Apollo & Char @ Bologna Children's Book Fair - アポロ&チャー@ボローニャ国際児童図書展

Apollo & Char @ Bologna Children\'s Book Fair - アポロ&チャー@ボローニャ国際児童図書展_a0231632_22272395.jpgEn pleine forme,
cette jeune femme...
Akiko KAWAMURA est très fière de
présenter ses ouvres au
51e Salon du livre jeunesse à Bologne,
Bologna Children's Book Fair

… cliquer More ☆↓

ガッツポーズを決めるイカした彼女!
カフェエイト&ピュアカフェ
川村明子さんが、第51回
Bologna Children's Book Fair
に出店中です!




Pour la première fois de son carrière,
Akiko Kawamura a sorti en janvier 2014 au Japon
ces charmants livres pour les enfants.
Son énergie est inépuisable puisqu'elle a réalisé tout cela
en gérant toujours ses entreprise avec Reiko KIYONO qui est à droite.
Voici ce qu'elle fait entre autres :
bureau Double Ow Eight
CAFE 8
PURE CAFE

Apollo & Char @ Bologna Children\'s Book Fair - アポロ&チャー@ボローニャ国際児童図書展_a0231632_22123730.jpg

敏腕デザイナー、アートディレクターとしての
長いキャリアの中で、
今年初めて絵本を出版した川村明子さん(左)。
早速、児童書のメッカに参上!
もちろん、相棒清野玲子さん(右)も一緒です。
友人の新たなスタートを祝いに、
私も今朝、ボローニャに到着。


Et moi, je viens d'arriver à Bologne
pour féliciter la nouvelle aventure de ma copine !
Bravo Akiko!

Apollo & Char @ Bologna Children\'s Book Fair - アポロ&チャー@ボローニャ国際児童図書展_a0231632_22324143.jpg



Apollo & Char @ Bologna Children\'s Book Fair - アポロ&チャー@ボローニャ国際児童図書展_a0231632_22163967.jpg



Apollo & Char @ Bologna Children\'s Book Fair - アポロ&チャー@ボローニャ国際児童図書展_a0231632_22153663.jpg

これだけの作品を、日頃の激務をこなしながら
完成させてしまうなんて、
アッキー、あなたって人は、ほんとに!!!!!


Akiko KAWAMURA, à droite.
Je copie son profile en anglais depuis le site Apollo et Char :
Akiko Kawamura / Creative Director,Graphic Designer
Born in 1968, Akiko graduated from the School of Visual Arts, New York,
majored in Graphic Design,
where she received the Rhodes Family Award at the time of graduation.
After returning home, she established the design office
named "Double Ow Eight" with her friend.
Her design works range widely, including branding, package design,
advertising and interior design.

Apollo & Char @ Bologna Children\'s Book Fair - アポロ&チャー@ボローニャ国際児童図書展_a0231632_22183614.jpg

右が作家の川村明子さん。
Apollo et Charのサイトに掲載されている
プロフィールを、以下に:
川村 明子(かわむら あきこ)
1968年生まれ。クリエイティブディレクター、グラフィックデザイナー。
ニューヨークの美術大学School Of Visual Arts のGraphic Design学部卒業。
卒業時Rhodes Family Awardを受賞。
帰国後、友人とデザイン会社Double Ow Eightを設立。
企業のブランディング、パッケージ、
広告デザインからインテリアデザインに至るまで、幅広い仕事をしている。






笑顔で接客中のレイコさん :-)
Apollo & Char @ Bologna Children\'s Book Fair - アポロ&チャー@ボローニャ国際児童図書展_a0231632_22201977.jpg






Et les stars !!!
Char la chatte et Apollo le chien !
Peluches réalisés par la maman d'Akiko !
Beaucoup de mesdames européennes ont été attirées par
ces créatures ultra adorables :-)

Apollo & Char @ Bologna Children\'s Book Fair - アポロ&チャー@ボローニャ国際児童図書展_a0231632_22252638.jpg

そしてスタンドのスター!
アポロとチャーのぬいぐるみ、
これに引き寄せられるヨーロッパマダム多数。
なんと、川村明子さんのお母さまの
お手製なのだそう!!
涙が出ますよ!


Vite à la hall 29, stand A22!
On vous attend !
Jusqu'à demain, le 27 mars 2014!

Apollo & Char @ Bologna Children\'s Book Fair - アポロ&チャー@ボローニャ国際児童図書展_a0231632_22353347.jpg

29ホールの、A22スタンドにおります!
ボローニャ国際児童図書展は、今日が3日目、
明日、27日が最終日です!




Apollo & Char @ Bologna Children\'s Book Fair - アポロ&チャー@ボローニャ国際児童図書展_a0231632_23303749.jpg


site official : Bologna Children's Book Fair

Je vous invite vivement visiter son site :
Apollo & Char

アポロとチャーの公式サイト:
Apollo & Char





絵本は↓からも購入できます。






*reportage sur le 51ème
salon des livres de jeunesses
à Bologna est ICI

*第51回ボローニャ国際児童書展、
見本市会場の様子は、こちら





Apollo & Char @ Bologna Children\'s Book Fair - アポロ&チャー@ボローニャ国際児童図書展_a0231632_22314854.png*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →
by keikosuminoleb | 2014-03-26 23:38 | パリからの旅 | Comments(0)

パリ在住26年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL