keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

Marie-Christine Pavone, bijoux en pierre de lait - マリー=クリスティーヌ・パヴォーヌさん、お宅拝見

a0231632_2156467.jpgConnaissez-vous les bijoux de
Marie-Christine Pavone?
Il existe des collecteurs aux USA.
J'ai réalisé un reportage de son atelier
pour le magazine "Chic Chic"
au Japon ICI

… cliquer More ☆↓

Marie-Christine Pavone
マリー=クリスティーヌ・パヴォーヌさん、
雑誌『チクチク』4号で
アトリエを取材させていただきました。
マリー=クリスティーヌさんは
アクセサリーのクリエーター。
“ミルクの石”と呼ばれる
アンティークのカゼイン樹脂を材用に ↓





Le jour de reportage, le chat Rocky était tout le temps présent
sur les scène … quel esprit de participation!
Aujourd'hui, je suis retournée chez Marie-Christine
pour réaliser un autre reportage et voici ce que j'ai vu !

a0231632_2158118.jpg

動物モチーフのアクセサリーを作成されます。
カゼイン樹脂の滑らかな手触り、
写真でお伝えできたら!!

撮影当日の、マリー=クリスティーヌさんの愛猫 ↑
ロッキー君。
商談の最中も、かならず、商品の上に陣取るという。
つまり猫ですね、よく分かります(笑)





c'est un BENTO de chat!
a0231632_2137456.jpg

本日、別の撮影で
彼女のアパルトマンを訪れると、このとおり!
猫の箱詰め、ネコ弁当ですよ。





Rocky a sommeil… je crois bien...
a0231632_21351747.jpg

眠そう・・・
ごめんよう、おくつろぎのところを。





Je vous montre quelques créations
de Marie-Christine Pavone :
broche

a0231632_21401682.jpg

マリー=クリスティーヌさんの
作品をいくつか。
こちらはブローチ。






broches et boucles d'oreilles
a0231632_21412156.jpg

ブローチとイヤリング。
モチーフは必ず動物。





bracelet
a0231632_21425767.jpg

ブレスレット





Et Rocky ! Le Roi de l'atelier !!
a0231632_21443079.jpg

そしてロッキー!
この家の王じゃ!!





Rocky adore son jouet japonais :-)
a0231632_21483596.jpg

日本からのプレゼントという
おもちゃが大好き。
このときばかりは、猫が変わったように(人が変わったように)
はじけるロッキー。




Merci Marie-Chirstine et à très bien tôt!
a0231632_2145264.jpg

マリー=クリスティーヌさん、
そしてロッキー、ありがとう♡







* HP → Marie-Christine Pavone

On peut passer le commende par intente !
ホームページから注文できます!





* さて、本日の撮影はいつ、何に掲載されるのか?
それを待ちつつ、
クリエーター系ファッションをたっぷり紹介する雑誌『チクチク』
是非ご覧になってください。










a0231632_23282921.png*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →
by keikosuminoleb | 2014-06-05 14:14 | お仕事のお知らせ | Comments(0)