Saint Jaimes et Bambi Sloan - サンジェームズ・パリとバンビ・スロアン

Saint Jaimes et Bambi Sloan - サンジェームズ・パリとバンビ・スロアン_a0231632_22285415.jpgEn 2012, j'ai réalisé un reportage
sur la décoration intérieur
de Saint James Paris
pour le magazine japonais
"Bon Chic" ICI.
A ce moment-là, j'ai eu la chance
d'interviewer à Bambi Sloan,
la décoratrice de l'établissement,
et été très impressionnée

… cliquer More ☆↓

2012年のこと、日本の雑誌
『ボンシック』こちらにて、ホテル
サンジェームズ・パリのインテリア取材を
担当しました・・・↓



Bambi aime beaucoup le travail de Madeleine Cansaing
à tel point qu'une des chambres de Saint James est emménagée
avec le respect à son univers.

Saint Jaimes et Bambi Sloan - サンジェームズ・パリとバンビ・スロアン_a0231632_422556.jpg

この、もと会員制の館サンジェームズ・パリに魅了されたのは、
2011年、レストランが一般に開放された際、
ホテル客室を見せてもらったときのこと。
「クレイジー・シック」な内装世界は、それはそれはインパクト大で、
内装を担当したバンビ・スロアンさんのお話も
実に興味深かった!!!



Malheureusement, mes images ne sont pas belle
alors je vous conseille de visiter le site de Saint James Paris !!

Saint Jaimes et Bambi Sloan - サンジェームズ・パリとバンビ・スロアン_a0231632_4215233.png

バンビさん、マドレーヌ・カスタンの仕事が大好きとのことで、
ブルーの部屋はマドレーヌ・カスタンの愛した
通称「カスタンブルー」を再現し、アレンジしたのだそう。
残念ながら私の写真がよくないので、ホテルのサイト
Saint James Paris を、ご覧ください!



Une autre chambre appelée "le Boudoir".
Saint Jaimes et Bambi Sloan - サンジェームズ・パリとバンビ・スロアン_a0231632_4233215.jpg

こちらは、このホテルで一番小さな部屋、「ル・ブドワール」。
狭い空間でも守りに入らず、
壁紙はかなりクセのあるモチーフだし、
ディテールも大降りです。



J'ai adoré tout les détailles!
Saint Jaimes et Bambi Sloan - サンジェームズ・パリとバンビ・スロアン_a0231632_4243549.jpg

レースのカーテンには、オートクチュールで使用する
上質なレースを採用。
見れば見るほど、「内装って楽しい!!!」という気持ちに
なりませんか?



Ce qui est incroyable chez Bambi, c'est son audace!
Je n'ai jamais vu les lustres entassées en plusieurs niveaux…
"On peut oser pour la décoration intérieur car on le fait pour soit."
Dit Bambi.
Elle a raison, pourquoi avoir peur de rater
si l'on peut toujours refaire?
Non??

Saint Jaimes et Bambi Sloan - サンジェームズ・パリとバンビ・スロアン_a0231632_4251273.jpg

遊び心旺盛なバンビさんの仕事の中で、
こちらのシャンデリアは代表作とも言えるもの。
大小のシャンデリアを重ねあわせた、
なんとも「クレイジー・シック!」な照明です。
それにしても、どうしてこんなに大胆になれるのでしょう? 
「例えば自分の住まいなら、自分のために
インテリアを考えるでしょう?
人になんと言われようと、そんなものはかまわない。
それに、もし失敗したとしても、やり直せるのだから」
と、バンビさん。
たしかに・・・ごもっともです!





*brunch à Saint James Paris est ICI
*bar du Saint James Paris est ICI!!

*サンジェームズ・パリのブランチは、こちら
*サンジェームズ・パリのバーは、こちら!!





Saint James Paris
43, Avenue Bugeaud
75116 Paris
FRANCE
tel. +33 1 44 05 81 81






Saint Jaimes et Bambi Sloan - サンジェームズ・パリとバンビ・スロアン_a0231632_23122873.gif*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →
Commented by kanafr at 2014-01-05 07:32
明けましておめでとうございます。
年末に急に思い立ち大掃除を決行し、ずっとズボラに何年もやっていなかった棚やタンスの配置替えなんぞもやってしまいました。
ああ、行為したい、ああしたいの夢ばかり膨らんでおります。
そしてタイミングよくこの新年早々の角田さんの記事で刺激を受けました。
勿論、こんなに素敵なインテリアには程遠い我が家ですけどね(苦笑)
今年もどうぞよろしくお願い致します。
Commented by keikosuminoleb at 2014-01-06 13:32
*kanaさま!
明けましておめでとうございます!
本年もどうぞ、よろしくお願いします。

インテリア・・・我が家も長年の課題のままで。
でも今年は多分、心を入れ替えることができる気がします!
模様替えが完了したらBlogにアップしようかな。

kanaさんのインテリアも楽しみにしています!!


by keikosuminoleb | 2014-01-04 10:23 | hotel & luxe ホテル | Comments(2)

パリ在住26年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL