keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

Salon du chocolat & chocolatiers tour ! - サロンデュショコラ・パリ2014 &ベルギーショコラ7日間の旅!

a0231632_1931587.pngJ'organise le voyage tout chocolat avec
l'agence de voyage & tour
opérateur japonais TOPTOUR,
"Salon du chocolat Paris 2014 et chocolatiers belges" Tour !

… cliquer More ☆↓

チョコレート好き、旅行好きのみなさんに
朗報! 個性的な旅を企画する
旅行代理店トップツアーが、
サロンデュショコラ・パリ2014&
ベルギーショコラ7日間の旅
を企画。
私もお手伝いをしており、
旅の道中そのものにも同行します





Beaucoup de japonais rêvent de voir le Salon du chocolat Paris.
* pour plus d'images sur le Salon du Chocolat Paris 2013, voir ICI

a0231632_1952136.jpg

写真は、サロンデュショコラ・パリ2013 こちら! から、前夜祭の様子。
中央のテントのような場所に、ステージが設けられていて、
ここでチョコレートのファッションショーや、
各賞の授賞式典が、繰り広げられます。



a0231632_19533517.jpg

フランス全土からはもちろん、
世界中から野心に燃えるショコラティエ、スイーツ製造者たちが参加する
会場には、日本からの参加スタンドも多く、
それらに遭遇すると、誇らしい気持ちにも。
上の写真は、向山製作所の生キャラメルのスタンド。



Depuis 2002, les japonais fêtent pleinement eux aussi
cet grand événement gourmand sur place.
D'ailleurs aujourd'hui, c'est le derniers jours du Salon de Chocolat à Tokyo
et cela continue jusqu'au mi-février, juste avant la Saint-Valentin,
sur toute l'archipel, du Nord au Sud, dans 7 villes en total.
Savez-vous pourquoi ?
En fait, la Saint-Valentin était le jour où les japonaises ont été
autorisées à faire une déclaration d'amour
en offrant un chocolat!
Cette pratique a commencé quand j'étais petite dans les années 70
sous la promotion de la marque de chocolat japonaise…
Depuis, les chocolats chers et rares se vendent comme des petit pain
dans cette période.


サロンデュショコラ・パリ2014&
ベルギーショコラ7日間の旅
 ←ツアー告知、是非ご覧ください。
今後さらに、心躍る詳細をプラスしてゆきます。




a0231632_194505.png*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →
by keikosuminoleb | 2014-01-27 16:20 | お仕事のお知らせ | Comments(0)