keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住19年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

Petit café à Crillon le Brave - 南仏、クリヨン・ル・ブラーヴのカフェ

a0231632_0594318.jpgAprès la promenade dans le jardin
de l'Hôtel Crillon Le Brave ICI,
c'est le temps de se reposer,
youpie :-)

… cliquer More ☆↓

南仏のホテル、クリヨン・ル・ブラーヴの
こちら! を散策した後は、
ようやく、待ちに待った休憩タイム。
アヴィニョンTGV駅からホテルまでは、
レンタカーで40分程度。
(アヴィニョンへは
リヨンからTGVで1時間。
パリからは2時間半。近い!)




Il y a un petit café très sympa, juste à côté de l'Hôtel.
(ce café ne fait pas parti de l'Hôtel)

a0231632_132193.jpg

ホテルのすぐ右に、小さなカフェ発見。
(ホテルとは無関係です)





a0231632_153355.jpg

フランス人のパパと、モーリシャス島出身のママ、
そして超美人のおじょうちゃまが切り盛り。
店内も、テラスも、リラックスムードで
店主の彼ら自身、
お友達と一緒にテーブルを囲み
テラスでアペリチフを楽しんでいました。



Une bouteille de Rosé de la région bien frais
servi avec des glaçon, oui !

a0231632_185429.jpg

私たちも、太陽サンサンのテラスにスタンバイ!
よく冷えた地元のロゼ、
赤いビニール製のクーラーでサーヴ。
氷を添えるのが南仏流。




et un sandwich, tout simple.
Sous le soleil du sud, rien de tel !
Pas besoin du champagne ni caviar!

a0231632_1141437.jpg

そしてシンプルなサンドイッチ。
南仏の太陽の下、これ以上の贅沢なし!
シャンパンもキャヴィアも、ここではヤボ。






Très bon AOC Ventoux, BIO.
a0231632_1184498.jpg

ワインはモン・ヴァントゥー。
(ラベル左下、グリーンのマークはオーガニックの認証)
まさに、すごそこにそびえる山がモン・ヴァントゥー。
ツールドフランスの名物コース。




Et puis un express au verre.
J'adore cette tradition du Midi !

a0231632_120687.jpg

食後のエスプレッソは、小さなグラスで。
これもまた、南仏の流儀。
好きです!!





さてと、ホテルにもどって、着替えますかね・・・
a0231632_1428614.jpg




ホテル・クリヨン・ル・ブラーヴは
いくつかの建物からなっていて、
私たちの部屋は教会まよこの“メゾン・ロッシュ”の中。
ホテルの地図は → 
a0231632_14314561.jpg




J'entre dans ma chambre pour me changer,
elle se trouve dans la maison Roche, sur la place de l'église.
Voir le plan de de l'hôtel,
il est composé par plusieurs bâtiments → 

a0231632_14503559.jpg

ここです♡




Hôtel Crillon le Brave Provence
Place de l'Eglise
84410 CRILLON LE BRAVE
FRANCE
tel. + 33 4 90 65 61 61





* ma chambre est ICI!
* jardin de l'Hôtel est ICI!

* 私の宿泊した部屋は、こちら
* ホテルの庭、プールは、こちら







a0231632_14485580.png*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →
Commented at 2014-05-15 19:03 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by keikosuminoleb at 2014-05-16 06:08
*鍵コメさま、
南仏旅行以来ずっと、ロゼばかりです。
太陽の影響力は偉大!
また一緒に美味しいロゼを飲もうね。




by keikosuminoleb | 2014-05-10 16:56 | 南仏とフランスの田舎 | Comments(2)