keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住19年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

Crillon le Brave Provence, ma chambre - 南仏のホテル、クリヨン・ル・ブラーヴ、客室①

a0231632_222696.jpg2014、私のゴールデンウィーク!
Après le passage à Lyon
chez Paul Bocuse ICI entre autres,
je suis arrivée dans le Sud de la France,
moins de 40km depuis Avignon,
à l'Hôtel Crillon le Brave !

… cliquer More ☆↓

パリ→サンセール→
ポール・ボキューズこちら! @リヨンと
徐々に南下の2014春休み。
後半は南仏、
アヴィニヨンから35キロほどの
クリヨン・ル・ブラーヴ村から!




La vue par la fenêtre depuis ma chambre emoticon-0100-smile.gif
a0231632_2281234.jpg

以前から行きたいと思っていた
ホテル・クリヨン・ル・ブラーヴ
Hôtel Crillon le Brave に、宿を取りました。
部屋の窓を開け、バルコニーに立てばこの眺め!!



Tournons la tête à droite...
a0231632_239251.jpg

右を向けばこの景色。
これらの建物もホテルです。




et puis à gauche...
a0231632_2403648.jpg

左を向くとこの景色。
モン・ヴァントゥーのすそのが写っています。
モン・ヴァントゥー頂上には
4月27日のこの日も白く、雪が見えました。
ツールドフランスの名物コースだそう。




et en bas.
La vigne, la terrasse pour le petit déj et la piscine derrière l'olivier.
C'est le paradis!

a0231632_2423419.jpg

そして下を向くと、この景色。
広がる葡萄畑(コート・ド・プロヴァンスのロゼになるのかな)
朝食のテラス、オリーブの木の向こうはプールサイド。
極楽〜!



Ma chambre...
a0231632_227314.jpg

部屋の中は・・・



a0231632_2253180.jpg

洗練されたプロヴァンススタイル。



a0231632_234244.jpg





La salle de bain...
a0231632_2325724.jpg

バスルームが特に好きでした♡



a0231632_235016.jpg




Je voudrais bien transformer chez moi comme cela!
a0231632_2373182.jpg

我が家のバスルームも、こんな風に変えたい・・・
床やタイルが良いのです。



Vraiment idéale pour les vacances calme
et également sportifs car les vélos sont à disposition
pour les clients de l'hôtel.
Ici, juste en face du Mt. Ventoux qui est fameux passage
de la Tour de france, est la Mecque des cyclistes
comme Monaco pour les amateurs de la voiture de sport.
On a vu beaucoup de cyclistes!

a0231632_2314979.jpg

クリヨン・ル・ブラーヴ村は
小高い岡の頂上に現れる、石造りの古い村です。
チャーミングな南仏の村、まるで小説に出てきそう!
静かにプールサイドでバカンスを過ごしたい人、
自転車(ホテルでレンタル可能)を満喫したい人、
どちらにも最高の場所だと。
アヴィ二ヨンからも近いので、
名所旧跡巡りもできます。
日本の友人たちも喜んでくれそう!!
良い発見でした!




J'ai fait la réservation pendant la promotion
alors le tarif était moins 30%.
Checker leur site.

a0231632_246194.jpg

Hôtel Crillon le Brave Provence
Place de l'Eglise
84410 CRILLON LE BRAVE
FRANCE
tel. + 33 4 90 65 61 61






to be continued !
続きます!





* leur jardin et la piscine, voir ICI !
Magique !!
* petit déj est ICI !!

* 庭とプールの様子は、こちら
* 朝食の様子は、こちら






a0231632_1550174.png*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →
by keikosuminoleb | 2014-05-06 16:14 | 南仏とフランスの田舎 | Comments(0)