai, de tout acheter ici, la totalité de boutique!
C'est la boutique numéro 1 du moment pour moi.
En fait, j'ai découvert Bologne cette année en mars ICI
et j'ai vraiment adoré.
J'y retourner pour réaliser un grand reportage
de BORGO et la ville ! C'est promis !!!!!!



今、私にとってナンバーワンのショップです。
次の買い物は、是非ここでしたいもの。
ヴァレンティーヌさんとは、近いうちにボローニャでの再会を
約束しました。
ことし3月初めて旅して、大好きになったボローニャ、こちら
プロのカメラマンさんと、ちゃんと取材したい!!



a0231632_455239.png*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →
Commented by kanafr at 2014-09-15 00:44
素敵なお店のご紹介、凄く嬉しいです。
確かにヴァレンティーヌさんのおっしゃる通り、北欧スタイルが多いですよね。
そういうスッキリ感も悪くはないんですが、その場所には確実にそれを置かねば!っていう窮屈さもあって、元気な時はいいんですけどね。
このご紹介されたブティック、何だか凄く落ち着く感じがしますね。
是非!是非!行ってみなければ!ですね。
Commented by keikosuminoleb at 2014-09-15 01:42
*kanaさま!!
きっと反応してくださると信じていました!
以前、ラ・トレゾーリーのことを書いたときも、
「オー・バンマリのようなこってり感が好き」
とコメントくださったので、
絶対ここをお見せしたいと思ったのです!

で、私もボルゴを見ながら、
「ラ・トレゾーリーとここと、どっちが好きか?」
と、真剣に悩みました。
ボルゴはこんなに濃厚に見えて、たった5ユーロのステンレスのカトラリーを
販売していたりもします。

メルシー、立場無いよ、大丈夫か?! とも思いました。(余計なお世話ですが)
Commented by あたふた at 2014-09-16 09:22 x
またまた、角野さんのご紹介で行ってみたいお店が増えました\(^o^)/なんだか、最近のインテリアに関するモヤモヤ感、、というか、自分はどのテイストが好きなのか、、というようなのが一気に吹っ飛んだ気がいたします!!シンプル&なちゅ
Commented by あたふた at 2014-09-16 09:35 x
つづきです。
シンプル&ナチュラルでいて、ちょっとゴテ感があり、上品でいてロマンティック!
なんだか、最近のモヤモヤ感というか、自分はどのテイストが好きなのか、というような気持ちが一気に吹っ飛んだ気がします!ボローニャの記事、楽しみにしております。それにしても、おっしゃるとおりメルシーの影が危ぶまれる感ありですね。
Commented by keikosuminoleb at 2014-09-16 15:20
*あたふたさま、
なんだか、あたふたさんのコメントが、まるまる私の感情です(笑)
メルシーは経営者が変わって、
創業当時のハートが薄まってしまった(もしくは消えた)
ように感じていた今日この頃でした。

ボルゴには魂がこもってます!!!!!
ボローニャ本店、ゆくどー!

そうだ、今、新宿伊勢丹で「ボルゴ」の商品が
大きく展開されているそうですよ!

by keikosuminoleb | 2014-09-14 05:26 | design, DECO デザイン | Comments(5)